家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつができる
2018-12-10 17:30:00
翻译
365個月曜日 08:12 11/12/2018
2 0
添加翻译
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつができる
label.tran_page 日本颁布了增加在日工作外国人人员的法律

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつが８日ようか、国会こっかいで決きまりました

label.tran_page 为了增加在日工作的外国人员数目的法律在八号由国会决定

この法律ほうりつで来年らいねん４月がつから「特定技能とくていぎのう１号ごう」と「特定技能とくていぎのう２号ごう」という新あたらしいビザができます

label.tran_page 从明年四月开始用这个法律可以拿到《特定技能1号》或《特定技能2号》的新签证
技術ぎじゅつがある外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうためのビザです
label.tran_page 是为了让有技能的外国人留在日本工作。

政府せいふは、このビザを「ビルなどを建たてる仕事しごと」や「お年寄としよりを介護かいごする仕事しごと」など１４の仕事しごとに出だして、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを５年ねんで３４万まん５０００人にん増ふやそうと考かんがえています

label.tran_page 政府将授予这个签证给“建成大楼等的工作”以及“看护老人的工作”等十四种职业，是为了在五年间增加34万5000个在日工作的外国人。
政府せいふは「どんな仕事しごとで何なん人にんにビザを出だすか」「日本にっぽんでの生活せいかつをどう手伝てつだうか」「日本語にほんごの教育きょういくをどうするか」などについて、今月こんげつの終おわりまでに決きめることにしています
label.tran_page 政府关于“给予从事什么工作的什么人”、“怎么帮助日本的生活”、“怎样从事日语的教育”等问题将在这个月月末做出决定

地方ちほうで働はたらく外国人がいこくじんは少すくないだろうと心配しんぱいする人ひともいます

label.tran_page 有人担心在地方工作的外国人应该很少吧
仕事しごとを紹介しょうかいすると言いってお金かねをたくさん取とる悪わるい人ひとがいることも問題もんだいです
label.tran_page 也有为了介绍工作而骗取很多钱财的坏人存在的问题
これからいろいろな問題もんだいをどうするか考かんがえなければなりません
label.tran_page 这也是各种各样必须考虑如何解决的问题