Báo tiếng Nhật: ウミガメ上陸・産卵　過去１５年間で最低

Trở lại

ウミガメ上じょう陸りく・産さん卵らん　過か去こ１５年ねん間かんで最さい低てい

2018-12-16 03:12:03Z

Bản dịch

lien88nd 00:12 17/12/2018

1 0

Thêm bản dịch

ウミガメ上じょう陸りく・産さん卵らん　過か去こ１５年ねん間かんで最さい低てい

Rùa biển lên bờ để trứng thấp nhất trong 15 năm năm qua.

今こんシーズン鹿か児ご島しま県けん内ないで確かく認にんされたウミガメの上じょう陸りく・産さん卵らん回かい数すうが過か去こ１５年ねん間かんで最さい低ていを記き録ろくしたことがわかりました

trong tỉnh Kagoshima về mùa này, số lượt rùa biển được xác nhận lên bờ đẻ trứng ghi nhận sự thấp kỉ lục trong 15 năm năm qua.

県けん内ないの砂すな浜はまには毎まい年とし４月がつから９月がつにかけて、ウミガメが産さん卵らんのため上じょう陸りくします

hằng năm, từ tháng 4 đến tháng 9, rùa biển sẽ bò lên các bãi biển trong tỉnh để sinh sản

県けんによりますと、今こんシーズン県けん内ないで確かく認にんされたウミガメが上じょう陸りくした回かい数すうは２７３１回かいで、３年ねんぶりに５０００回かいを超こえた昨さくシーズンの５１７９回かいに比くらべ半はん減げんしました

theo tỉnh này thì trong mùa này số lượt bò lên bờ sinh sản được xác nhận của rùa biển là 2731 lượt, giảm khoảng 1 nửa so với mùa trước là 5179 lượt - trên 5000 lượt trong 3 năm liên tiếp (cái này là số liệu của 3 năm trước)

また、産さん卵らんした回かい数すうも１７１８回かいで、昨さくシーズンの３０９５回かいから半はん減げんしました

ngoài ra, số lượt sinh sản là 1718 lần, giảm 1 nửa so với 3095 lần của mùa trước

県けん自し然ぜん保ほ護ご課かは、「ウミガメの上じょう陸りく・産さん卵らん数すうの変へん動どうの原げん因いんは不ふ明めいで、今こん後ごの推すい移いを長ちょう期き的てきに見み守まもっていく必ひつ要ようがある」としています

Cục bảo tồn thiên nhiên của tỉnh nói: Nguyên nhân của sự biến động số lượt lên bờ sinh sản rùa biển vẫn chưa sáng tỏ, và chúng ta cần theo dõi các thay đổi dài hạn trong tương lai