Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
今年ことしの健康けんこうを祈いのって「七草ななくさがゆ」を食たべる
2019-01-08 15:45:00
Translation
Anonymous 03:09 02/09/2021
0 2
Add translation
今年ことしの健康けんこうを祈いのって「七草ななくさがゆ」を食たべる
label.tran_page I pray for health this year and I will eat Shichigusa Yu

日本にっぽんでは１月がつ７日なのかに、ごはんと春はるの七草ななくさを煮にる「七草ななくさがゆ」を食たべて、今年ことしの健康けんこうを祈いのります

label.tran_page In Japan, on January 7, we will eat 'Nanasigusugi yu' which boils rice and spring seven grues and pray for health this year
正月しょうがつにおいしい物ものをたくさん食たべたあとに、柔やわらかいおかゆを食たべると、おなかにいいと言いわれています
label.tran_page After eating lots of delicious items in the New Year, eating soft porridge is said to be hungry

愛知県あいちけん豊田市とよたしの神社じんじゃでは、毎年まいとし、近ちかくの畑はたけで育そだてた春はるの七草ななくさを使つかって「七草ななくさがゆ」を作つくります

label.tran_page In the shrine in Toyota-shi, Aichi Prefecture, we use spring seven herbs grown in nearby fields every year to make Nanasakusa Yu
今年ことしも直径ちょっけい１ｍの大おおきな鍋なべに、ごはんと「せり」や「なずな」などの草くさを煮にて、５００人にんが食たべるぐらいのおかゆを作つくりました
label.tran_page This year we also cooked grass, rice and grass and Nazuna grass in a big pot with a diameter of 1 m, and made about 500 rice porridge

神社じんじゃにはたくさんの人ひとが集あつまって、熱あついおかゆを食たべていました

label.tran_page A lot of people gathered at the shrine and had a hot porridge
毎年まいとし来きている女性じょせいは「健康けんこうを願ねがって食たべました
label.tran_page A woman who came every year said, I wished for health and ate it.
おいしいです」と話はなしていました
label.tran_page It was delicious.