家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
北海道ほっかいどう　空気くうきの中なかの氷こおりが光ひかる「ダイヤモンドダスト」
2019-01-15 15:55:00
翻译
Anonymous 07:01 16/01/2019
2 0
添加翻译
北海道ほっかいどう　空気くうきの中なかの氷こおりが光ひかる「ダイヤモンドダスト」
label.tran_page 北海道 空气中的冰发光 【钻石粉】

北海道ほっかいどうでは寒さむい日ひが続つづいています

label.tran_page 北海道的寒冷的日子正在持续。
気温きおんが－３０℃ぐらいまで下さがった場所ばしょもありました
label.tran_page 气温降到约-30度的地方也有。

美瑛町びえいちょうでは朝あさとても寒さむくなって、空気くうきの中なかにある水みずが凍こおって光ひかって見みえました

label.tran_page 美瑛町早上特别冷，空气中的水结冰，看到发光。
これは「ダイヤモンドダスト」と呼よばれています
label.tran_page 这被称为【钻石尘】
美瑛町びえいちょうには朝あさ早はやくから、たくさんの人ひとが写真しゃしんを撮とりに来きました
label.tran_page 美瑛町从早上很早开始，很多人来拍照片。
太陽たいようの光ひかりが空気くうきの中なかにある氷こおりに当あたってダイヤモンドダストが見みえると、集あつまった人ひとたちは急いそいで写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 太阳花照到空气中的冰，能看到钻石尘，聚集的人们赶快拍照。

寒さむさで、霧きりが凍こおって木きの枝えだに氷こおりがついたり、川かわが凍こおったりしている所ところもありました

label.tran_page 因为寒冷，雾冻起来，树枝的冰付着，河冻起来的地方也有。
旭川市あさひかわしから来きた女性じょせいは「たくさん服ふくを着きてきましたが、寒さむすぎて手てが痛いたいです」と話はなしていました
label.tran_page 从旭川市来的女性说【穿了很多衣服来，但是过分冷，手很痛】。Author by Sun.