家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「世界せかいでいちばん長生ながいきの男性だんせい」の野中のなかさんが亡なくなる
2019-01-21 15:20:00
翻譯
claire chen 14:01 25/01/2019
10 0
添加翻譯
「世界せかいでいちばん長生ながいきの男性だんせい」の野中のなかさんが亡なくなる
label.tran_page [世界最長壽的男性]野中先生去世。

北海道ほっかいどう足寄町あしょろちょうに住すんでいる野中のなか正造まさぞうさんは、１９０５年ねん７月がつ２５日にちに生うまれました

label.tran_page 住在北海道足寄町的野中正造先生，生於1905年7月25日。
去年きょねん４月がつには、「世界せかいでいちばん長生ながいきの男性だんせい」というギネスの世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 在去年4月成為金氏世界紀錄[世界最長壽的男性]。

２０日はつか、野中のなかさんが１１３歳さいで亡なくなりました

label.tran_page 20日，野中先生113歲去年了。

野中のなかさんは長ながい間あいだ、旅館りょかんを経営けいえいしていました

label.tran_page 野中先生已經經營了一家旅館很長的時間。
去年きょねんの誕生日たんじょうびには、家族かぞくと一緒いっしょに好すきなケーキを食たべました
label.tran_page 在去年生日，家族一起吃喜歡的蛋糕。
いつもはテレビで相撲すもうを楽たのしんでいました
label.tran_page 一直以來很喜歡在電視上看相撲。
１９日にちまではいつもと同おなじように生活せいかつしていましたが、２０日はつか午前ごぜん１時じ半はんごろ、寝ねている野中のなかさんが呼吸こきゅうをしていないことがわかりました
label.tran_page 到了19日和往常一樣生活，20日上午1:30左右，正在睡覺的野中先生沒有了呼吸。

野中のなかさんと一緒いっしょに住すんでいた孫まごの女性じょせいは「おじいちゃんのおかげで、私わたしたち家族かぞくも幸しあわせな楽たのしい毎日まいにちを過すごすことができました

label.tran_page 和野中先生住在一起的孫女說：[感謝我的爺爺讓我們家人每天過得既幸福又快樂。
寂さびしいですが、おじいちゃんが亡なくなるまで家いえにいることができてよかったと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 雖然會寂寞，但我很慶辛爺爺去世時我在家。]