Japanese News: プーチンさんの東ドイツ秘密警察の身分証を発見

プーチンさんの東ひがしドイツ秘ひ密みつ警けい察さつの身み分ぶん証しょうを発はっ見けん

Mr. Putin discovered the identity card of the East German secret police

旧きゅう東ひがしドイツの秘ひ密みつ警けい察さつ「シュタージ」の身み分ぶん証しょうが、このごろドイツで保ほ管かんされていた記き録ろくの中なかから見みつかりました

The identity card of the secret police Stadium of the former East Germany was found among the records kept in Germany these days

身み分ぶん証しょうに貼はられていたのは、ロシアの大だい統とう領りょうウラジミール・プーチンさんの若わかい頃ころの写しゃ真しんでした

What was affixed to the identification card was a picture of a young Russian President Vladimir Putin

身み分ぶん証しょうが発はっ行こうされたのは１９８５年ねんでした

The identification card was issued in 1985

当とう時じのプーチンさんは、旧きゅうソ連れんの情じょう報ほう機き関かんで働はたらいて、シュタージとの連れん絡らくを担たん当とうしていました

Mr. Putin at that time worked at the information agency of the former Soviet Union and was in charge of contact with Stasi

プーチンさんは１９８５年ねんから１９９０年ねんまで、東ひがしドイツのドレスデンに住すんでいました

Putin lived in Dresden, East Germany from 1985 to 1990

ドイツの新しん聞ぶんビルトは、身み分ぶん証しょうが保ほ管かん記き録ろくの中なかから見みつかったことは、プーチンさんがシュタージのために働はたらいていた証あかしだと話はなしました

The German newspaper Bilt told that Putin was a testimony to Stasi that the identity card was found in the storage record

プーチンさんの東ひがしドイツ秘ひ密みつ警けい察さつの身み分ぶん証しょうを発はっ見けん

Put amongst the identification papers were one photo of a young Vladimir Putin, president of Russia.

旧きゅう東ひがしドイツの秘ひ密みつ警けい察さつ「シュタージ」の身み分ぶん証しょうが、このごろドイツで保ほ管かんされていた記き録ろくの中なかから見みつかりました

身み分ぶん証しょうに貼はられていたのは、ロシアの大だい統とう領りょうウラジミール・プーチンさんの若わかい頃ころの写しゃ真しんでした

Identification papers of the secret police “Stasi” in old East Germany have, at present time, been found inside safekeeping records.

身み分ぶん証しょうが発はっ行こうされたのは１９８５年ねんでした

The identification papers were issued in 1985.

当とう時じのプーチンさんは、旧きゅうソ連れんの情じょう報ほう機き関かんで働はたらいて、シュタージとの連れん絡らくを担たん当とうしていました

Mr. Putin’s ID papers from East Germany’s secret police have been discovered.

プーチンさんは１９８５年ねんから１９９０年ねんまで、東ひがしドイツのドレスデンに住すんでいました

Mr. Putin was living in East German town Dresden between 1985 and 1990.

ドイツの新しん聞ぶんビルトは、身み分ぶん証しょうが保ほ管かん記き録ろくの中なかから見みつかったことは、プーチンさんがシュタージのために働はたらいていた証あかしだと話はなしました

At that time Mr. Putin was working for an information agency in the Old Soviet Union and was in charge of contact with Stasi.