Japanese newspaper
今年ことしほん雑誌ざっしげ もっとおおときの半分はんぶんになりそう
2018-12-28 16:20:00
Translation
Anonymous 13:08 02/08/2019
2 0
Add translation
今年ことしほん雑誌ざっしげ もっとおおときの半分はんぶんになりそう
label.tran_page This year’s books and magazine sales is likely to sell only its half.

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、ほん雑誌ざっし今年ことし去年きょねんよりやく900おくえんすくないちょう2800おくえんぐらいなるかんがえています

label.tran_page Publishing science research laboratory thinks that sales of books and magazines will be about 1trillion and 2,800 billion yen, about 90 billion yen lower than last year this year.
14ねんつづけてすくなくなっていて、いちばんおおかった1996ねん半分はんぶん以下いかになりそうです
label.tran_page It has been decreasing for the last 14 years. It is most likely to be less than half of the sales in 1996, when books and magazines had the most sales.

ほんは6900おくえんで、去年きょねんより4%ぐらいすくなくなりそうです

label.tran_page Books sales amounted to 690 billion Yen, most likely to be around 4% lower than last year.
どものほん仕事しごとのためにほんは、よくほんがあって、去年きょねんおなぐらいです
label.tran_page Children books and work related books are the mostly sold genre, with the same amount sold as last year.
しかし小説しょうせつなどほんや、ちいさくてやす文庫本ぶんこぼんなどのすくなくなりそうです
label.tran_page However, sales of books such as novels and small and cheap paperbacks are likely to decrease.

雑誌ざっしは、去年きょねんよりやく11%すくない5800おくえんぐらいで、おおきくそうです

label.tran_page Sales of magazines are about 580 billion yen, which is about 11% less than last year, and it seems that they will be greatly reduced

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょによると、スマートフォンやパソコン電子でんしばんは、ほん漫画まんがよくています

label.tran_page According to the Institute for Publication Science, electronic books read by smartphones and personal computers, books and cartoons are well sold