家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ＮＧＴ48」起用きようの食品しょくひん会社かいしゃＣＭし-えむ 放送ほうそう中止ちゅうしに 新潟にいがた
1/15/2019 4:31:35 PM +09:00
翻譯
Anonymous 11:01 15/01/2019
0 0
添加翻譯
「ＮＧＴ48」起用きようの食品しょくひん会社かいしゃＣＭし-えむ 放送ほうそう中止ちゅうしに 新潟にいがた
label.tran_page “NGT 48”準備 - 當然。
新潟にいがたを拠点きょてんに活動かつどうするアイドルグループ「ＮＧＴ48」をめぐる一連いちれんの問題もんだいを受うけて、食品しょくひん会社かいしゃが「ＮＧＴ48」を起用きようしたコマーシャルの放送ほうそうを中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 為響應系列偶像團體“NGT48”將設在新潟的問題，它宣布，該食品公司停止廣告為特色的“NGT48”的法律界人士。

「ＮＧＴ48」をめぐっては、メンバーの山口やまぐち真帆まほさんの自宅じたくにファンが押おしかけてトラブルになり、山口やまぐちさん自身じしんが公演こうえんで騒動そうどうを謝罪しゃざいしたほか、運営うんえい会社かいしゃの「ＡＫＳ」が14日にち、「ＮＧＴ48劇場げきじょう」の支配人しはいにんを異動いどうさせ、運営うんえい体制たいせいを改あらためるなどと発表はっぴょうしました
label.tran_page “NGT48”關於將成為球迷衝進麻煩成員的魔法山口的家，除了山口地震在公園同層已經道歉了，在運營公司“AKS”是14天，“


こうした中なか、新潟にいがた市しにある食品しょくひん会社かいしゃ「一正蒲鉾いちまさかまぼこ」は15日にち、テレビやラジオなどでの「ＮＧＴ48」を起用きようしたコマーシャルの放送ほうそうを中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 在此背景下，新潟食品公司“Ichimasakamaboko”在城市的15天，宣布將停止廣告在電視和廣播特色的“NGT48”的法律界人士。


「一正蒲鉾いちまさかまぼこ」によりますと、運営うんえい会社かいしゃの対応たいおうへの意見いけんが複数ふくすう寄よせられていて、放送ほうそう中止ちゅうしの理由りゆうについては「さまざまなご意見いけんを真摯しんし（しんし）に受け止うけとめた結果けっか」としています
label.tran_page 而依賴於“Ichimasakamaboko”，相應的意見運營公司已經吸引了更多的，為法律，使停產你“是由上紳士（紳士），結果各種各樣的意見獲得了”的原因


「一正蒲鉾いちまさかまぼこ」によりますと、平成へいせい27年ねん11月つきから「ＮＧＴ48」をコマーシャルに起用きようしていて、再開さいかいは未定みていだとしています
label.tran_page 根據“Ichimashikamako”，我計劃使用“NGT 48”作為27安培的廣告，我假設分辨率很大。