家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう
2019-01-08 11:30:00
翻译
しゅちゅうりょう 11:01 17/01/2019
4 1
チョウハク 15:01 08/01/2019
2 0
添加翻译
東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう
label.tran_page 东京山手线在进行自动电车的测试。

ＪＲ東日本ひがしにほんは７日なのか、東京とうきょうの山手線やまのてせんで、運転士うんてんしが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこないました

label.tran_page 7号日本东京JR列车，山手线在进行没有司机自动运行的电车测试。

お客きゃくさんを乗のせた最後さいごの電車でんしゃの運転うんてんが終おわったあと、自動じどうで走はしる電車でんしゃが山手線やまのてせんの３４．５ｋｍを２回かい走はしりました

label.tran_page 让顾客乘坐的最后的电车通行结束之后，无人自动电车在34.5千米长的山手线跑了两回。

テストでは運転士うんてんしが運転うんてん席せきにいましたが、出発しゅっぱつしたあとは自動じどうでスピードを変かえたり駅えきにとまったりしました

label.tran_page 虽然在测试时司机在驾驶座，但是出发之后电车自动改变车速，自动在站前停车。
そして、決きめられたスピードで走はしることができるかや、電車でんしゃが遅おくれてもまた予定よていどおりに運転うんてんできるかをチェックしました
label.tran_page 而且，对是否能以预想的速度运行，和就算晚点也可以像预定的那样行驶进行了确认。

自動じどうで走はしる電車でんしゃの研究けんきゅうは、ＪＲ東日本ひがしにほんが将来しょうらい働はたらく人ひとが足たりなくなると考かんがえて始はじめました

label.tran_page 对自动运行电车的研究，是因为日本人开始考虑将来的东日本会出现劳动力不足的情况。
このテストでは技術ぎじゅつの問題もんだいを調しらべて、なるべく早はやくお客きゃくさんを乗のせて走はしることができるようにしたいと話はなしています
label.tran_page 这次测试调查了技术的问题，并且说到要尽可能早些让顾客乘坐到这种自动运行电车。