北海道 空気の中の氷が光る「ダイヤモンドダスト」

北海道 空氣中的結冰閃閃發亮形成[鑽石光芒]

北海道 空氣中的結冰閃閃發亮形成[鑽石光芒]
北海道では寒い日が続いています

在北海道仍持續非常寒冷的日子

在北海道仍持續非常寒冷的日子
気温が-30℃
ぐらいまで
下がった
場所もありました

有些地方氣溫下探至零下30度左右

有些地方氣溫下探至零下30度左右
美瑛町では朝とても寒くなって、空気の中にある水が凍って光って見えました

在美瑛町早上變得非常寒冷、可以看到空氣中的水氣被凍結閃耀著光芒

在美瑛町早上變得非常寒冷、可以看到空氣中的水氣被凍結閃耀著光芒
これは「ダイヤモンドダスト」と呼ばれています

這種現象被稱為[鑚石光芒]

這種現象被稱為[鑚石光芒]
美瑛町には朝早くから、たくさんの人が写真を撮りに来ました

在美瑛町從很早就有很多人來這裡拍照

在美瑛町從很早就有很多人來這裡拍照
太陽の
光が
空気の
中にある
氷に
当たって
ダイヤモンドダストが
見えると、
集まった
人たちは
急いで
写真を
撮っていました

當太陽的光線照射到空氣中的冰晶時、就會看到閃耀的鑽石光芒、聚集的人們便迫不及待的拍下美照

當太陽的光線照射到空氣中的冰晶時、就會看到閃耀的鑽石光芒、聚集的人們便迫不及待的拍下美照

因為寒冷、霧氣在結冰的樹枝上形成霧淞、有些地方的河川也都結冰了

因為寒冷、霧氣在結冰的樹枝上形成霧淞、有些地方的河川也都結冰了
旭川市から来た女性は「たくさん服を着てきましたが、寒すぎて手が痛いです」と話していました

從旭川市來的女性說[雖然穿了很多衣服來、但是太寒冷了手感覺好痛]

從旭川市來的女性說[雖然穿了很多衣服來、但是太寒冷了手感覺好痛]