Báo tiếng Nhật: アイフォーン、中国で一部販売停止

アイフォーン、中ちゅう国ごくで一いち部ぶ販はん売ばい停てい止し

Cấm bán một số dòng Iphone tại TQ

携けい帯たい端たん末まつ用よう半はん導どう体たい大おお手ての米べいクアルコムは１０日か、中ちゅう国ごくの福ふっ建けん省しょうの裁さい判ばん所しょが米べいアップルによるクアルコムへの特とっ許きょ侵しん害がいを認みとめ、アップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の中ちゅう国ごくでの輸ゆ入にゅう・販はん売ばいを停てい止しする仮かり差さし止とめを決けっ定ていしたと発はっ表ぴょうしました

Công ty chất bán dẫn cho thiết bị cầm tay di động của Mỹ Qualcomm vào hôm mùng 10 đã phát biểu rằng toà án nhân dân tỉnh Phúc Kiến Trung Quốc đã đồng tình việc Apple của Mỹ vi phạm bản quyền sáng chế của Qualcomm và đã ra lệnh cấm tạm thời nhập khẩu và bán Iphone tại TQ

輸ゆ入にゅう・販はん売ばい停てい止しとなるのは「６Ｓ」「６Ｓプラス」「７」「７プラス」「８」「８プラス」「Ｘ（テン）」です

Những dòng Iphone bị cấm nhập khẩu và bán là 6S, 6plus, 7, 7 plus, 8, 8plus và X

ただ、米べいメディアによると、最さい新しんの基き本ほんソフト「ｉＯＳ１２」を搭とう載さいしている機き種しゅは販はん売ばいを継けい続ぞくできるとアップルは説せつ明めいしています

Tuy nhiên, theo truyền thông Hoa Kỳ, Apple cho biết những dòng máy đang trang bị hệ điều hành mới nhất ios 12 sẽ có thể tiếp tục bán ra

アイフォーン、中ちゅう国ごくで一いち部ぶ販はん売ばい停てい止し

IPhone, một số đình chỉ bán hàng tại Trung Quốc

携けい帯たい端たん末まつ用よう半はん導どう体たい大おお手ての米べいクアルコムは１０日か、中ちゅう国ごくの福ふっ建けん省しょうの裁さい判ばん所しょが米べいアップルによるクアルコムへの特とっ許きょ侵しん害がいを認みとめ、アップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の中ちゅう国ごくでの輸ゆ入にゅう・販はん売ばいを停てい止しする仮かり差さし止とめを決けっ定ていしたと発はっ表ぴょうしました

QUALCOMM, công ty bán dẫn hàng đầu cho thiết bị cầm tay di động, cho biết hôm thứ Sáu rằng tòa án Phúc Kiến ở Trung Quốc thừa nhận hành vi vi phạm bằng sáng chế của QualcomM và sẽ ngừng nhập khẩu và bán điện thoại thông minh iPhone của Apple tại Trung Quốc Thông báo rằng nó đã quyết định một lệnh cấm sơ bộ

輸ゆ入にゅう・販はん売ばい停てい止しとなるのは「６Ｓ」「６Ｓプラス」「７」「７プラス」「８」「８プラス」「Ｘ（テン）」です