日本新闻: 週刊誌の女子大学生の性的ランク記事に抗議相次ぐ

背部

週刊しゅうかん誌しの女子じょし大学生だいがくせいの性的せいてきランク記事きじに抗議こうぎ相次あいつぐ

1/9/2019 4:43:03 PM +09:00

翻譯

Anonymous 16:01 11/01/2019

0 0

添加翻譯

週刊しゅうかん誌しの女子じょし大学生だいがくせいの性的せいてきランク記事きじに抗議こうぎ相次あいつぐ

我將預約獎學金的獎學金學生的級別。

扶桑社ふそうしゃが発行はっこうしている雑誌ざっし、「週刊しゅうかんＳＰえすぴ-Ａえい！」が大学だいがくの実名じつめいを挙あげて女子じょし大学生だいがくせいを性的せいてきに順位じゅんい付づけした記事きじを掲載けいさいしたことに対にたいし、大学だいがく側がわが抗議こうぎ文ぶんを提出ていしゅつするなどの動うごきが広ひろがっています

雜誌扶桑發光，“習慣Esupi！ - 榮”是，它已經公佈了被列為大學生性行為女士養了大學的真正名字的文章，

この記事きじは、「週刊しゅうかんＳＰえすぴ-Ａえい！」の去年きょねん12月つき25日にち号ごうに掲載けいさいされ、５いつつの大学だいがくの実名じつめいを挙あげて「性せい交渉こうしょうしやすい」などと、女子じょし大学生だいがくせいを性的せいてきに順位じゅんい付づけしていました

這個存根違反了二十一二十一二十二十二二十九歲，“Shukan episodei”！

これに対にたいし、実名じつめいを掲載けいさいされた大学だいがく側がわが相次あいついで抗議こうぎなどを行おこなっていて、このうち都内とないの女子大じょしだい学がくは、８はち日にち付づけで、扶桑社ふそうしゃに対にたいして文書ぶんしょで厳重げんじゅうに抗議こうぎしたほか、３みっつの大学だいがくが9日にち、大学だいがくのホームページで遺憾いかんの声明せいめいを公表こうひょうし、残のこる１いち校こうも、9日にち付づけで抗議こうぎ文ぶんを送おくることにしています

在另一方面，進行了演講彼此已張貼實名總和大學後，大學女性沒有這一項，在八天內醃，對玄重援用文檔中

この問題もんだいを巡めぐっては、インターネット上じょうでも記事きじの撤回てっかいや謝罪しゃざいを求もとめる署名しょめい活動かつどうが行おこなわれていて、今月こんげつ４よん日にちの開始かいしから５ご日間にちかんで、およそ４よん万まん人にんの署名しょめいが集あつまっています

在這個問題上，決定在類似互聯網的標題活動撤軍和道歉的野雞已經從本月初開始進行，你的日子第四天，約四萬書

実名じつめいを掲載けいさいされた大学だいがくの担当たんとう者しゃは「大学だいがく名めいを掲載けいさいしたことだけでなく、こうした記事きじが公表こうひょうされること自体じたいが嘆なげかわしいし残念ざんねんだ」と話はなしています

已公佈真實姓名痰公司的大學是“不僅我要一所大學的侄女，本身是可惜可嘆，這樣的文章發表”我們議論著。

「週刊しゅうかんＳＰえすぴ-Ａえい！」の編集へんしゅう部ぶは、「扇情せんじょう的てきな表現ひょうげんを行おこなってしまったこと、運営うんえい者しゃの体感たいかんに基もとづくデータを実名じつめいでランキング化かしたこと、購読こうどくしてくださった読者どくしゃの皆様みなさまの気分きぶんを害がいする可能かのう性せいのある特集とくしゅうになってしまったことはお詫おわびしたいと思おもいます」とコメントしています

“習慣Esupi - 榮”你已經完成的“轟動代表編輯部，即借給居實名基於大觀投影呀數據，並訂閱

評論ひょうろん家か「作つくり手しゅの良識りょうしきが問とわれる」

女性じょせいの権利けんりなどの問題もんだいに詳くわしい評論ひょうろん家かの中野なかの円えん佳けいさんは、「女性じょせいを一方いっぽう的てきに性せいの対象たいしょうにすることが仮かりに娯楽ごらくであったとしても、今いまの時代じだいに即そくしていない

Enkei在這樣的批評仔細推敲的問題中或“好好感請朱鎔基的”婦女權益，借是罪魁禍首的大正的“婦女單方面

人権じんけんに配慮はいりょした記事きじを掲載けいさいする作つくり手しゅの良識りょうしきが問とわれる」と記事きじの内容ないようを批判ひはんしました

我會照顧我在初中的蘑菇。

そのうえで、インターネット上じょうなどで抗議こうぎ活動かつどうが広ひろがったことについて、「今いままで女性じょせいたちはこうした記事きじを不快ふかいに感かんじても逆ぎゃくに批判ひはんされることを恐おそれて目めをつぶってきたが、Ｍｅ‐Ｔｏｏ運動うんどうのように海外かいがいを中心ちゅうしんに性的せいてきなハラスメントに抗議こうぎする風潮ふうちょうができる中なかで、日本にっぽんでも批判ひはんの声こえが上あげられるよう、社会しゃかいが変化へんかしてきたのではないか」と指摘してきしています

在此基礎上，在互聯網和其它有關它的事情上，“這些夥伴因為害怕陷入遊戲而殺了我，