家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
あおり運転うんてん 裁判さいばんで被害ひがい者しゃの母親ははおや「殺ころされたとしか思おもえない」
12/10/2018 11:01:42 AM +09:00
翻譯
Shel 06:12 10/12/2018
0 0
添加翻譯
あおり運転うんてん 裁判さいばんで被害ひがい者しゃの母親ははおや「殺ころされたとしか思おもえない」
label.tran_page 於惡意逼車的審判中，被害者的母親表示「除了被殺害，我想不到其他可能性」
神奈川かながわ県けんの東名とうめい高速こうそく道路どうろであおり運転うんてんで停車ていしゃさせられたワゴン車しゃがトラックに追突ついとつされ家族かぞく４よん人にんが死傷ししょうした事故じこの裁判さいばんで、事故じこで息子むすこを失うしなった母親ははおやが「息子むすこ夫婦ふうふは殺ころされたとしか思おもえない」などと意見いけんを述のべ、危険きけん運転うんてん致死傷ちししょうなどの罪つみに問とわれている被告ひこくに厳きびしい刑けいを求もとめました
label.tran_page 在神奈川縣東名高速公路上，因惡意逼車而被迫停車的休旅車，遭後方貨車追撞導致一家四口的死傷事故之審判中；因事故而失去兒子的母親表示「除了兒媳被殺害，我想不到其他可能性」等意見之闡述，亦要求法官對因危險駕駛致他人死傷等罪被問罪之被告處以嚴刑。
去年きょねん６月ろくがつ、神奈川かながわ県けんの東名とうめい高速こうそく道路どうろであおり運転うんてんを受うけて停車ていしゃしたワゴン車しゃが後続こうぞくのトラックに追突ついとつされ、萩山はぎやま嘉久よしひささん（45）と妻つまの友香ともかさん（39）が死亡しぼうし娘むすめ２に人にんがけがをしました
label.tran_page 去年6月月，在神奈川縣東名高速公路上，受惡意逼車而停車，後續又遭受貨車追撞的休旅車一家；萩山嘉久先生(45)和妻子友香女士死亡，而2名女兒則受了傷。
福岡ふくおか県けん中間なかま市しの無職むしょく 石橋いしばし和かず歩あゆみ被告ひこくがあおり運転うんてんの末すえに事故じこを引き起ひきおこしたなどとして危険きけん運転うんてん致死傷ちししょうなどの罪つみに問とわれています
label.tran_page 福岡縣中間市的無業游民石橋和歩被告則因於逼車後引發事故等原因，以危險駕駛致他人死傷等罪名，正被問罪中。


10日にち、横浜よこはま地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた裁判さいばんで、亡なくなった嘉久よしひささんの母親ははおやの文子ふみこさんが意見いけん陳述ちんじゅつを行おこない「もっともっと長生ながいきしてほしかったし、失うしなった悲かなしみを乗り越のりこえることはできません
label.tran_page 10日，於橫濱地方法院開庭審判，已過世之嘉久先生的母親文子女士在進行意見陳述時哽咽表示「一直以來總是希望兒子能更長壽，但現在我想是無法克服這份失去的悲痛了。
裁判さいばんで納得なっとくいくような説明せつめいをしてほしかったが、残念ざんねんながらそれを聞きくことはできませんでした」と声こえを詰つまらせながら述のべました
label.tran_page 希望司法能給我一個可以接受的說明，但很可惜，現在的我根本聽不下去。」


そのうえで「何なにという罪つみになっても私わたしには息子むすこ夫婦ふうふ２に人にんが殺ころされたとしか思おもえません」として、石橋いしばし被告ひこくに厳きびしい刑けいを求もとめました
label.tran_page 再者，其亦表示「不管最後法官判了他什麼罪，對我而言我的兒媳都是被他殺害的」並在這樣的認定下，要求對被告石橋處以嚴刑。


また、萩山はぎやまさんの17歳さいの長女ちょうじょが書かいた手紙てがみが読み上よみあげられ、このなかで長女ちょうじょは「父ちちと母ははが亡なくなり、辛つらすぎて耐たえられません
label.tran_page 此外，在法庭上宣讀萩山先生17歲長女所寫的信。信中長女申訴「父母的過世對我而言是無法忍受的痛。
大切たいせつな両親りょうしんを失うしない、どれだけ涙なみだを流ながしたことでしょう
label.tran_page 失去重要的雙親，我根本無法想像會流多少淚。
父ちちや母ははのことを考かんがえると厳罰げんばつに処しょしてほしいです」と訴うったえました
label.tran_page 想到父母的事，我希望法院能處以嚴厲的懲罰。」


石橋いしばし被告ひこくは終始しゅうし、うつむいたままでした
label.tran_page 被告石橋則始終低頭不語。
このあと検察けんさつが石橋いしばし被告ひこくに対にたいする求刑きゅうけいを行おこなう予定よていです
label.tran_page 於此之後檢查官預計將向法官對被告石橋請求判刑。