家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
温泉おんせん地ちのホテルで火事かじ 約やく110人にんが避難ひなん けが人けがにんなし 山形やまがた 鶴岡つるおか
12/16/2018 11:38:10 AM +09:00
翻譯
Anonymous 09:12 16/12/2018
0 0
添加翻譯
温泉おんせん地ちのホテルで火事かじ 約やく110人にんが避難ひなん けが人けがにんなし 山形やまがた 鶴岡つるおか
label.tran_page 酒店的酒店有110人受傷。
16日にち未明みめい、山形やまがた県けん鶴岡つるおか市しにある温泉おんせん地ちのホテルで火事かじがあり、宿泊しゅくはく客きゃくなどおよそ110人にんがホテル内ないのロビーに一時いちじ、避難ひなんしました
label.tran_page 16，我們在Kamakura Kinku Okashi的酒店Koshincho酒店找到了一個kaji，我們參觀了酒店附近沒有酒店的大廳，包括大約110人。
この火事かじによるけが人けがにんはいませんでした
label.tran_page 這個勺子沒有受傷。
16日にち午前ごぜん４よん時じ前まえ、山形やまがた県けん鶴岡つるおか市し湯野浜ゆのはま温泉おんせんのホテル「愉海うみ亭ていみやじま」で「３さん階かいの部屋へやから煙けむりが出でている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました
label.tran_page 16天視線勇Jimae，有在酒店的“宮島愉海有”和“都拿出了從地塊的房間裡煙”火鶴岡的報告，山形縣湯野浜溫泉。


消防車しょうぼうしゃ７なな台だいが出でて消火しょうか活動かつどうにあたった結果けっか、火ひは通報つうほうからおよそ２に時間じかん後ごの午前ごぜん６ろく時じに消し止けしとめられました
label.tran_page 早上鞋子不在路上，一位來自附近的日本大祭司想起了這件事。


この火事かじで３さん階かいの客室きゃくしつ内ないの空調くうちょう設備せつびの一部いちぶが焼やけましたが、けが人けがにんはいませんでした
label.tran_page 在舵地塊的房間沒有空調設備的部分被燒毀，但傷者沒有。


煙けむりは空調くうちょう設備せつびの吹き出ふきだし口ぐちから出でていたということで、警察けいさつと消防しょうぼうが詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 我聽說吸煙來自氣球的東西，我正在檢查警察和三味線的細節。


ホテルによりますと、空調くうちょう設備せつびの保守ほしゅ作業さぎょうを委託いたくしている業者ぎょうしゃがことし10月つき下旬げじゅんに定期ていき点検てんけんを行おこなった際さいには、異常いじょうはなかったということです
label.tran_page 根據酒店的說法，當我們為一位正在分發棉花夥伴的paddesser舉行了10次茶道儀式時，我們毫不奇怪。


警察けいさつによりますと、このホテルは地下ちか１いち階かい、地上ちじょう７なな階かい建だてで、109人にんの宿泊しゅくはく客きゃく全員ぜんいんとホテルの従業じゅうぎょう員いんなど３さん人にんが一時いちじ、１いち階かいのロビーに避難ひなんしました
label.tran_page 據警方介紹，這家酒店距離酒店很近，酒店的109間客房和酒店的木工等都在某個地方的大堂


避難ひなんの際さいに気分きぶんが悪わるくなった人ひとなどはいなかったということです
label.tran_page 這意味著在榮譽時沒有人生病。


宿泊しゅくはく客きゃくの60代だいの男性だんせいは「５ご階かいに泊とまっていましたが、エレベーターに乗のったときに焦げ臭こげくさいにおいがして怖こわかったです
label.tran_page 60名初中學生說：“我被困在車庫裡，但是當我上電梯時，我有點害怕抽煙。
朝あさ早はやくから起おこされ、２に時間じかん余あまりも避難ひなんしたので疲つかれました」と話はなしていました
label.tran_page 我很榮幸從早上起就累了，所以我累了。“


現場げんばはＪＲじぇいあ-る鶴岡つるおか駅えきから10キロほどの日本海にほんかいに面めんする温泉おんせん地ちで、10軒けん余あまりの旅館りょかんやホテルが建ち並たちならんでいます
label.tran_page Kenba - Himei - 這是一名警察，他說距離Rutsukuokae停車場約10公里，超過10個高級馬厩和酒店很熱鬧。