Báo tiếng Nhật: 東京の山手線で自動で走る電車のテストを行う

東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう

Thử nghiệm chạy thử tàu điện tự động trên tuyến yamanote Tokyo

ＪＲ東日本ひがしにほんは７日なのか、東京とうきょうの山手線やまのてせんで、運転士うんてんしが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこないました

công ty JR higashi ngày mùng 7 đã cho chạy thử tàu điện không có người lái mà tự động chạy trên tuyến yamanote

お客きゃくさんを乗のせた最後さいごの電車でんしゃの運転うんてんが終おわったあと、自動じどうで走はしる電車でんしゃが山手線やまのてせんの３４．５ｋｍを２回かい走はしりました

Sau khi tàu điện chạy có người điều khiển cuối cùng kết thúc đã cho chạy thử tự động 2 lần tuyến yamanote với 34,5 km

テストでは運転士うんてんしが運転うんてん席せきにいましたが、出発しゅっぱつしたあとは自動じどうでスピードを変かえたり駅えきにとまったりしました

Buổi chạy thử vẫn có ghế dành cho người lái nhưng sau khi tàu xuất phát sẽ tự động thay đổi tốc độ và tự dừng tàu tại các ga

そして、決きめられたスピードで走はしることができるかや、電車でんしゃが遅おくれてもまた予定よていどおりに運転うんてんできるかをチェックしました

Và cũng kiểm tra lại tốc độ chạy được quyết định sẵn và kế hoạch khi tàu vẫn đến chậm so với kế hoạch.

自動じどうで走はしる電車でんしゃの研究けんきゅうは、ＪＲ東日本ひがしにほんが将来しょうらい働はたらく人ひとが足たりなくなると考かんがえて始はじめました

Tàu chạy tự động được nghiên cứu do bắt đầu lo ngại việc thiếu người làm trong tương lai của công ty JR higashi

このテストでは技術ぎじゅつの問題もんだいを調しらべて、なるべく早はやくお客きゃくさんを乗のせて走はしることができるようにしたいと話はなしています

Bài test này họ nói là tìm kiếm các kỹ thuật , muốn làm sao cho tàu khách hàng lên xuống tàu càng nhanh càng tốt .

東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう

Cuộc thử nghiệm tàu điện tự động đã được tiến hành ở Yamanotesen- Tokyo

ＪＲ東日本ひがしにほんは７日なのか、東京とうきょうの山手線やまのてせんで、運転士うんてんしが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこないました

JR đông Nhật Bản trên tuyến đường Yamnoten thuộc Tokyo đã tiến hành thử nghiệm tàu điện chạy tự động dù không có người lái

お客きゃくさんを乗のせた最後さいごの電車でんしゃの運転うんてんが終おわったあと、自動じどうで走はしる電車でんしゃが山手線やまのてせんの３４．５ｋｍを２回かい走はしりました

Hoạt động cuối cùng của tàu điện sẽ kết thúc khi hành khách xuống, tàu điện tự động đã chạy 2 lần với tuyến đường Yamanoten dài 34,5 km

テストでは運転士うんてんしが運転うんてん席せきにいましたが、出発しゅっぱつしたあとは自動じどうでスピードを変かえたり駅えきにとまったりしました

Trong cuộc thí nghiệm, vẫn có người ngồi lái nhưng sau khi xuất phát vận tốc chạy đã thay đổi so với khi dừng lại ở nhà ga

そして、決きめられたスピードで走はしることができるかや、電車でんしゃが遅おくれてもまた予定よていどおりに運転うんてんできるかをチェックしました

Ngoài ra, có thể chạy với vận tốc được quy đinhh sẵn, kiểm tra tàu điện có thể chạy với vận tốc quy định dù chậm

自動じどうで走はしる電車でんしゃの研究けんきゅうは、ＪＲ東日本ひがしにほんが将来しょうらい働はたらく人ひとが足たりなくなると考かんがえて始はじめました

Nghiên cứu về tàu điẹn tự động lần đầu tiên được đề ra khi thiếu người lái xe ở JR đông tokyo

このテストでは技術ぎじゅつの問題もんだいを調しらべて、なるべく早はやくお客きゃくさんを乗のせて走はしることができるようにしたいと話はなしています

Trong cuộc thử nghiệm này, tìm hiểu các kĩ thuật, cố gắng có thể nói chuyện và chạy nhanh theo mong muốn của hành khách

東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう

tiến hành kiểm tra xe điện chạy tự động ở tuyến yamanote

ＪＲ東日本ひがしにほんは７日なのか、東京とうきょうの山手線やまのてせんで、運転士うんてんしが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこないました

JR phía đông Nhật bản thì vào ngày 7,ở tuyến yamanote của tokyo,dù người thuyền phó không lái cũng tiến hành kiểm tra xe điện chạy tự động

お客きゃくさんを乗のせた最後さいごの電車でんしゃの運転うんてんが終おわったあと、自動じどうで走はしる電車でんしゃが山手線やまのてせんの３４．５ｋｍを２回かい走はしりました

sau khi kết thúc buổi lái xe điện cuối cùng hành khách đi xe,xe điện chạy tự động chạy 2 lần trên tuyến yamanote

テストでは運転士うんてんしが運転うんてん席せきにいましたが、出発しゅっぱつしたあとは自動じどうでスピードを変かえたり駅えきにとまったりしました

ở bài kiểm tra người điều khiển ngồi chỗ ghế lái nhưng sau khi xuất phát thì thay đổi tốc độ thành tự động và dừng ở trước nhà ra

そして、決きめられたスピードで走はしることができるかや、電車でんしゃが遅おくれてもまた予定よていどおりに運転うんてんできるかをチェックしました

Và tôi có thể chạy với tốc độ đã được chọn ,kiểm tra có thể lái theo như dự định ngay cả tàu có trễ không.

自動じどうで走はしる電車でんしゃの研究けんきゅうは、ＪＲ東日本ひがしにほんが将来しょうらい働はたらく人ひとが足たりなくなると考かんがえて始はじめました

nghiên cứu xe điện chạy tự động thì JRh higashinihon bắt đầu suy nghĩ những người làm việc trong tương lai có còn đủ

このテストでは技術ぎじゅつの問題もんだいを調しらべて、なるべく早はやくお客きゃくさんを乗のせて走はしることができるようにしたいと話はなしています

ở bài kiểm tra này thì điều tra vấn đề công nghệ , chúng tôi nói rằng muốn cố gắng có thể chạy càng sớm càng tốt cho khách hàng đi xe

東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう

Tàu điện lái tự động đang được đưa vào chạy thử nghiệm trên tuyến Yamanote Tokyo

ＪＲ東日本ひがしにほんは７日なのか、東京とうきょうの山手線やまのてせんで、運転士うんてんしが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこないました

Vào ngày 07/01 Công ty đường sắt Đông Nhật đã cho chạy thử tàu điện lái tự động, dù không có lái tàu vẫn hoạt động bình thường , buổi chạy thử này được thực hiện trên tuyến Yamanote Tokyo

お客きゃくさんを乗のせた最後さいごの電車でんしゃの運転うんてんが終おわったあと、自動じどうで走はしる電車でんしゃが山手線やまのてせんの３４．５ｋｍを２回かい走はしりました

Sau khi chuyến tàu có hành khách, cuối cùng trong ngày kết thúc, con tàu tự động này đã được đưa vào chạy thử nghiệm với quãng đường 34,5km trong 2 vòng trên tuyến Yamanote.

テストでは運転士うんてんしが運転うんてん席せきにいましたが、出発しゅっぱつしたあとは自動じどうでスピードを変かえたり駅えきにとまったりしました

Tại buổi thử nghiệm vẫn có nhân viên lái tàu, tuy nhiên ngay sau khi xuất phát tất cả các việc thay đổi tốc độ hay dừng lại tại các ga đều được thực hiện một cách tự động

そして、決きめられたスピードで走はしることができるかや、電車でんしゃが遅おくれてもまた予定よていどおりに運転うんてんできるかをチェックしました

Cùng với đó, các việc liên quan đến tàu có chạy đúng tốc độ đã cài đặt trước

自動じどうで走はしる電車でんしゃの研究けんきゅうは、ＪＲ東日本ひがしにほんが将来しょうらい働はたらく人ひとが足たりなくなると考かんがえて始はじめました

Công ty đường sắt Đông Nhật đã đưa ra dự định : sử dụng những nghiên cứu về lái tàu tự động giải quyết cho việc thiếu hụt nhân lực trong tương lai.

このテストでは技術ぎじゅつの問題もんだいを調しらべて、なるべく早はやくお客きゃくさんを乗のせて走はしることができるようにしたいと話はなしています

Công ty cũng đã nói rằng: muốn dựa vào buổi thử nghiệm này sẽ nhanh chóng tìm ra các vấn đề trong kỹ thuật, và sẽ nhanh chóng để cho khách hàng có thể sử dụng những chuyến tàu tự động này