日本新闻: シャンシャン母親と離れて独り立ちへ上野動物園

シャンシャン母親ははおやと離はなれて独り立ひとりだちへ上野うえの動物どうぶつ園えん

上山不能成為哈哈雅娜婭娜凱特。

東京とうきょう・上野うえの動物どうぶつ園えんのメスのジャイアントパンダ「シャンシャン」は、親おや離ばなれのため今月こんげつから終日しゅうじつ、母親ははおやと離はなれて生活せいかつしていて、現在げんざいも落ち着おちついた様子ようすを見みせています

女大熊貓“山外山”的東京上野動物園，Akibi從本月父Banare，是住熟悉的母親，沒有表現出其沉穩也是目前的狀態

動物どうぶつ園えんでは、年末ねんまつ年始ねんしにかけても引き続ひきつづき母親ははおやと離はなれて生活せいかつさせ、問題もんだいがなければこのまま独り立ひとりだちさせたいとしています

在談話中，儘管有過敏反應，但我認為我可以繼續嘶啞，如果我沒有野心，我想讓它成為現實。

上野うえの動物どうぶつ園えんによりますと、シャンシャンは26日にちの身体しんたい検査けんさで体重たいじゅうが39.5キロと、ことし１いち年ねんでおよそ25キロ増ふえ、食事しょくじも竹たけやささ、それにリンゴを主おもに食たべるなど順調じゅんちょうに成長せいちょうしています

而依賴於上野動物園，杉杉是今年Ichinen大約25 Kirofue 26天體重39.5公斤體健，竹餐亞薩合，它主要吃諸如蘋果的穩步增長

動物どうぶつ園えんではシャンシャンが１いち歳さい半はんとなり親おや離ばなれの時期じきを迎むかえたことから、先月せんげつから母親ははおやのシンシンと離はなれて単独たんどくで生活せいかつするための準備じゅんびを進すすめていて、今月こんげつ10日にちからは終日しゅうじつ、母親ははおやと離はなれて生活せいかつしています

如何事實，即杉杉歡迎家長Banare成為佛陀的天意位置轉售的時間，建議準備為獨居習慣了萌芽母親上個月，Konge

今月こんげつ18日にちには来らい園えん者しゃとの距離きょりが近ちかい屋外おくがいの運動うんどう場じょうに初はじめて午前ごぜん中ちゅうからシャンシャンを出だしたところ、落ち着おちつかない行動こうどうが見みられたため、終日しゅうじつ、一般いっぱん公開こうかいを中止ちゅうししましたが、その後そのご、シャンシャンが落ち着おちつきを取り戻とりもどし、健康けんこうにも問題もんだいがなかったことから、翌日よくじつには一般いっぱん公開こうかいが再開さいかいされています

在遮擋恩之間的距離支付這個月18日簽發從Zenchu一個杉杉第一次行使般的誓言在戶外，因為不安的行為觀察，Akibi，Ippanko