Japanese newspaper
試験しけんちないように」 ちないでおまもりをつく
2019-01-10 15:05:00
Translation
B 12:01 12/01/2019
1 0
Add translation
試験しけんちないように」 ちないでおまもりをつく
label.tran_page The leaves of the tree called “Yamakoubashi” do not fall off the branch even though they die.

ヤマコウバシというは、てもえだからちません

label.tran_page A group that is engaged in activities to protect nature in Mihara City, Hiroshima Prefecture, has used this leaf to make an amulet card that prays for students to not fail their exams.
広島ひろしまけん三原みはら自然しぜんまも活動かつどうをしているグループが、この使つかって、試験しけんちないようにねがまもカードつくりました
label.tran_page The group said “We want you to work hard and pass your exams.”

カードにはが1まいついていて、「ガンバレ受験じゅけんせい!」などいてあります

label.tran_page On each catd there is 1 leaf attached, and written on each card are things such as “Do your best, students!” etc.
グループ神社じんじゃでおいのりしてもらった350まいカードを、試験しけんけるひと家族かぞくなどくばました
label.tran_page The group distributed 350 cards to the family members of those who are taking exams.

カードをもらった21さい男性だんせいは「薬剤師やくざいしなるための試験しけんけるあね合格ごうかくしてほしいです」とっていました

label.tran_page

グループひとは「頑張がんばって試験しけん合格ごうかくしてほしいです

label.tran_page A 21 year old man who recieved a card said I want my sister to pass her exam so that she can become a pharmacist.”
そして自然しぜんにも興味きょうみってもらいたいとおもっています」とはなしていました
label.tran_page And We’d like you to become more interested in nature as well.”