広島の原爆資料館 本館が新しくなって４月にオープン
Bảo tàng bom nguyên tử thuộc tỉnh Hiroshima sẽ bắt đầu mở mới từ tháng 4 năm nay
Bảo tàng bom nguyên tử thuộc tỉnh Hiroshima sẽ bắt đầu mở mới từ tháng 4 năm nay
広島市の原爆資料館は、原爆に関係がある物や写真などの資料を集めて見せています
Bảo tàng bom nguyên tử tỉnh Hiroshima có rất nhiều đồ vật, hình ảnh liên quan đến bom nguyên tử đang được tập trung và trưng bày tại đây.
Bảo tàng bom nguyên tử tỉnh Hiroshima có rất nhiều đồ vật, hình ảnh liên quan đến bom nguyên tử đang được tập trung và trưng bày tại đây.
原爆資料館は
新しくするための
工事をしていて、
今見ることが
できるのは
東館だけです
Do bảo tàng bom nguyên tử đang được sửa chữa và xây mới nên hiện tại chỉ có thể thăm quan phần phía đông của bảo tàng.
Do bảo tàng bom nguyên tử đang được sửa chữa và xây mới nên hiện tại chỉ có thể thăm quan phần phía đông của bảo tàng.
Tòa nhà chính đang được xây mới và sẽ được mở cửa trở lại vào ngày 25 tháng 4 năm nay.
Tòa nhà chính đang được xây mới và sẽ được mở cửa trở lại vào ngày 25 tháng 4 năm nay.
Tại trụ sở mới, tài liệu sẽ được chia ra và cho xem theo 2 chủ đề
Tại trụ sở mới, tài liệu sẽ được chia ra và cho xem theo 2 chủ đề
１つは「８
月６日のヒロシマ」という
テーマです
Chủ đề thứ nhất là : Hiroshima ngày 8 tháng 6
Chủ đề thứ nhất là : Hiroshima ngày 8 tháng 6
Chủ đề này sẽ giới thiệu về những thanh sắt bị cong do sức gió của bom nguyên tử, cột khói của bom nguyên tử và quần áo đã mặc của những người thiệt mạng bởi thảm họa này
Chủ đề này sẽ giới thiệu về những thanh sắt bị cong do sức gió của bom nguyên tử, cột khói của bom nguyên tử và quần áo đã mặc của những người thiệt mạng bởi thảm họa này
Chủ đề tiếp theo là : Những người phải hứng chịu thảm họa
Chủ đề tiếp theo là : Những người phải hứng chịu thảm họa
原爆で
亡くなった
人の
写真や
家族の
手紙と
一緒に、
その人が
使っていた
弁当箱などを
紹介します
Những vật đang được trưng bày và giới thiệu tại đây bao gồm: Ảnh của những người tử nạn, thư từ gia đình người thân gửi đến hay hộp cơm của những người này.
Những vật đang được trưng bày và giới thiệu tại đây bao gồm: Ảnh của những người tử nạn, thư từ gia đình người thân gửi đến hay hộp cơm của những người này.
今年は４月２７日から５月６日まで、休みが１０日続きます
Năm nay bảo tàng sẽ nghỉ 10 ngày từ 27/4 cho đến 06/05
Năm nay bảo tàng sẽ nghỉ 10 ngày từ 27/4 cho đến 06/05
広島市は、
長い休みの
前に
オープンして、
たくさんの
人に
来てもらいたいと
考えています
Tỉnh Hiroshima sẽ mở cửa trước kỳ nghỉ dài và mong muốn sẽ có nhiều người đến đây trong thời gian này
Tỉnh Hiroshima sẽ mở cửa trước kỳ nghỉ dài và mong muốn sẽ có nhiều người đến đây trong thời gian này
広島の原爆資料館 本館が新しくなって４月にオープン
Bảo tàng bom nguyên tử của thành phố hiroshima được sửa chữa và mở cửa trở lại vào tháng 4
Bảo tàng bom nguyên tử của thành phố hiroshima được sửa chữa và mở cửa trở lại vào tháng 4
広島市の原爆資料館は、原爆に関係がある物や写真などの資料を集めて見せています
Đây là nơi thu thập các vật, ảnh... liên quan đến bom nguyên tử
Đây là nơi thu thập các vật, ảnh... liên quan đến bom nguyên tử
原爆資料館は
新しくするための
工事をしていて、
今見ることが
できるのは
東館だけです
Do đang được sửa chữa nên hiện tại chỉ có thể vào thăm khu vực nhà phía đông
Do đang được sửa chữa nên hiện tại chỉ có thể vào thăm khu vực nhà phía đông
sau khi khu nhà chính được sửa chữa, sẽ mở cửa vào 25/4 năm nay
sau khi khu nhà chính được sửa chữa, sẽ mở cửa vào 25/4 năm nay
Trong khu chính mới, tư liệu sẽ được chia ra làm 2 chủ đề
Trong khu chính mới, tư liệu sẽ được chia ra làm 2 chủ đề
１つは「８
月６日のヒロシマ」という
テーマです
1. Hiroshima ngày 6/8
1. Hiroshima ngày 6/8
Trưng bày các đồ kim loại, ống khói bị bẻ cong và quần áo của người chết... sau khi bom nguyên tử rơi xuống và tạo ra trận cuồng phong
Trưng bày các đồ kim loại, ống khói bị bẻ cong và quần áo của người chết... sau khi bom nguyên tử rơi xuống và tạo ra trận cuồng phong
chủ đề tiếp theo trưng bày về những người bị nạn
chủ đề tiếp theo trưng bày về những người bị nạn
原爆で
亡くなった
人の
写真や
家族の
手紙と
一緒に、
その人が
使っていた
弁当箱などを
紹介します
Hình ảnh người chết, thư của gia đình nạn nhân được bày cùng nhau và cả hộp bentou của họ nữa
Hình ảnh người chết, thư của gia đình nạn nhân được bày cùng nhau và cả hộp bentou của họ nữa
今年は４月２７日から５月６日まで、休みが１０日続きます
Năm nay kì nghỉ lễ kéo dài 10 ngày từ 27/4-6/5
Năm nay kì nghỉ lễ kéo dài 10 ngày từ 27/4-6/5
広島市は、
長い休みの
前に
オープンして、
たくさんの
人に
来てもらいたいと
考えています
Vì vậy với việc mở cửa trước kì nghỉ lễ dài, thành phố hi vọng sẽ thu thút được nhiều người đến tham quan bảo tàng
Vì vậy với việc mở cửa trước kì nghỉ lễ dài, thành phố hi vọng sẽ thu thút được nhiều người đến tham quan bảo tàng
広島の原爆資料館 本館が新しくなって４月にオープン
Tòa nhà chính của bảo tàng bom nguyên tử tại tỉnh Hiroshima được mở cửa từ tháng 4
Tòa nhà chính của bảo tàng bom nguyên tử tại tỉnh Hiroshima được mở cửa từ tháng 4
広島市の原爆資料館は、原爆に関係がある物や写真などの資料を集めて見せています
Bảo tàng bom nguyên tử có tập trung trung bày những hiện vật, tranh ảnh, tài liệu liên quan đến thảm họa bom nguyên tử
Bảo tàng bom nguyên tử có tập trung trung bày những hiện vật, tranh ảnh, tài liệu liên quan đến thảm họa bom nguyên tử
原爆資料館は
新しくするための
工事をしていて、
今見ることが
できるのは
東館だけです
Bảo tàng bom nguyên tử , công trường đang được thực hiện để làm mới, hiện tại chỉ có thể xem từ phía đông.
Bảo tàng bom nguyên tử , công trường đang được thực hiện để làm mới, hiện tại chỉ có thể xem từ phía đông.
Tòa nhà chính đang được tiến hành và sẽ mở cửa ngày 25 tháng 4 năm nay
Tòa nhà chính đang được tiến hành và sẽ mở cửa ngày 25 tháng 4 năm nay
Tại tòa nhà chính mới này chia làm 2 đề tài, tài liệu cho xem.
Tại tòa nhà chính mới này chia làm 2 đề tài, tài liệu cho xem.
１つは「８
月６日のヒロシマ」という
テーマです
Chủ đề thứ nhất nói về hiroshima ngày 6 tháng 8.
Chủ đề thứ nhất nói về hiroshima ngày 6 tháng 8.
Giới thiệu về những thanh sắt bị bẻ cong bởi sức ép và cột khói của bom nguyên tử, quần áo của những người đã chết do thảm họa bom nguyên tử.
Giới thiệu về những thanh sắt bị bẻ cong bởi sức ép và cột khói của bom nguyên tử, quần áo của những người đã chết do thảm họa bom nguyên tử.
Thêm 1 chủ đề nữa về người bị tấn công
Thêm 1 chủ đề nữa về người bị tấn công
原爆で
亡くなった
人の
写真や
家族の
手紙と
一緒に、
その人が
使っていた
弁当箱などを
紹介します
Những bức ảnh của người chết bởi bom nguyên tử hay những bức thư của gia đình cùng với hộp đồ ăn đã sử dụng của người đó cũng được trưng bày.
Những bức ảnh của người chết bởi bom nguyên tử hay những bức thư của gia đình cùng với hộp đồ ăn đã sử dụng của người đó cũng được trưng bày.
今年は４月２７日から５月６日まで、休みが１０日続きます
Năm nay từ ngày 27 tháng 4 đến ngày mùng 6 tháng 5, Ngày nghỉ bắt đầu vào ngày mùng 10.
Năm nay từ ngày 27 tháng 4 đến ngày mùng 6 tháng 5, Ngày nghỉ bắt đầu vào ngày mùng 10.
広島市は、
長い休みの
前に
オープンして、
たくさんの
人に
来てもらいたいと
考えています
Để lượng người đến đông thành phố Hiroshima sẽ mở cửa trước dịp nghỉ dài.
Để lượng người đến đông thành phố Hiroshima sẽ mở cửa trước dịp nghỉ dài.
広島の原爆資料館 本館が新しくなって４月にオープン
Tòa nhà chính bảo tàng nguyên tử Hiroshima mở cửa mới vào tháng 4
Tòa nhà chính bảo tàng nguyên tử Hiroshima mở cửa mới vào tháng 4
広島市の原爆資料館は、原爆に関係がある物や写真などの資料を集めて見せています
Bảo tàng nguyên tử Hiroshima là nơi tập hợp và xem những vật liên quan đến nguyên tử và ảnh.
Bảo tàng nguyên tử Hiroshima là nơi tập hợp và xem những vật liên quan đến nguyên tử và ảnh.
原爆資料館は
新しくするための
工事をしていて、
今見ることが
できるのは
東館だけです
Tạo một công trường để làm mới bảo tàng bom nguyên tử, hiện tại chỉ có thể tham quan tòa nhà phía đông.
Tạo một công trường để làm mới bảo tàng bom nguyên tử, hiện tại chỉ có thể tham quan tòa nhà phía đông.
Sau khi òa nhà chính được làm mới thì vào ngày 25 tháng 4 năm nay sẽ mở cửa
Sau khi òa nhà chính được làm mới thì vào ngày 25 tháng 4 năm nay sẽ mở cửa
Ở tòa nhà chính mới có thể nhìn thấy tư liệu chia ra hai chủ đề.
Ở tòa nhà chính mới có thể nhìn thấy tư liệu chia ra hai chủ đề.
１つは「８
月６日のヒロシマ」という
テーマです
Thứ nhất là chủ đề ngày 6 tháng 8 ở Hiroshima
Thứ nhất là chủ đề ngày 6 tháng 8 ở Hiroshima
Giới thiệu về lúc mà bom nguyên tử rơi xuống có gió mạnh làm những thanh sắt bị bẻ cong và ống khói, những bộ quần áo được mặc bởi những người đã khuất
Giới thiệu về lúc mà bom nguyên tử rơi xuống có gió mạnh làm những thanh sắt bị bẻ cong và ống khói, những bộ quần áo được mặc bởi những người đã khuất
Mộ chủ để nữa là những người bị thiệt hại
Mộ chủ để nữa là những người bị thiệt hại
原爆で
亡くなった
人の
写真や
家族の
手紙と
一緒に、
その人が
使っていた
弁当箱などを
紹介します
Giới thiệu anh của những người đã mất trong vụ bom nguyên tử và những bức thứ gửi về gia đình, hay là những hộp cơm bento của những người đó
Giới thiệu anh của những người đã mất trong vụ bom nguyên tử và những bức thứ gửi về gia đình, hay là những hộp cơm bento của những người đó
今年は４月２７日から５月６日まで、休みが１０日続きます
Ngày 27 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 năm nay, có 10 ngày nghỉ liên tục
Ngày 27 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 năm nay, có 10 ngày nghỉ liên tục
広島市は、
長い休みの
前に
オープンして、
たくさんの
人に
来てもらいたいと
考えています
Tại thành phố Hiroshima sẽ mở cửa trước ngày nghỉ dài, nhiều người sẽ muốn đến và suy nghĩ về điều đó
Tại thành phố Hiroshima sẽ mở cửa trước ngày nghỉ dài, nhiều người sẽ muốn đến và suy nghĩ về điều đó
広島の原爆資料館 本館が新しくなって４月にオープン
Triển lãm tư liệu về cuộc đánh bom của thành phố Hiroshima được mở cửa vào tháng 4.
Triển lãm tư liệu về cuộc đánh bom của thành phố Hiroshima được mở cửa vào tháng 4.
広島市の原爆資料館は、原爆に関係がある物や写真などの資料を集めて見せています
Triển lãm này đang thu thập trưng bày những tư liệu như ảnh hay hiện vật liên quan tới vụ đánh bom.
Triển lãm này đang thu thập trưng bày những tư liệu như ảnh hay hiện vật liên quan tới vụ đánh bom.
原爆資料館は
新しくするための
工事をしていて、
今見ることが
できるのは
東館だけです
Triển lãm đang sửa chữa, làm mới nên hiện tại nơi có thể tham quan chỉ có khu vực phía đông.
Triển lãm đang sửa chữa, làm mới nên hiện tại nơi có thể tham quan chỉ có khu vực phía đông.
Khu nhà sách báo thì đang tua sửa mới, và sẽ được mở cửa tham quan vào ngày 25.4 năm nay.
Khu nhà sách báo thì đang tua sửa mới, và sẽ được mở cửa tham quan vào ngày 25.4 năm nay.
Tại khu nhà sách mới, có thể xem tài liệu với 2 chủ để riêng biệt.
Tại khu nhà sách mới, có thể xem tài liệu với 2 chủ để riêng biệt.
１つは「８
月６日のヒロシマ」という
テーマです
Chủ đề thứ nhất là Hiroshima ngày 6.8
Chủ đề thứ nhất là Hiroshima ngày 6.8
Tại đây giới thiệu về, lúc mà quả bom nguyên tử rơi xuống, những ống khói, cột thép bị bẻ cong bằng cơn gió mạnh, hay quần áo những người đã chết đã mặc.
Tại đây giới thiệu về, lúc mà quả bom nguyên tử rơi xuống, những ống khói, cột thép bị bẻ cong bằng cơn gió mạnh, hay quần áo những người đã chết đã mặc.
Chủ đề còn lại là về những người bị đánh bom.
Chủ đề còn lại là về những người bị đánh bom.
原爆で
亡くなった
人の
写真や
家族の
手紙と
一緒に、
その人が
使っていた
弁当箱などを
紹介します
Tại đây giới thiệu về những bức ảnh của những người đã chết bởi bom nguyên tử, cùng với những bức thư của các gia đình, hay những hộp cơm đã được sử dụng của những người này.
Tại đây giới thiệu về những bức ảnh của những người đã chết bởi bom nguyên tử, cùng với những bức thư của các gia đình, hay những hộp cơm đã được sử dụng của những người này.
今年は４月２７日から５月６日まで、休みが１０日続きます
Năm nay, sẽ được nghỉ liên tiếp 10 ngày từ 27.4 đến 6.5
Năm nay, sẽ được nghỉ liên tiếp 10 ngày từ 27.4 đến 6.5
広島市は、
長い休みの
前に
オープンして、
たくさんの
人に
来てもらいたいと
考えています
Tỉnh Hiroshima dự định mở cửa trước kì nghỉ lễ dài, và cho rằng sẽ có rất đông người tới tham quan.
Tỉnh Hiroshima dự định mở cửa trước kì nghỉ lễ dài, và cho rằng sẽ có rất đông người tới tham quan.
広島の原爆資料館 本館が新しくなって４月にオープン
Bảo tàng bom nguyên tử tại hiroshima sẽ mở cửa lại vào tháng 4 sau khi từ sủa lại.
Bảo tàng bom nguyên tử tại hiroshima sẽ mở cửa lại vào tháng 4 sau khi từ sủa lại.
広島市の原爆資料館は、原爆に関係がある物や写真などの資料を集めて見せています
Bảo tàng bom nguyên tử tại hỉoshima ,sẽ trưng bày những tư liệu còn xót lại về vụ nổ như ảnh và đồ vật.
Bảo tàng bom nguyên tử tại hỉoshima ,sẽ trưng bày những tư liệu còn xót lại về vụ nổ như ảnh và đồ vật.
原爆資料館は
新しくするための
工事をしていて、
今見ることが
できるのは
東館だけです
Hiện tại chỉ có phía đông bảo tàng là có thể thăm quan được và việc tu sủa vẫn đang tiến hành.
Hiện tại chỉ có phía đông bảo tàng là có thể thăm quan được và việc tu sủa vẫn đang tiến hành.
Vào tháng 4 tới việc từ sủa sẽ hoàn thành và sẽ đk mở của lại.
Vào tháng 4 tới việc từ sủa sẽ hoàn thành và sẽ đk mở của lại.
Sau khi từ sủa thì sẽ chia ra 2 khu để trưng bày các tư liệu.
Sau khi từ sủa thì sẽ chia ra 2 khu để trưng bày các tư liệu.
１つは「８
月６日のヒロシマ」という
テーマです
1 là sự kiện diễn ra vào ngày 6/8 tại hiroahima
1 là sự kiện diễn ra vào ngày 6/8 tại hiroahima
Khi bom rơi xuống do sức gió mạnh thanh sắt và ống khói bị bẻ cong , còn trưng bày về quần áo mà các nạn nhân đã mạc.
Khi bom rơi xuống do sức gió mạnh thanh sắt và ống khói bị bẻ cong , còn trưng bày về quần áo mà các nạn nhân đã mạc.
Mục tiếp theo là về nạn nhân do vụ nổ.
Mục tiếp theo là về nạn nhân do vụ nổ.
原爆で
亡くなった
人の
写真や
家族の
手紙と
一緒に、
その人が
使っていた
弁当箱などを
紹介します
Trưng bày về hộp cơm họ đã dùng, bức thư dành cho gia đình và những tấm hình của những người đã khuất do vụ nổ.
Trưng bày về hộp cơm họ đã dùng, bức thư dành cho gia đình và những tấm hình của những người đã khuất do vụ nổ.
今年は４月２７日から５月６日まで、休みが１０日続きます
Năm nay tuần lễ vàng sẽ kéo dài tới 10 ngày.
Năm nay tuần lễ vàng sẽ kéo dài tới 10 ngày.
広島市は、
長い休みの
前に
オープンして、
たくさんの
人に
来てもらいたいと
考えています
Tỉnh hiroshima dự định trước kì nghỉ dài sẽ mở của lại để thi hút lượng khách du lịch lớn thăm quan.
Tỉnh hiroshima dự định trước kì nghỉ dài sẽ mở của lại để thi hút lượng khách du lịch lớn thăm quan.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
