Báo tiếng Nhật: 中国、70年ぶりに人口減少

中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう

Dân số Trung Quốc giảm trong vòng 70 năm qua

中ちゅう国ごくの人じん口こうが昨さく年ねん、70年ねんぶりに初はじめて減げん少しょうしたと専せん門もん家からが発はっ表ぴょうしました

Các chuyên gia đã phát biểu rằng năm ngoái dân số Trung Quốc đã bắt đầu giảm trong vòng 70 năm qua

アメリカのウィスコンシン大だい学がくの研けん究きゅう者しゃ、イーフーシエンさんの分ぶん析せきによれば、2018年ねんの全ぜん国こくの出しゅっ生しょう数すうは前ぜん年ねんから79万まん人にん増ぞう加かするとの予よ測そくに反はんして、実じっ際さいは250万まん人にん減げん少しょうしました

Theo như phân tích của ông Eifuen、một nhà nghiên cứu của trường ĐH Wisconsin, trái với phán đoán tỉ lệ sinh cả nước năm 2018 sẽ tăng lên 790 ngàn người thì thực tế lại giảm 2.5 triệu người.

イーフーシエンさんの統とう計けいによると、2018年ねんの中ちゅう国ごくの死し者しゃ数すうは1158万まん人にんで、総そう人じん口こうは127万まん人にん減げん少しょうしました

Theo như tính toán của ông Eifuen thì tỉ lệ tử đất nước Trung Quốc năm 2018 sẽ là 11 triệu 580 ngàn người và tổng dân số đã giảm là 1 triệu 270 ngàn người.

「中ちゅう国ごくの人じん口こうは、現げん在ざいの中ちゅう国ごくが1949年ねんに建けん国こくされてから初はじめて減げん少しょうを始はじめた

Người ta bảo rằng: Dân số Trung Quốc hiện nay đã bắt đầu giảm kể từ sau khi nhà nước được thành lập năm 1949.

高こう齢れい化かの問もん題だいは加か速そくして、経けい済ざいの力ちからは弱よわまっている」と話はなしました

Vấn đề già hóa dân số đang tăng nhanh và sức mạnh kinh tế đang suy yếu.

中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう

dân số trung quốc giảm sau 70 năm

中ちゅう国ごくの人じん口こうが昨さく年ねん、70年ねんぶりに初はじめて減げん少しょうしたと専せん門もん家からが発はっ表ぴょうしました

các nhà chuyên gia đã phát biểu rằng dân số của trung quốc năm qua lần đầu tiên giảm sau 70 năm

アメリカのウィスコンシン大だい学がくの研けん究きゅう者しゃ、イーフーシエンさんの分ぶん析せきによれば、2018年ねんの全ぜん国こくの出しゅっ生しょう数すうは前ぜん年ねんから79万まん人にん増ぞう加かするとの予よ測そくに反はんして、実じっ際さいは250万まん人にん減げん少しょうしました

Theo như phân tích của Ifushien, nhà nghiên cứu của trường đại học Wiskonshin của Mỹ, con số sinh sản của toàn quốc năm 2008 trái với dự đoán rằng sẽ tăng 79 vạn người so với năm trước. Thực tế đã giảm 25 vạn người

イーフーシエンさんの統とう計けいによると、2018年ねんの中ちゅう国ごくの死し者しゃ数すうは1158万まん人にんで、総そう人じん口こうは127万まん人にん減げん少しょうしました

Theo như thống kê của Ifushien số người chết của trung quốc năm 2008 là 1158 vạn người. Tổng dân số đã giảm 127 vạn người.

「中ちゅう国ごくの人じん口こうは、現げん在ざいの中ちゅう国ごくが1949年ねんに建けん国こくされてから初はじめて減げん少しょうを始はじめた

Dân số của trung quốc đã bắt đầu giảm lần đầu tiên từ khi Trung quốc hiện nay được thành lập vào năm 1949.

高こう齢れい化かの問もん題だいは加か速そくして、経けい済ざいの力ちからは弱よわまっている」と話はなしました

vấn đề già hóa dân số đang tăng nhanh chóng, sức mạnh của nền kinh tế đang yếu dần

中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう

sau 70 năm lần đầu tiên dân số Trung Quốc giảm xuống.

中ちゅう国ごくの人じん口こうが昨さく年ねん、70年ねんぶりに初はじめて減げん少しょうしたと専せん門もん家からが発はっ表ぴょうしました

Nha chuyên môn đã phát biểu là trong vòng 70 năm qua thì năm ngoái là năm đầu tiên dân số Trung Quốc giảm xuống.

アメリカのウィスコンシン大だい学がくの研けん究きゅう者しゃ、イーフーシエンさんの分ぶん析せきによれば、2018年ねんの全ぜん国こくの出しゅっ生しょう数すうは前ぜん年ねんから79万まん人にん増ぞう加かするとの予よ測そくに反はんして、実じっ際さいは250万まん人にん減げん少しょうしました

Theo phân tích của nhà nghiên cứu Ifusien của trường đại học Sucosin nước Mỹ thì vào năm 2018 tỉ suất sinh thô so với năm trước trái lại với dự kiến là tăng 790 nghìn người thì thực tế giảm 2 triẹu 500 người.

イーフーシエンさんの統とう計けいによると、2018年ねんの中ちゅう国ごくの死し者しゃ数すうは1158万まん人にんで、総そう人じん口こうは127万まん人にん減げん少しょうしました

Theo tính toán của ông ifusien tỉ suất tử thô năm 2018 của TQ là 11tr850 nghìn người. Giảm 1tr270 nghìn người.

「中ちゅう国ごくの人じん口こうは、現げん在ざいの中ちゅう国ごくが1949年ねんに建けん国こくされてから初はじめて減げん少しょうを始はじめた

Dân só của TQ thì đã bắt đầu giảm lần đầu tiên kể từ khi thiết lập nhà nước mới năm 1949

高こう齢れい化かの問もん題だいは加か速そくして、経けい済ざいの力ちからは弱よわまっている」と話はなしました

Vấn đề già hoá dân số thì tăng, sức mạnh kinh tế thì yếu đi.

中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう

trung quốc , sau 70 năm mới lại giảm thiểu dân số

中ちゅう国ごくの人じん口こうが昨さく年ねん、70年ねんぶりに初はじめて減げん少しょうしたと専せん門もん家からが発はっ表ぴょうしました

các nhà chuyên môn đã phát biểu rằng dân số trung quốc thì đã bắt đầu giảm dần sau hơn gần 70

アメリカのウィスコンシン大だい学がくの研けん究きゅう者しゃ、イーフーシエンさんの分ぶん析せきによれば、2018年ねんの全ぜん国こくの出しゅっ生しょう数すうは前ぜん年ねんから79万まん人にん増ぞう加かするとの予よ測そくに反はんして、実じっ際さいは250万まん人にん減げん少しょうしました

nhà nguyên cứu của đại học washinton mĩ ,theo như căn cứ phân tích của efuen ,lượng sinh sản toàn nớớc năm 2018 thì đc dự đoán là tăng 79 vạn người nhưng trái lại thực tế thì đã giảm 250 vạn ngờời

イーフーシエンさんの統とう計けいによると、2018年ねんの中ちゅう国ごくの死し者しゃ数すうは1158万まん人にんで、総そう人じん口こうは127万まん人にん減げん少しょうしました

theo thống kê của efuen , số người chết ở trung quốc vào năm 2018 là 1158 vạn ngờời , giảm 127 van người trên tổng số dân

「中ちゅう国ごくの人じん口こうは、現げん在ざいの中ちゅう国ごくが1949年ねんに建けん国こくされてから初はじめて減げん少しょうを始はじめた

dân số trung quốc hiện tại thì đã tăng một chút do bắt đầu sự thành lậập nhà nớ mới vào năm 1949

高こう齢れい化かの問もん題だいは加か速そくして、経けい済ざいの力ちからは弱よわまっている」と話はなしました

sự già hóa dân số dần nhanh lên, năng lực kinh tế thì yếu dần

中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう

Dân số Trung Quốc giảm trong vòng 70 năm qua

中ちゅう国ごくの人じん口こうが昨さく年ねん、70年ねんぶりに初はじめて減げん少しょうしたと専せん門もん家からが発はっ表ぴょうしました

Năm ngoái, lần đầu tiên trong vòng 70 năm, các nhà chuyên môn đã phát biểu về việc dân số Trung Quốc đang giảm đi.

アメリカのウィスコンシン大だい学がくの研けん究きゅう者しゃ、イーフーシエンさんの分ぶん析せきによれば、2018年ねんの全ぜん国こくの出しゅっ生しょう数すうは前ぜん年ねんから79万まん人にん増ぞう加かするとの予よ測そくに反はんして、実じっ際さいは250万まん人にん減げん少しょうしました

Theo sự phân tích của nhà nghiên cứu Eifuen, thuộc trường đại học Wisconsin - Mỹ thì tỉ lệ sinh sản của cả nước trong năm 2018 đã giảm 2,500,000 người, trái với dự đoán rằng sẽ tăng 790,000 người so với năm trước.

イーフーシエンさんの統とう計けいによると、2018年ねんの中ちゅう国ごくの死し者しゃ数すうは1158万まん人にんで、総そう人じん口こうは127万まん人にん減げん少しょうしました