Báo tiếng Nhật: 「辺野古の工事を中止して」　ホワイトハウスの前に集まる

「辺野古へのこの工事こうじを中止ちゅうしして」　ホワイトハウスの前まえに集あつまる

Tập hợp trước Nhà Trắng dừng công sự Henoko

アメリカの政府せいふは、ウェブサイトで政府せいふへのお願ねがいを受うけ付つけています

Chính phủ Mỹ đã tiếp nhận những yêu cầu gửi đến Chính phủ từ các trang web

お願ねがいに賛成さんせいする人ひとの署名しょめいが１か月げつで１０万まん以上いじょう集あつまると、政府せいふが返事へんじをすることになっています

Nếu tập hợp được trên 10 vạn chữ kí trong vòng 1 tháng của những người tán thành cái yêu cầu đó thì Chính phỉ bắt buộc phải trả lời

去年きょねんの１２月がつ８日ようか、沖縄県おきなわけんの名護市なごし辺野古へのこの海うみで行おこなっているアメリカ軍ぐんの基地きちをつくるための工事こうじを中止ちゅうししてほしいという署名しょめいが始はじまりました

Ngày 8/12 năm vừa rồi đã bắt đầu tập hợp chữ kí muốn dừng công sự để tạo nên căn cứ địa của quân đội Mỹ đáng xảy ra ở biển Henoko thuộc thị trấn Kagoshi của tỉnh Okinawa

１月がつ７日なのか、アメリカのホワイトハウスの前まえに、署名しょめいを始はじめた人ひとなど４０人にんぐらいが集あつまりました

Ngày 7/1, khoảng 40 người_nhưngz người tiên phong trong việc tập hợp chứ kí đã tạp trung trước Nhà Trắng

そして、１９万まん以上いじょうの署名しょめいが集あつまったので、トランプ大統領だいとうりょうはすぐに返事へんじをしなければならないと言いいました

Hơn nữa là vì đã tập hợp được hơn 19 vạn chữ kí nên Họnđaz nói rằng Tổng Rhoonhs Trump phải trả lời ngay lập tức

日本にっぽんのタレントのローラさんやりゅうちぇるさん、イギリスのロックバンド「クイーン」のブライアン・メイさんも、署名しょめいをしてほしいと言いっています

Laura và Ryuichiru ngôi sao mới Nhật Bản và Brian Mei_ nữ hoàng ban nhạc rock Anh cũng nói là muốn họ kí

「辺野古へのこの工事こうじを中止ちゅうしして」　ホワイトハウスの前まえに集あつまる

Chú ý công sự của Henoko khi tập trung trước căn nhà househowato

アメリカの政府せいふは、ウェブサイトで政府せいふへのお願ねがいを受うけ付つけています

Chính phủ nhật bản thì đã tiếp nhận sự cầu nguyện bằng các trang web .

お願ねがいに賛成さんせいする人ひとの署名しょめいが１か月げつで１０万まん以上いじょう集あつまると、政府せいふが返事へんじをすることになっています

Số người tám thành từ sự cầu nguueenj trong một tháng tập hợp lại khoản trên trăm ngàn người và đã được sự tiếp nhận phản hồi từ chính phủ.

去年きょねんの１２月がつ８日ようか、沖縄県おきなわけんの名護市なごし辺野古へのこの海うみで行おこなっているアメリカ軍ぐんの基地きちをつくるための工事こうじを中止ちゅうししてほしいという署名しょめいが始はじまりました

Ngày 8 thánh 12 năm ngói, tỉnh okinawa và nagoshihenoko vì là có biển nên đã bắt đầu kí tên tương đương với việc cấm tiến hành công sự xây đựng nhằm tsoj ra địa bàn quân đội mĩ.

１月がつ７日なのか、アメリカのホワイトハウスの前まえに、署名しょめいを始はじめた人ひとなど４０人にんぐらいが集あつまりました

Ngày 7-tháng 1 , trước nhà howaito, đã tập hợp khoảng 49 người bắt đầu kí tên.

そして、１９万まん以上いじょうの署名しょめいが集あつまったので、トランプ大統領だいとうりょうはすぐに返事へんじをしなければならないと言いいました

Hơn nữa , trên 19o ngàn người vì đã tập hợp kí tên , nên tổng thống toranpu thì lâp lức phản hồi lại.

日本にっぽんのタレントのローラさんやりゅうちぇるさん、イギリスのロックバンド「クイーン」のブライアン・メイさんも、署名しょめいをしてほしいと言いっています

Các tài năng trẻ của nhật như là rora,riuchie, nhạc rock của anh...cũng nới rằng muốn được kí tên.

「辺野古へのこの工事こうじを中止ちゅうしして」　ホワイトハウスの前まえに集あつまる

Tụ tập trước White House yêu cầu đình chỉ công trình ở Henoko

アメリカの政府せいふは、ウェブサイトで政府せいふへのお願ねがいを受うけ付つけています

Chính phủ Mỹ tiếp nhận những yêu cầu được gửi đến qua website

お願ねがいに賛成さんせいする人ひとの署名しょめいが１か月げつで１０万まん以上いじょう集あつまると、政府せいふが返事へんじをすることになっています

Chính phủ Mỹ trả lời nếu thu thập trên 10 vạn chữ kí của những người đồng ý yêu cầu đó trong vòng 1 tháng

去年きょねんの１２月がつ８日ようか、沖縄県おきなわけんの名護市なごし辺野古へのこの海うみで行おこなっているアメリカ軍ぐんの基地きちをつくるための工事こうじを中止ちゅうししてほしいという署名しょめいが始はじまりました

Năm ngoái, ngày 8 tháng 12, trên bờ biển Henoko của thành phố Nago tỉnh Okinawa, việc kí tên muốn đình chỉ công trình làm căn cứ địa của quân đội Mỹ đã bắt đầu

１月がつ７日なのか、アメリカのホワイトハウスの前まえに、署名しょめいを始はじめた人ひとなど４０人にんぐらいが集あつまりました