家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ラグビーのファンに来きてほしい　別府市べっぷしがビデオを作つくる
2019-01-09 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:01 10/01/2019
1 0
Anonymous 03:01 10/01/2019
0 2
添加翻譯
ラグビーのファンに来きてほしい　別府市べっぷしがビデオを作つくる
label.tran_page 別府市做了影片希望橄欖球的粉絲前來

今年ことしの秋あき、日本にっぽんでラグビーのワールドカップがあります

label.tran_page 今年秋天，在日本會有橄欖球世界杯
大分県おおいたけんでは５つ試合しあいを行おこないます
label.tran_page 有五場比賽會在大分縣舉行

ニュージーランドやオーストラリアなどのチームは、温泉おんせんで有名ゆうめいな大分県おおいたけん別府市べっぷしで練習れんしゅうをします

label.tran_page 紐西蘭和澳大利亞等等的隊伍會在以溫泉聞名的大分縣別府市進行練習
別府市べっぷしは、世界中せかいじゅうのラグビーのファンたちに来きてもらうために、ビデオを作つくってインターネットの「ユーチューブ」に出だしました
label.tran_page 為了全世界的橄欖球迷能夠來到這裡，別府市做了影片發布在網際網路的YouTube上。

ビデオは長ながさが２分ふん３０秒びょうぐらいで、ラグビーと温泉おんせんがテーマです

label.tran_page 影片長大約2分30秒，主題是橄欖球和溫泉
ビデオでは、タオルを腰こしに巻まいた男性だんせいがボールの代かわりに風呂ふろで使つかうおけを持もって町まちを走はしったり、試合しあいの前まえに踊おどるダンスのように踊おどったりします
label.tran_page 影片中有腰上纏繞毛巾的男子帶著洗澡用的木桶代替球在路上跑，也有在比賽前跳舞這樣的舞蹈畫面

このビデオには市民しみんなど２００人にん以上いじょうの人ひとが出でています

label.tran_page 這個影片中有市民等200人以上的人參與
別府市べっぷしは「温泉おんせんを楽たのしみに世界中せかいじゅうの人ひとに来きてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 別府市表示：「希望全世界的人都能夠來享受溫泉。」