家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「スマートフォンに負まけた」地図ちずの会社かいしゃが社員しゃいんを減へらす
2018-12-17 11:30:00
翻譯
Ace 23:12 18/12/2018
3 0
Anonymous 11:12 17/12/2018
0 1
添加翻譯
「スマートフォンに負まけた」地図ちずの会社かいしゃが社員しゃいんを減へらす
label.tran_page 「輸給了智慧手機」製作地圖的公司將裁員

昭文社しょうぶんしゃは、道路どうろの地図ちずや旅行りょこうのガイドブックなどを作つくっている会社かいしゃです

label.tran_page 昭文社是間專門製作道路地圖或旅行的指南的公司
スマートフォンで地図ちずを見みる人ひとが増ふえているため、２０１８年度ねんどは６億おく円えん以上いじょうの赤字あかじになりそうだと会社かいしゃは言いいました
label.tran_page 因為用手機看地圖的人越來越多，公司表示光是2018年大概就有6億以上的欠款

会社かいしゃは、このままだと３年ねん続つづけて赤字あかじになると言いっています

label.tran_page 公司也表示了已經有連續三年都是赤字
このため、４００人にん以上いじょういる社員しゃいんのうち、８０人にんぐらい減へらすことにしました
label.tran_page 因為如此，有400員工以上的我們，將會打算裁掉80人左右
４５歳さい以上いじょうの社員しゃいんの中なかから、辞やめてもいいという人ひとを集あつめます
label.tran_page 公司決定收集從員工中詢問45歲以上有辭職意願的社員

会社かいしゃはこれから、外国がいこくに旅行りょこうに行いく人ひとのホテルやツアーの予約よやくなど、地図ちず以外いがいの仕事しごとを多おおくして、売うり上あげを増ふやそうと考かんがえています

label.tran_page