家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつができる
2018-12-10 17:30:00
翻譯
李禕宸 01:12 13/12/2018
1 8
添加翻譯
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつができる
label.tran_page 增加在日本工作的外國人的法律可以製定

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつが８日ようか、国会こっかいで決きまりました

label.tran_page 增加在日本工作的外國人人數的法律是在國民議會8日決定的

この法律ほうりつで来年らいねん４月がつから「特定技能とくていぎのう１号ごう」と「特定技能とくていぎのう２号ごう」という新あたらしいビザができます

label.tran_page 根據這項法律，我們可以從明年4月開始創建新的簽證“特定技能1號”和“特定技能2號”
技術ぎじゅつがある外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうためのビザです
label.tran_page 對於有技術在日本工作的外國人來說，可以拿到簽證

政府せいふは、このビザを「ビルなどを建たてる仕事しごと」や「お年寄としよりを介護かいごする仕事しごと」など１４の仕事しごとに出だして、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを５年ねんで３４万まん５０００人にん増ふやそうと考かんがえています

label.tran_page 政府打算在五年內將在日本工作的外國人數增加345,000，將簽證提交給“建築物和其他”以及“為老年人護理工作”等14個工作崗位。
政府せいふは「どんな仕事しごとで何なん人にんにビザを出だすか」「日本にっぽんでの生活せいかつをどう手伝てつだうか」「日本語にほんごの教育きょういくをどうするか」などについて、今月こんげつの終おわりまでに決きめることにしています
label.tran_page 政府決定在本月底前發布“什麼樣的工作和簽發簽證的人數”，“如何幫助在日本生活”，“如何用日語教育”等。

地方ちほうで働はたらく外国人がいこくじんは少すくないだろうと心配しんぱいする人ひともいます

label.tran_page 有些人擔心很少有外國人在農村地區工作
仕事しごとを紹介しょうかいすると言いってお金かねをたくさん取とる悪わるい人ひとがいることも問題もんだいです
label.tran_page 這也是一個問題，有壞人花了很多錢說介紹工作
これからいろいろな問題もんだいをどうするか考かんがえなければなりません
label.tran_page 從現在開始，必須考慮如何處理各種問題