Báo tiếng Nhật: 英保守党メイ首相に党首としての信任を問う投票へ

英えい保守党ほしゅとうメイ首相しゅしょうに党首とうしゅとしての信任しんにんを問とう投票とうひょうへ

Thủ tướng Mei, lãnh đạo đảng Bảo Thủ Anh đang phải đối mặt với việc bỏ phiếu tín nhiệm.

イギリスでは、ＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうとの間まで合意ごういしていた離脱りだつ協定きょうてい案あんの採決さいけつをメイ首相しゅしょうが延期えんきしたことについて批判ひはんが高たかまり、与党よとう・保守党ほしゅとう内ないで党首とうしゅとして信任しんにんするかどうかを問とう投票とうひょうが行おこなわれることになりました

Việc trì hoãn li khai Anh ra khỏi liên minh châu Âu EU của thủ tướng Mei gặp phải làm sóng trỉ trích dữ dội, điều đó dẫn đến việc phải bỏ phiếu tín nhiệm lãnh đạo của Đảng cầm quyền.

投票とうひょうは12日にちの午後ごご６ろく時じ、日本にっぽん時間じかんの13日にち午前ごぜん３さん時じから行おこなわれる予定よていで、メイ首相しゅしょうが信任しんにんされなければ、党首とうしゅ辞任じにんを余儀よぎなくされ、イギリスの首相しゅしょうが交代こうたいすることになります

Việc bỏ phiếu dự kiến sẽ tiến hành vào 6h chiều ngày 12 theo giờ Anh, tức 3h sáng ngày 13 theo giờ Nhật Bản, nếu thủ tướng Mei không nhận được sự tín nhiệm thì sẽ buộc phải từ chức và chuyển giao quyền lực cho người khác.

英えい保守党ほしゅとうメイ首相しゅしょうに党首とうしゅとしての信任しんにんを問とう投票とうひょうへ

Mei thủ tướng đảng bảo thủ đang được bỏ phiếu tiến nhiệm làm lạnh đạo

イギリスでは、ＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうとの間まで合意ごういしていた離脱りだつ協定きょうてい案あんの採決さいけつをメイ首相しゅしょうが延期えんきしたことについて批判ひはんが高たかまり、与党よとう・保守党ほしゅとう内ないで党首とうしゅとして信任しんにんするかどうかを問とう投票とうひょうが行おこなわれることになりました

Ở Anh, những lời chỉ trích được đưa ra về việc Thủ tướng Chính phủ hoãn đề xuất về thỏa thuận rút tiền đã được thỏa thuận với EU = Liên minh châu Âu, và bỏ phiếu được hỏi liệu đảng hùng biện và bảo thủ có nên tâm sự với tư cách là lãnh đạo đảng hay không Nó đã được quyết định

投票とうひょうは12日にちの午後ごご６ろく時じ、日本にっぽん時間じかんの13日にち午前ごぜん３さん時じから行おこなわれる予定よていで、メイ首相しゅしょうが信任しんにんされなければ、党首とうしゅ辞任じにんを余儀よぎなくされ、イギリスの首相しゅしょうが交代こうたいすることになります

Việc bỏ phiếu sẽ được tổ chức từ 6 giờ chiều ngày 12 và 3 giờ sáng ngày 13 của Nhật Bản vào ngày 13. Nếu Thủ tướng không tự tin, Thủ tướng Vương quốc Anh sẽ có nghĩa vụ từ chức và Thủ tướng Anh sẽ được thay thế.