家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことしの健康けんこうを祈いのって「七草ななくさがゆ」を食たべる
2019-01-08 15:45:00
翻譯
Saisaysu 13:01 23/01/2019
10 0
添加翻譯
今年ことしの健康けんこうを祈いのって「七草ななくさがゆ」を食たべる
label.tran_page 吃「七草粥」祈求今年身體健康

日本にっぽんでは１月がつ７日なのかに、ごはんと春はるの七草ななくさを煮にる「七草ななくさがゆ」を食たべて、今年ことしの健康けんこうを祈いのります

label.tran_page 日本在1月7日這一天，會用米飯加春之七草，煮成「七草粥」，以祈求今年的身體健康。
正月しょうがつにおいしい物ものをたくさん食たべたあとに、柔やわらかいおかゆを食たべると、おなかにいいと言いわれています
label.tran_page 新年吃了很多美味的食物之後，食用柔軟的粥品，據說對腸胃很好。

愛知県あいちけん豊田市とよたしの神社じんじゃでは、毎年まいとし、近ちかくの畑はたけで育そだてた春はるの七草ななくさを使つかって「七草ななくさがゆ」を作つくります

label.tran_page 愛知縣豐田市的神社，每年都會使用附近農田所栽種的春之七草，來做「七草粥」。
今年ことしも直径ちょっけい１ｍの大おおきな鍋なべに、ごはんと「せり」や「なずな」などの草くさを煮にて、５００人にんが食たべるぐらいのおかゆを作つくりました
label.tran_page 今年也是以直徑1公尺的大鍋，放入米飯和「水芹」、「薺菜」等一起煮，做成大約可供500人食用的粥。

神社じんじゃにはたくさんの人ひとが集あつまって、熱あついおかゆを食たべていました

label.tran_page 神社聚集了很多人，吃著熱騰騰的粥。
毎年まいとし来きている女性じょせいは「健康けんこうを願ねがって食たべました
label.tran_page 每年都來參與的女性說「吃了能保佑健康，
おいしいです」と話はなしていました
label.tran_page 很好吃」。