家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「就職しゅうしょくで悩なやみ 駅えきホーム下かで寝泊ねとまり」 専門せんもん学校がっこう生せいを逮捕たいほ
1/10/2019 5:30:13 PM +09:00
翻譯
HanChneg 11:01 13/01/2019
0 3
添加翻譯
「就職しゅうしょくで悩なやみ 駅えきホーム下かで寝泊ねとまり」 専門せんもん学校がっこう生せいを逮捕たいほ
label.tran_page “在工作中睡覺，在車站回家困擾”一名職業大學生被捕
さいたま市しのＪＲじぇいあ-る大宮おおみや駅えきでホームの下したに勝手かってに入はいったとして、20歳さいの専門せんもん学校がっこう生せいの男おとこが逮捕たいほされました
label.tran_page 一名20歲的退伍軍人學生因在埼玉市JR大宮站的家中任意入境而被捕
警察けいさつの調しらべに対にたいし、「ホームの下したで寝泊ねとまりしていた
label.tran_page 據警方調查，“我住在家裡
就職しゅうしょくで悩なやみ、家いえに帰かえりたくなかった」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 我正在努力工作，我不想回家。“
９きゅう日にち昼ひるすぎ、さいたま市しのＪＲじぇいあ-る大宮おおみや駅えきで「ホームの下したから煙けむりが出でている」と駅えきの関係かんけい者しゃから消防しょうぼうに通報つうほうがありました
label.tran_page 9天中午也有來自埼玉市大宮JR車站的消防報告“都拿出從家裡底部的煙，說：”站官員
警察けいさつと消防しょうぼうが調しらべたところ、ゴミなどが燃もえた跡あとがあったほか、ホームの下したに座り込すわりこんでいる男おとこを見みつけたということです
label.tran_page 警方和消防部門調查發現有一絲垃圾焚燒，他發現一名男子坐在家裡


当初とうしょ、男おとこは警察官けいさつかんの問といかけに何なにも答こたえなかったということで、警察けいさつはいったん病院びょういんに搬送はんそうしたあと、ホームの下したに勝手かってに入はいった建造けんぞう物ぶつ侵入しんにゅうの疑うたがいで９きゅう日にち夜よる、逮捕たいほしました
label.tran_page 起初，該男子是事實，什麼也沒有回答警察的問題，警方一次後運到醫院，建築物入侵的嫌疑9天晚上已經未經許可下家進入，被逮捕


逮捕たいほされたのは埼玉さいたま県けん久喜くき市しの専門せんもん学校がっこう生せい、木暮こぐれ陸りく容疑ようぎ者しゃ（20）で、警察けいさつの調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめ、「ホームの下したで寝泊ねとまりしていた
label.tran_page 在職業學校學生的埼玉縣久喜被警方抓獲，在犯罪嫌疑人的土地木暮（20），承認警察的檢查費用，他已根據“家裡睡覺
就職しゅうしょくで悩なやみ、家いえに帰かえりたくなかった」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 我正在努力工作，我不想回家。“


警察けいさつによりますと、発見はっけんされたホーム下かは空洞くうどうのような構造こうぞうで横よこに深ふかくくぼんでいるため非常ひじょうに暗くらく、向むかいのホームから人ひとがいるかなどを確認かくにんするのは難むずかしいということです
label.tran_page 據警方介紹，在發現的房屋下面是一個像空心的空心結構，因此深深凹陷，很難檢查是否有一個人從家的對面

警察けいさつは、いつごろからホームの下したで寝泊ねとまりしていたのかなど、詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查詳細的見解，例如他們在這種情況下待在家裡