家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
脱だっ北ぽく者しゃ９９７人にんの個こ人じん情じょう報ほう、ハッキングで漏ろう出しゅつ　韓かん国こく
2019-01-03 03:44:02Z
翻譯
Anonymous 22:01 04/01/2019
7 0
花ちゃん 22:01 04/01/2019
2 0
添加翻譯
脱だっ北ぽく者しゃ９９７人にんの個こ人じん情じょう報ほう、ハッキングで漏ろう出しゅつ　韓かん国こく
label.tran_page 朝鮮叛逃者997人的信息在韩国被黑客入侵洩露

韓かん国こくに住すむ北きた朝ちょう鮮せんから脱だっ出しゅつした人ひと（脱だっ北ぽく者しゃ）の支し援えん活かつ動どうなどを行おこなっている団だん体たい「ハナセンター」のコンピューターが不ふ正せい侵しん入にゅうの攻こう撃げきを受うけました

label.tran_page “哈納中心”是为逃離朝鮮居住在韩国（朝鮮叛逃者）的朝鮮人提供支援活動的组织，该组织的电脑遭到黑客非法入侵

脱だっ北ぽく者しゃ９９７人にんの氏し名めいや生せい年ねん月がっ日ぴ、住じゅう所しょの個こ人じん情じょう報ほうが漏ろう出しゅつしました

label.tran_page 脱北者997人的姓名，出生日期和地址的個人信息被洩露
韓かん国こく政せい府ふが去きょ年ねん１２月がつ２８日にちにこの事じ件けんを発はっ表ぴょうしました
label.tran_page 去年12月28日，韓國政府宣布了這一事件

ハナセンターは韓かん国こく政せい府ふが２０１０年ねんに作つくった非ひ営えい利り団だん体たい「ハナ基き金きん」が管かん理りしています

label.tran_page 哈納中心由韓國政府於2010年成立的非營利組織“哈納基金會”进行管理
ハナ基き金きんは悪わるいプログラムに感かん染せんされたコンピューターの接せつ続ぞくがすぐに切きられたと話はなしました
label.tran_page Hana基金表示，被感染病毒程序的电脑很快就被切斷了