Báo tiếng Nhật: ２０歳の外国人　５年前と比べて２倍に増える

２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる

Người nước ngoài tuổi 20, so với 5 năm trước tăng đến 2 lần

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

Ngày 14 vừa qua là [Ngày của người trưởng thành] chúc mừng những người tuổi 20

今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです

Số người tuổi 20 vào ngày 01 tháng 01 năm nay là khoảng 1,250,000 người

１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました

So với năm 1996, đã giảm hơn 800,000 người

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

Theo việc điều tra quốc gia vào tháng 6 năm rồi, người nước ngoài tuổi 20 sinh sống tại Nhật là khoảng 64,000 người

２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました

Người nước ngoài tuổi 20, so với 5 năm trước tăng khoảng 31,000 người, gần gấp 2 lần

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

Người nước ngoài tuổi 20 gia tăng ở toàn bộ các tỉnh thành, nhiều nhất là thành phố Tokyo khoảng 14,000 người

次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした

Tiếp theo là Aichi-ken nhiều khoảng 5000 người, tiếp đó là thủ phủ Osaka khoảng 4000 người

増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました

Tỷ lệ gia tăng lớn là Okinawa-ken, Kumamoto-ken, gần 3 lần

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

Nhà nghiên cứu về người nước ngoài sinh sống tại Nhật có nói rằng [Từ bây giờ, sẽ cần xây dựng nên những nơi người nước ngoài dễ sống dễ làm việc hơn nữa]

２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる

So với 5 năm trước đây thì người nước ngoài độ tuổi 20 tăng lên gấp đôi

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

Ngày 14 là ngày chúc mừng lễ thành nhân cho những người 20 tuổi

今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです

Tính đến 1-1 năm nay dân số 20 tuổi khoảng 125 vạn người

１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました

So với năm 1996 đã giảm hơn 80 vạn người

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

Theo điều tra của quốc gia đến tháng 6 năm ngoái, người nước ngoài 20 tuổi sống tại nhật khoảng 6 vạn 4 ngàn người

２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました

So với 5 năm trước Người nước ngoài 20 tuổi đã tăng gấp đôi tăng 3 vạn 1 ngàn người

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

Người nước ngoài 20 tuổi đã tăng lên trên toàn tỉnh thành phủ huyện, đông nhất là ở tokyo khoảng 1 vạn 4 ngàn người

次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした

Tiếp theo là tỉnh aichi khoảng 5000 người, sau đó là osaka khoảng 4000 người

増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました

Tỉ lệ tăng cao là tại okinawa và kumamoto,gấp 3 lần

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

Theo nhà nghiên cứu về vấn đề người nước ngoài sinh sống tại Nhật đá nói rằng: để cho ngưởi nước ngoài dễ sinh sống và làm việc ở các thành phố là điều rất cần thiết

２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる

Số người 20 tuổi đã tăng lên gấp 2 lần do với 5 năm trước đây

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

Ngày 14 tháng 1 đã chúc mừng ngày lễ trưởng thành

今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです

Năm nay có 125 vạn người 20 tuổi

１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました

So sánh với năm 1996 thì ít hơn 80 0000 người

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

Theo điều tra vào tháng 6 năm ngoái thì người 20 tuổi nước ngoài sống lử nhật là 64000 người

２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました

So sánh với 5 năm trước đây thì tăng 31000 người gấp khoảng 2 lần

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

Nhiều nhất là lẻ Tokyo 14000 người

次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした

Tiếp theo là ai chi với 5000 người và osaka là 4000 người

増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました

Nơi tăng nhiều nhất là ở kí AES gấp 3 lần

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

Những người nước ngoài đang sống và nghiên cứu tại nhật thì đã nói từ bây giờ

２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる

Lượng du khách nước ngoài trong độ tuổi 20, tăng gấp 2 lần so với 5 năm trước

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

Ngày 14 là ngày lễ Trưởng thành cho những người tròn 20 tuổi

今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです

Số người tròn 20 tuổi vào ngày 1/1 năm nay khoảng 1,250,000 người

１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました

So với năm 1996 ít hơn khoảng 800,000 người

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

Theo thống kê, vào tháng 6 năm ngoái, có khoảng 64,000 người nc ngoài trong độ tuổi 20 sống tại Nhật

２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました

Tăng khoảng 31,000 người ~ 2 lần so với 5 năm trước.

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

Số lượng người nc ngoài trong độ tuổi 20 tăng tại toàn bộ các thành phố của NB, trong đó nhiết nhất là ở Tokyo, khoảng 14,000 người

次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした

tiếp theo là ở Aichi, khoảng 5000 người, Osaka khoảng 4000 người

増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました

Tỷ lệ nhiều là ở Okinawa và Kumamoto, tăng khoảng 3 lần

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

Người nghiên cứu về vấn đề này nói răng

２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる

Người nước ngoài 20 tuổi tăng gấp 2 lần so với 5 năm trước.

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

Ngày 14, lễ thành nhân cho những người 20 tuổi được diễn ra.

今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです

Năm nay, số người 20 tuổi ước tính 125 vạn người.

１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました

So với năm 1996 thì ít hơn 80 vạn người.

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

Cuộc điều tra vào tháng 6, người nước ngoài độ tuổi 20 ước tính 6 vạn 4000 người.

２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました

Người nước ngoài 20 tuổi ước tính tăng lên 3 vạn 1000 người so với 5 năm trước, gấp 2 lần.

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

Người nước ngoài 20 tuổi đều tăng lên ở tất cả các thành phố, đông nhất là tokyo với số lượng ước tính 1 vạn 4000 người.

次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした

Tiếp theo là tỉnh aichi với ước tính 5000 người, vị trí tiếp theo là osaka với số lượng 4000 người.

増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました

Tỷ lệ tăng nhanh nhất thược về okinawa và kumamoto, gấp 3 lần

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

Nhà nghiên cứu về người nước ngoài sống ở nhật bản đã phát biểu: “ từ giờ trở đi, người nước ngoài có việc làm dễ hơn, dễ dàng sống ở những thành phố là điều càn thiết”

２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる

Người nước ngoài ở độ tuoi 20 tăng gấp 2 lần so với 5 năm trước

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

Ngày 14 có tổ chức lễ trường thành cho người 20 tuổi

今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです

Số người ở độ tuổi 20 tính từ ngày 1 tháng 1 năm nay ước tính khoảng 125 vạn người

１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました

So với năm 1996 ít hơn 80 vạn người

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

Tháng 6 năm ngoái họ đã điều tra có khoảng 6 vạn 4nghin người nước ngoài ở độ tuoi 20 đang sống ở nhật bản

２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました

Người nước ngoài ở độ tuổi 20 so với 5 năm trước thì đã tăng gấp đôi ước tính khoảng 3 vạn 1 nghìn người

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

Những người nước ngoài 20 tuổi này thì tăng toàn bộ ở tỉnh todouphu và nhiều nhất là ở tokyo khoảng 1 vạn 4nghin người

次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした

Tiếp theo là tỉnh aichi khoảng 5nghin người sau đó đến osaka khoảng 4 nghìn nguoi

増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました

Tỉ lệ tăng nhiều nữa thì có tỉnh kumamoto và okinawa đã tăng gấp 3 lần

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

Người đang nghiên cứu về người nước ngoài đang sống ở nhật đã nói là từ bây giờ người nuoc ngoài thì dễ làm việc dễ sống ở thành phố