Báo tiếng Nhật: ＮＨＫ　中国語のニュースや番組をインターネットで流す

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

Đài NHK : sẽ phát sóng tin tức tiếng trung quốc và chương trình truyền hình qua internet.

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

Theo NHK thì năm sau từ ngày 5 tháng 1 sẽ bắt đầu dịch vụ phát sóng chương trình video qua truyền hình và tin tức tiếng Tung Của qua internet

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Tên của dịch vụ này là : tầm nhìn hoa ngữ NHK.

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

Hoa ngữ nghĩa là tiếng Tung Của, và Tầm nhìn có nghĩa là phát âm đồng dạng là thế giới bằng tiếng Tung Của. ( Nghĩa là đây là từ đồng âm, là cách chơi chữ, một âm đọc 2 ý nghĩa)

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Từ thứ 2 đến thứ 6 sẽ phát sóng tin tức và chương trình truyền hình khoảng 5 giờ trên một ngày thông qua internet.

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7 giờ chiều thì ngoài tin tức sẽ là những chương trình khác như là chương trình phim tài liệu châu á và chương trình truyền hình mà giới thiệu nào là kỹ thuật, nào là thông tin của nhật bản.

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Cục truyền hình quốc tế NHK thì sẽ giới thiệu nhiều thị trấn và đa dạng văn hoá Nhật Bản.

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Và đã nói là :Những khi mà có bão hay là có động đất thì sẽ truyền đạt lại những thông tin cần thiết để cho mọi người có thể an tâm.

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

Đài truyền hình tầm nhìn hoa ngữ NHK thì có thể xem từ trang web : NHK world JAPAN.

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

N H K sẽ phát sóng tin tức và chương trình tiếng Trung Quốc trên Internet

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

Nhk sẽ bắt đầu dịch vụ phát sóng trên internet những tin tức thời sự và chương trình về tiếng trung vào ngày 15 tháng 1 năm sau

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Dịch vụ này có tên là tầm nhìn về Hoa ngữ N H K

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

華語 có nghĩa là tiếng trung quốc, Còn 視界 nghĩa là bằng ngôn ngữ này thế giới sẽ có được tiếng nói chung

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Tin tức thời sự và chương trình sẽ được phát sóng trên internet với thời lượng 5 tiếng một ngày từ thứ 2 đến thứ 6

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7 giờ tối sẽ có tin tức thời sự, ngoài ra thì còn những chương trình và phim tài liệu giới thiệu về thông tin và công nghệ của Nhật Bản

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Đài truyền hình quốc tế N H K sẽ giới thiệu những nét văn hoá và những con phố ở nhật

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Khi xảy ra động đất, bão,.. Đài sẽ thông báo những thông tin hữu ích giúp mọi người có thể an tâm

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

Có thể xem chương trình “Tầm nhìn về Hoa ngữ” trên trang web N H K world japan.

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

NHK sẽ phát sóng những chương trình và bản tin tiếng Trung trên internet

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

NHK sẽ bắt đầu phát những video chương trình và bản tin tiếng Trung trên internet từ ngày 15/1 năm sau.

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Tên của dịch vụ này là ＮＨＫ華語視界

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

華語 có nghĩa là tiếng Trung, 視界 trong tiếng Trung có phát âm giống với từ thế giới.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Từ thứ 2 đến thứ 6, sẽ phát các chương trình & bản tin trên internet khoảng 5h/ngày

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

từ 7h tối là các bản tin, ngoài ra có các bộ phim tài liệu về Châu Á, các chương trình giới thiệu về khoa học kỹ thuật & đất nước Nhật Bản.

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

CỤc phát sóng NHK nói rằng, chúng tôi sẽ giới thiệu về nhiều thành phố và văn hóa NB.

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Thông qua đó, chúng tôi muốn truyền đạt những thông tin hữu ích giúp người dân an tâm hơn mỗi khi xảy ra thiên tai như động đất, bão lũ...

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

Mọi người có thể xem ＮＨＫ華語視界 trên website của NHK World

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

NHK lưu truyền chương trình tin tức tiếng Trung trên internet.

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

Theo NHK, sẽ bắt đầu lưu truyền dịch vụ video chương trình tin tức tiếng Trung trên internet vào ngàu 15 tháng 1 năm sau.

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Tên đầy đủ dịch vụ là( NHK Hoa ngữ thị giới)

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

( Hoa ngữ) nghĩa là tiếng Trung, ( thị giới) là việc phát âm tiếng Trung trên thế giới.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Từ thứ 2 đến thứ 6, một ngày chương trình tin tức sẽ lưu truyền vào khoảng 5 tiếng trên internet.

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7h tối là tin tức, ngoài ra còn có giới thiệu chương trình tin tức hay kĩ thuật của Nhật Bản và các loại như phim tài liệu châu Á.

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Theo cục phát sóng quốc tế NHK nói sẽ giới thiệu văn hóa Nhật và sự đa dạng của thành phố

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Thời khắc động đất hay bão xảy ra, để mọi người an tâm thì sẽ đưa tin nhanh chóng

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

Về ( NHK Hoa ngữ thị giới) có thể xem ở website ( NHK world japan)

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

NHK chiếu trên Internet chương trình và tin tức bằng tiếng Trung Quốc

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

NHK sẽ bắt đầu từ 15 tháng 1 năm sau phát dịch vụ trên Internet chương trình truyền hình và tin tức bằng tiếng Trung Quốc

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Tên của dịch vụ này là [NHK Hoa Ngữ Thị Giới]

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

[Hoa Ngữ] là ý nghĩ Tiếng Trung, [Thị Giới] phát âm tiếng Trung Quốc tương tự với [Thế Giới]

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Từ Thứ 2 đến Thứ 6 sẽ chiếu trên Internet khoảng 5 tiếng 1 ngày chương trình và tin tức

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7 giờ tối, tin tức như là phim tài liệu Châu Á, chương trình giới thiệu kỹ thuật và tin tức Nhật Bản

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Đài truyền hình quốc tế NHK sẽ [giới thiệu nhiều thành phố và văn hoá Nhật Bản

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Khi có động đất hoặc bão thì phát những thông tin có ích để mọi người có thể an tâm]

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

[NHK Hoa Ngữ Thị Giới] thì có thể xem từ Website [NHK World Japan]

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

Trên mạng sẽ có chương trình truyền hình và thời sự tiếng trung của đài NHK

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

NHKTừ ngày 15 tháng 1 sang năm có những hoạt động về truyền hình và thời sự bằng tiếng trung

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Dịch vụ này có tên là kagoshikai

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

Kago có nghĩa là tiếng trung, shika tiếng trung nghĩa là thế giới

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Từ thứ 2 đến thứ 6 mỗi ngày khoảng 5 tiếng sẽ phát sóng thời sự và truyền hình

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7 giờ chiều là thời sự ngoài ra sẽ giới thiệu về kĩ thuật và thời tiết nhật bản

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Tin tức quốc tế là giới thiệu về văn hoá nhật bản

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Khi có động đất và bão sẽ thông báo kịp thời để mọi người đuợc yên tâm

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

Có thê xem chương trình tại NHK work

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

Đài NHk truyền tải các chương trình và tin tức bằng tiếng Trung trên internet

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

Từ ngày 15 tháng 1 năm sau, Đài NHK sẽ bắt đầu dịch vụ truyền tin video chương trình truyền hình và tin tức thời sự bằng tiếng Trung trên internet

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Tên của dịch vụ đó là NHK tin tức tiếng Hoa

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

\'Hoa ngữ\' nghĩa là tiếng Trung Quốc, \'Shikai\' phát âm bằng tiếng Trung giống với \'thế giới\'.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Nhà đài sẽ đăng tải các chương trình truyền hình và tin tức thời sự trên internet 5 tiếng 1 ngày, từ thứ hai đến thứ sáu.

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7 giờ tối sẽ là tin tức thời sự, sau đó là các chương trình khác như phim tài liệu Châu Á và các chương trình giới thiệu về kỹ thuật, thông tin của Nhật Bản

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Đài truyền hình quốc tế NHK sẽ giới thiệu các thành phố và văn hóa của Nhật Bản.

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Họ nói rằng \'\' khi xảy ra mưa bão hay động đất chúng tôi sẽ đưa tải các thông tin hữu ích nhất để mọi người có thể an tâm

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

Các bạn có thể tìm thấy \'\'NHK tin tức tiếng Hoa từ trang web của NHK Nhật Bản và thế giới

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

NHK trương trình thời sự tiếng trung quốc sẽ được đưa tin trên internet

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

theo NHK thì sẽ bắt đầu từ ngày 15/1 năm sau các video chương trình bản tin tiếng Trung sẽ được đưa tin trên Internet

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

tên của dịch vụ này là NHK kagoshikai

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

Kago thì mang nghĩa là tiếng Trung còn Shikai là phát âm giống với thế giới

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

từ thứ 2-6 thì bản tin và chương trình sẽ có khoảng 5 tiếng 1 ngay

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

từ 7 giờ tối ngoài bản tin thì giới thiệu thêm các chương trình thông tin kĩ thuật của nhật bản và tcos thêm các phim tài liệu của Asian

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

cục NHK quốc tế thì giới thiệu nhiều về các thành phố cuộc sóng văn hoá của nhật bản

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

khi có bão và động đất thì sẽ truyền đạt lại các thông tin hữu ích cho mọi người để có thể an tâm

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

NHK kagoshikai thì có thể xem từ trang web NHK Japan

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす

Đài NHK cho phát sóng tin tức và chương trình truyền hình tiếng trung quốc bằng internet.

ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます

Đài NHK vào ngày 15 tháng 1 năm sau bắt đầu dịch vụ phát sóng bằng internet các video các chương trình truyền hình và tin tức tiếng Trung Quốc.

このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です

Dịch vụ này có tên là NHK kagosikai

「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです

Kago có nghĩa là tiếng trung,shikai có phát âm bằng tiếng trung giống seikai.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします

Từ thứ hai đến thứ sáu, tin tức và chương trình truyền hình sẽ phát sóng một ngày khoảng 5 tiếng bằng internet.

午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです

Từ 7 gio tối là tin tức, chuong trình khác như chương trình giới thiệu kic thuật, thong tin của Nhật Bản vad phim tài liệu châu á.

ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします

Phát thanh viên quốc tế NHK giới thiệu nhiều thành phố với văn hoá của Nhật Bản.

地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています

Khi có động đất và bão sẽ truyền đạt thông tin cần thiết để mọi người yên tâm.

「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます

NHK kagoshikai thì bạn có thể thấy từf website của NHK world JAPAN.