家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる
2019-01-15 15:55:00
翻譯
Anonymous 13:01 16/01/2019
4 1
添加翻譯
２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる
label.tran_page 20歲的外國人，人數比5年前增長2倍。

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

label.tran_page 14號是祝賀20歲的「成人日」。
今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです
label.tran_page 今年1月1號，滿20歲的人口數大約125萬人。
１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました
label.tran_page 與1996年相比，少了至少80萬人。

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

label.tran_page 去年6月日本調查，住在日本的20歲外國人約有6萬4千人。
２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 20歲外國人比5年前增加約3萬1千人，將近2倍的成長。

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

label.tran_page 20歲的外國人在全國各層級縣市都有增加，增加最多的是東京都，約有1萬4千人。
次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした
label.tran_page 第二多的則是愛知縣，約5000人。再者是大阪府，約4000人。
増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 增加比例最高的則是沖繩縣與熊本縣，將近3倍的成長。

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

label.tran_page 研究在日本的外國人的相關人士表示：「接下來，必須要讓外國人更加容易在日本工作、居住變得更容易才行」。