Báo tiếng Nhật: 中国が月の裏側を調べる「将来は月に基地を作りたい」

中国ちゅうごくが月つきの裏側うらがわを調しらべる「将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくりたい」

Trung Quốc muốn xấy căn cứ địa ở mặt trăng

人ひとが乗のっていない中国ちゅうごくの探査たんさ機き「嫦娥じょうが４号ごう」が、今月こんげつ３日みっか、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわに降おりました

Cuộc điều tra của Trung Quốc ở nơi chưa có người đặt chân lên , ngày 3 tháng này lần đầu tiên trên thế giới bước xuôg bên sau mặt trăng

そして、月つきの上うえを走はしることができる特別とくべつな車くるまを使つかって、月つきの地面じめんなどを調しらべています

Và sau đó sử dụng xe đặc biệt có thể đi trên mặt trăng để khám phá bề mặt mặt trăng

中国ちゅうごくは１４日じゅうよっか、今年ことしの終おわりごろに「嫦娥じょうが５号ごう」を打うち上あげて、月つきにある石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえると言いいました

Vào ngày 14 vào thời điem cuối năm nay, Trung Quốc thông báo là đã đưa một viên đá về trái đất từ mặt trăng

そのあとも新あたらしい探査たんさ機きを打うち上あげて、月つきの南極なんきょくなどを調しらべる予定よていです

Tiếp sau đó dự định đưa ra một cuộc khám phá mới về phía cực nam của mặt trăng

そして、将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくる計画けいかくをほかの国くにと一緒いっしょに進すすめると言いいました

Và nói sẽ cùng các nước khác thúc đẩy kế hoạch xây dựng căn cứ địa trên mặt trăng

中国ちゅうごくが月つきの裏側うらがわを調しらべる「将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくりたい」

trung quốc sẽ thám hiểm phía sau của mặt trăng ( vì là muốn tạo căn cứ trên mặt trăng trong tương lai )

人ひとが乗のっていない中国ちゅうごくの探査たんさ機き「嫦娥じょうが４号ごう」が、今月こんげつ３日みっか、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわに降おりました

tàu thám hiểm không người lái cảu trung quốc có tên Hằng Nga 4 đã hạ xuống mặt sau của mặt trăng ( mặt tối của mặt trăng) vào tháng 3 năm nay , lần đầu tiên trên thế giới .

そして、月つきの上うえを走はしることができる特別とくべつな車くるまを使つかって、月つきの地面じめんなどを調しらべています

và sử dụng loại se đặc biệt có thể chạy trên mặt trăng để tìm hiểu về bề mặt của mặt trăng

中国ちゅうごくは１４日じゅうよっか、今年ことしの終おわりごろに「嫦娥じょうが５号ごう」を打うち上あげて、月つきにある石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえると言いいました

trung quốc đã phát biểu rằng vào ngày 14 cuối năm nay , sẽ phóng tàu Hằng Nga 5 và khi về sẽ đem theo đá từ mặt trăng

そのあとも新あたらしい探査たんさ機きを打うち上あげて、月つきの南極なんきょくなどを調しらべる予定よていです

sau đó cũng đang dự định là sẽ phóng tàu thám hiểm mới để tìm hiểu cực nam của mặt trăng .

そして、将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくる計画けいかくをほかの国くにと一緒いっしょに進すすめると言いいました

và cũng đã nói là , trong tương lai sẽ tiếp tục tiếng hành cùng nước khác lên kế hoạch xây căn cứ trên mặt trăng trong tương lai.

中国ちゅうごくが月つきの裏側うらがわを調しらべる「将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくりたい」

trung quốc tìm kiếm mặt sau của mặt trăng, trong tương lai trung quốc muốn xây dựng căn cứ địa trên mặt trăng.

人ひとが乗のっていない中国ちゅうごくの探査たんさ機き「嫦娥じょうが４号ごう」が、今月こんげつ３日みっか、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわに降おりました

không phải con người lên mà là tàu do thám của trung quốc, ngày mùng 3 tháng này, đầu tiên trên thế giới hạ cánh lên mặt trăng

そして、月つきの上うえを走はしることができる特別とくべつな車くるまを使つかって、月つきの地面じめんなどを調しらべています

và sử dụng otô đặc biệt có thể chạy trên mặt trăng để nghiên cứu bề mặt của mặt trăng

中国ちゅうごくは１４日じゅうよっか、今年ことしの終おわりごろに「嫦娥じょうが５号ごう」を打うち上あげて、月つきにある石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえると言いいました

ngày 14, trung quốc công bố, trong khoảng năm nay , sẽ phóng con tàu jyouga 5 go lên mặt trăng và mang về trái đất đá của mặt trăng

そのあとも新あたらしい探査たんさ機きを打うち上あげて、月つきの南極なんきょくなどを調しらべる予定よていです

sau đó dự định phóng tàu do thám mới lên cực nam của mặt trăng để nghiên cứu

そして、将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくる計画けいかくをほかの国くにと一緒いっしょに進すすめると言いいました

và công bố, sẽ cùng với đất nước khác xây dựng căn cứ địa trên mặt trăng