日本報紙
北海道ほっかいどう 空気くうきなかこおりひかダイヤモンドダスト」
2019-01-15 15:55:00
翻譯
,Lisa 23:01 17/01/2019
9 2
添加翻譯
北海道ほっかいどう 空気くうきなかこおりひかダイヤモンドダスト」
label.tran_page 北海道 空氣中的結冰閃閃發亮形成[鑽石光芒]

北海道ほっかいどうではさむつづいています

label.tran_page 在北海道仍持續非常寒冷的日子
気温きおんが-30℃ぐらいまでがった場所ばしょもありました
label.tran_page 有些地方氣溫下探至零下30度左右

美瑛びえいちょうではあさとてもさむくなって、空気くうきなかにあるみずこおひかってえました

label.tran_page 在美瑛町早上變得非常寒冷、可以看到空氣中的水氣被凍結閃耀著光芒
これは「ダイヤモンドダスト」とばれています
label.tran_page 這種現象被稱為[鑚石光芒]
美瑛びえいちょうにはあさはやくから、たくさんひと写真しゃしんりにました
label.tran_page 在美瑛町從很早就有很多人來這裡拍照
太陽たいようひかり空気くうきなかにあるこおりたっダイヤモンドダストがえると、あつまったひとたちはいそいで写真しゃしんっていました
label.tran_page 當太陽的光線照射到空氣中的冰晶時、就會看到閃耀的鑽石光芒、聚集的人們便迫不及待的拍下美照

さむさで、きりこおえだこおりついたり、かわこおたりしているところもありました

label.tran_page 因為寒冷、霧氣在結冰的樹枝上形成霧淞、有些地方的河川也都結冰了
旭川あさひかわしから女性じょせいは「たくさんふくてきましたが、さむすぎていたです」とはなしていました
label.tran_page 從旭川市來的女性說[雖然穿了很多衣服來、但是太寒冷了手感覺好痛]