家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんを出でるとき１０００円えん払はらう「国際こくさい観光かんこう旅客りょかく税ぜい」が始はじまる
2019-01-07 16:40:00
翻譯
Anonymous 15:01 13/01/2019
8 2
Anonymous 07:01 12/01/2019
0 10
添加翻譯
日本にっぽんを出でるとき１０００円えん払はらう「国際こくさい観光かんこう旅客りょかく税ぜい」が始はじまる
label.tran_page 從1月7日開始到日本必須支付1000日圓的國際觀光旅客税

７日なのか、「国際こくさい観光かんこう旅客りょかく税ぜい」という新あたらしい税金ぜいきんが始はじまりました

label.tran_page 所謂國際觀光旅客税是一種新的稅金制度
日本にっぽんを出でる人ひとは、日本人にっぽんじんも外国人がいこくじんも１人ひとり１０００円えん払はらわなければなりません
label.tran_page 不論是日本人或是外國觀光客到日本都必須支付1000日元
飛行機ひこうきや船ふねのチケットを買かうときに１０００円えん足たして払はらいます
label.tran_page 當買機票或是船票時，此稅金會附加在票價上

飛行機ひこうきを乗のり換かえるため日本にっぽんに入はいってから２４時間じかん以内いないに出でていく人ひとや、１歳さい以下いかの子こどもには税金ぜいきんがかかりません

label.tran_page 進入日本後24小時內轉機或1歲以下兒童的人不收稅

政府せいふは、この税金ぜいきんで入はいるお金かねは１年ねんに５００億おく円えんぐらいになると考かんがえていて、日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんを増ふやすために使つかうことにしています

label.tran_page 日本政府表示這筆約五百億的稅收將用在因應外國遊客上
空港くうこうで顔かおとパスポートの写真しゃしんを自動じどうでチェックするようにしたり、観光地かんこうちで外国語がいこくごの説明せつめいを増ふやしたりする予定よていです
label.tran_page 計劃在機場增加自動檢查臉部照片和護照系統，並在觀光景點增加外語的解釋