Báo tiếng Nhật: 裁判所「ゴーン被告を保釈して自由にすることはできない」

裁判所さいばんしょ「ゴーン被告ひこくを保釈ほしゃくして自由じゆうにすることはできない」

Theo toà an không có lý do chính đáng để bảo lãnh nghi phạm .

検察庁けんさつちょうは、日産自動車にっさんじどうしゃの会長かいちょうだったカルロス・ゴーン被告ひこくが自分じぶんのお金かねで損そんをしたとき、日産にっさんのグループの会社かいしゃに約やく１２億おく８０００万まん円えんを不正ふせいに出ださせたと考かんがえています

Viện kiểm sát , nghi phạm カルロス・ゴーン boss của doanh nghiệp xe tự động , khi thất thu số tiền của mình biển thủ bất chính khoảng １２億おく８０００万 của công ty niksan .

そして１１日にち、裁判さいばんを行おこなうように訴うったえました

Và vào ngày 11 đã kiện cáo để tiến hành xét xử .

ゴーンさんは別べつの罪つみでも訴うったえられていて、去年きょねん１１月がつに逮捕たいほされてから２か月げつぐらい捕つかまっています

Ông gôn , bịn khởi kiện vid tội danh của mình bị bắt sau 2 tháng từ khi bị khởi tố vào tháng 11 năm ngoái .

ゴーンさんは不正ふせいをしていないと言いっています

Ông gôn nói là không làm điều gì bất chính

弁護士べんごしはゴーンさんを保釈ほしゃくして自由じゆうにしてほしいと言いいました

Luật sư nói muốn đưa ra lý do bảo lãnh cho ông gôn

しかし、裁判所さいばんしょは１５日にち、保釈ほしゃくすることはできないと言いいました

Tuy nhiên , toà án vào ngày 15 , đã đưa ra thông báo không thể bảo lãnh ông gôn .

裁判所さいばんしょは、自由じゆうにしたら証拠しょうこを隠かくすかもしれないと考かんがえたようです

Toà án nghĩ rằng có thể che dấu chứng cứ sau khi thả tự do .

弁護士べんごしは自由じゆうにしないのはおかしいと裁判所さいばんしょにもう一度いちど言いう予定よていです

Luật sư có ý muốn nói thêm với toà là thât vớ vẩn khi không để ông gôn tự do .

裁判所さいばんしょ「ゴーン被告ひこくを保釈ほしゃくして自由じゆうにすることはできない」

Tại toà án [ không thể làm tự do đối với việc bảo lãnh bị cáo Gôn]

検察庁けんさつちょうは、日産自動車にっさんじどうしゃの会長かいちょうだったカルロス・ゴーン被告ひこくが自分じぶんのお金かねで損そんをしたとき、日産にっさんのグループの会社かいしゃに約やく１２億おく８０００万まん円えんを不正ふせいに出ださせたと考かんがえています

Viện Kiểm sát Bị cáo Carurosu Gôn -Chủ tịch công ty ô tô Nissan khi bị thua lỗ số tiền của mình , suy nghĩ là đã cho ra số tiền bất chính khoảng 12億8000万円

そして１１日にち、裁判さいばんを行おこなうように訴うったえました

Theo đó ,ngày 11 đã bị kiện cáo xảy ra tại phiên toà xét xử

ゴーンさんは別べつの罪つみでも訴うったえられていて、去年きょねん１１月がつに逮捕たいほされてから２か月げつぐらい捕つかまっています

Ông Gôn thì tội ác đặc biệt cũng đang bị kiện , bị giữ khoảng 2 tháng trước từ sau khi bị bắt tháng 11 năm trước

ゴーンさんは不正ふせいをしていないと言いっています

Mr.Gôn nói là không làm chuyện bất chính

弁護士べんごしはゴーンさんを保釈ほしゃくして自由じゆうにしてほしいと言いいました

Luật sư cho biết là muốn bảo lãnh ông Gôn để được tự do.

しかし、裁判所さいばんしょは１５日にち、保釈ほしゃくすることはできないと言いいました

Tuy nhiên , tại phiên toà vào ngày 15 thì việc bảo lãnh không thể thực hiện được

裁判所さいばんしょは、自由じゆうにしたら証拠しょうこを隠かくすかもしれないと考かんがえたようです

Tại phiên toà nghĩ rằng là có thể sẽ làm che giấu đi bằng chứng nếu tự do

弁護士べんごしは自由じゆうにしないのはおかしいと裁判所さいばんしょにもう一度いちど言いう予定よていです

Luật sư cho biết dự định nói 1 lần nữa là thật kỳ cục với phiên toà không làm tự do

裁判所さいばんしょ「ゴーン被告ひこくを保釈ほしゃくして自由じゆうにすることはできない」

Tòa án phán [Việc bảo lãnh trả tự do cho bị cáo Ghosn là không được]

検察庁けんさつちょうは、日産自動車にっさんじどうしゃの会長かいちょうだったカルロス・ゴーン被告ひこくが自分じぶんのお金かねで損そんをしたとき、日産にっさんのグループの会社かいしゃに約やく１２億おく８０００万まん円えんを不正ふせいに出ださせたと考かんがえています

Viện kiểm soát nghĩ rằng khi bị cáo Carlos Ghosn tổng giám đốc của hãng xe ô tô Nissan gây tổn thất do tiền cá nhân, là đã cho xuất bất chính 12 tỷ 800 triệu yên cho công ty của tập đoàn Nissan

そして１１日にち、裁判さいばんを行おこなうように訴うったえました

Và ngày 11, đã khiếu kiện để tiến hành xét xử

ゴーンさんは別べつの罪つみでも訴うったえられていて、去年きょねん１１月がつに逮捕たいほされてから２か月げつぐらい捕つかまっています

Ghosn đang bị kiện tụng dù là lỗi riêng, và đang bị bắt giữ khoảng 2 tháng từ lúc bị hoãn thi hành án vào tháng 11 năm ngoái

ゴーンさんは不正ふせいをしていないと言いっています

Ghosn nói là không có làm việc phi pháp

弁護士べんごしはゴーンさんを保釈ほしゃくして自由じゆうにしてほしいと言いいました

Luật sư đã nói muốn toàn cho bảo lãnh, để Ghosn tự do

しかし、裁判所さいばんしょは１５日にち、保釈ほしゃくすることはできないと言いいました

Tuy nhiên, tòa án đã nói hôm ngày 15, việc bảo lãnh là không thể

裁判所さいばんしょは、自由じゆうにしたら証拠しょうこを隠かくすかもしれないと考かんがえたようです

Tòa án dường như đã nghĩ rằng nếu để tự do thì có thể sẽ che giấu bằng chứng

弁護士べんごしは自由じゆうにしないのはおかしいと裁判所さいばんしょにもう一度いちど言いう予定よていです

Luật sư dự định sẽ nói thêm lần nữa với toàn án việc không để tự do là không thỏa đáng

裁判所さいばんしょ「ゴーン被告ひこくを保釈ほしゃくして自由じゆうにすることはできない」

Theo như toà án thì việc mà bảo lãnh cho bị cáo gon dc tự do là không thể

検察庁けんさつちょうは、日産自動車にっさんじどうしゃの会長かいちょうだったカルロス・ゴーン被告ひこくが自分じぶんのお金かねで損そんをしたとき、日産にっさんのグループの会社かいしゃに約やく１２億おく８０００万まん円えんを不正ふせいに出ださせたと考かんがえています

Viện kiểm sát nghỉ rằng khi ông gon giữ chữ chủ tịch công ty nissan thì bị cáo đã làm thua lỗ bởi chính khoảng tiền của mình,số tiền dc chi ra k rỏ ràng là khoảng 12tr8000y nhật lúc ông còn ở nissan