家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかん　本館ほんかんが新あたらしくなって４月がつにオープン
2019-01-07 11:30:00
翻譯
花ちゃん 05:01 12/01/2019
3 0
添加翻譯
広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかん　本館ほんかんが新あたらしくなって４月がつにオープン
label.tran_page 廣島原爆資料館本館翻新，4月開幕

広島市ひろしましの原爆資料館げんばくしりょうかんは、原爆げんばくに関係かんけいがある物ものや写真しゃしんなどの資料しりょうを集あつめて見みせています

label.tran_page 廣島市的原爆資料館匯集與原爆相關的物品和照片等資料在館內展示
原爆資料館げんばくしりょうかんは新あたらしくするための工事こうじをしていて、今いま見みることができるのは東ひがし館かんだけです
label.tran_page 原爆資料館因為正在進行翻修工程，目前僅開放東館可參觀
本館ほんかんが新あたらしくなって、今年ことしの４月がつ２５日にちにオープンします
label.tran_page 翻新後的本館，將在今年的4月25日開幕

新あたらしい本館ほんかんでは、資料しりょうを２つのテーマに分わけて見みせます

label.tran_page 新的本館內，展示資料分成兩個主題
広島の原爆資料館　本館が新しくなって４月にオープン １つは「８月がつ６日むいかのヒロシマ」というテーマです
label.tran_page 一個主題是「8月6日的廣島」
原爆げんばくが落おちたときの強つよい風かぜで曲まがった鉄てつや煙突えんとつ、亡なくなった人ひとが着きていた服ふくなどを紹介しょうかいします
label.tran_page 介紹因爲原子彈爆炸時造成的強風而彎曲的鐵和煙囪，以及亡者生前所穿的衣服等

もう１つのテーマは「被爆ひばく者しゃ」です

label.tran_page 另一個主題是「原爆受害者」
原爆げんばくで亡なくなった人ひとの写真しゃしんや家族かぞくの手紙てがみと一緒いっしょに、その人ひとが使つかっていた弁当箱べんとうばこなどを紹介しょうかいします
label.tran_page 一併介紹在原爆中過世的人的照片和他們家人寫的信，及亡者生前使用的便當盒等

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで、休やすみが１０日とおか続つづきます

label.tran_page 今年4月27日開始到5月6日連休10天假
広島市ひろしましは、長ながい休やすみの前まえにオープンして、たくさんの人ひとに来きてもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 廣島市在連假前開幕，推測是希望能吸引大量人潮前來參觀