徳島県 お正月に飾る大きな餅を持って歩く競争

Cuộc đua đi bộ vác bánh mochi cỡ lớn trang trí vào dịp tết ở tỉnh tokusima.

Cuộc đua đi bộ vác bánh mochi cỡ lớn trang trí vào dịp tết ở tỉnh tokusima.
徳島県上板町にある大山寺で20日、大きな「鏡餅」を持って、何m歩くことができるか競争する大会がありました

Hội thi vác bánh mochi khổng lồ đi đc bao nhiêu mét diễn ra vào ngày 20 , chùa taisan , phố kamiitachi, tỉnh tokushima

Hội thi vác bánh mochi khổng lồ đi đc bao nhiêu mét diễn ra vào ngày 20 , chùa taisan , phố kamiitachi, tỉnh tokushima
鏡餅は、お
正月の
間、
家の
中などに
飾る餅で、
大きなまるい
餅の
上に
小さなまるい
餅を
置きます

Bánh mochi là được xếp bánh nhỏ Lên bánh to,và bánh mochi trang trí như ở trong nhà trong suốt dịp tết.

Bánh mochi là được xếp bánh nhỏ Lên bánh to,và bánh mochi trang trí như ở trong nhà trong suốt dịp tết.
この競争は、大山寺で400年以上前から行っていて、今年は大人や子ども約100人が参加しました

Cuộc thi này, được tổ chức từ hơn 400 năm trước tại Chùa táian, năm nay , người lớn và trẻ nhỏ ươc chừng khoảng 100 ng tham gia.

Cuộc thi này, được tổ chức từ hơn 400 năm trước tại Chùa táian, năm nay , người lớn và trẻ nhỏ ươc chừng khoảng 100 ng tham gia.
小さな子どもの競争で使う餅と台は、全部で17kgです

Khung cùng bánh mochi ở cuộc thi của trẻ nhỏ tất cả là 17kg.

Khung cùng bánh mochi ở cuộc thi của trẻ nhỏ tất cả là 17kg.
一生懸命歩く子どもたちに、
見ている
人たちは「
頑張れ」と
言って
応援していました

Những người xem cổ vũ và nói:” cố lên” cho bọn trẻ đang cố gắng đi bộ hết mình

Những người xem cổ vũ và nói:” cố lên” cho bọn trẻ đang cố gắng đi bộ hết mình

Nữ giới thì mang cả bánh cả khung là 69kg

Nữ giới thì mang cả bánh cả khung là 69kg
雨と風が強くなりましたが、80mぐらい歩いた女性がいました

Tuya mưa và gió ngày càng mạnh, có nữ giới đi bộ đc khoảng 80m .

Tuya mưa và gió ngày càng mạnh, có nữ giới đi bộ đc khoảng 80m .
142kgの餅と台を使う男性の競争では、52.9m歩いた段洋司さんが1番になりました

Trong cuộc thi của nam 142kg , anh danyouzi đi bộ được 52.9m đã đứng nhất.

Trong cuộc thi của nam 142kg , anh danyouzi đi bộ được 52.9m đã đứng nhất.
段さんは42歳で、13年続けて1番です

Dansan , 42 tuổi và 13 năm liên tiếp đứng thứ nhấ.

Dansan , 42 tuổi và 13 năm liên tiếp đứng thứ nhấ.
徳島県 お正月に飾る大きな餅を持って歩く競争

Ở tỉnh Tokushima ken có cuộc đua mang bánh bao lớn được trang trí vào ngày tết và đi.

Ở tỉnh Tokushima ken có cuộc đua mang bánh bao lớn được trang trí vào ngày tết và đi.
徳島県上板町にある大山寺で20日、大きな「鏡餅」を持って、何m歩くことができるか競争する大会がありました

Ngày 20 tại chùa Daisan ở Tokushimaken kamiitachou đã có đại hội đua mang một cái gương bánh bao lớn và làm thế nào để đi được.

Ngày 20 tại chùa Daisan ở Tokushimaken kamiitachou đã có đại hội đua mang một cái gương bánh bao lớn và làm thế nào để đi được.
鏡餅は、お
正月の
間、
家の
中などに
飾る餅で、
大きなまるい
餅の
上に
小さなまるい
餅を
置きます

Cái gương bánh bao là bánh bao trang trí trong nhà vào dịp tết, sẽ đặt bánh bao tròn nhỏ lên bánh bao tròn lớn.

Cái gương bánh bao là bánh bao trang trí trong nhà vào dịp tết, sẽ đặt bánh bao tròn nhỏ lên bánh bao tròn lớn.
この競争は、大山寺で400年以上前から行っていて、今年は大人や子ども約100人が参加しました

Cuộc đua này, đã được tổ chức từ hơn 400 năm trước tại chùa Taisan, năm có cả người lớn và trẻ em thì có 100 đã tham gia.

Cuộc đua này, đã được tổ chức từ hơn 400 năm trước tại chùa Taisan, năm có cả người lớn và trẻ em thì có 100 đã tham gia.
小さな子どもの競争で使う餅と台は、全部で17kgです

Cái bánh bao và vật để bánh bao sẽ sử dụng tại cuộc đua cho trẻ em nhỏ, toàn bộ hết là 17 kg.

Cái bánh bao và vật để bánh bao sẽ sử dụng tại cuộc đua cho trẻ em nhỏ, toàn bộ hết là 17 kg.
一生懸命歩く子どもたちに、
見ている
人たちは「
頑張れ」と
言って
応援していました

Mọi người đi xem đã cổ vũ cho những đứa trẻ cố gắng hết sức mang bánh bao đi là cố lên

Mọi người đi xem đã cổ vũ cho những đứa trẻ cố gắng hết sức mang bánh bao đi là cố lên

Phụ nữ sẽ mang cả bánh bao và đồ để bánh bao là 69 kg.

Phụ nữ sẽ mang cả bánh bao và đồ để bánh bao là 69 kg.
雨と風が強くなりましたが、80mぐらい歩いた女性がいました

Mưa và gió đã rất mạnh nhưng cũng đã có phụ nữa đi được 80m

Mưa và gió đã rất mạnh nhưng cũng đã có phụ nữa đi được 80m
142kgの餅と台を使う男性の競争では、52.9m歩いた段洋司さんが1番になりました

Trong cuộc đua của đàn ông sử dụng bánh bao và đồ để bánh bao là 142 kg thì đã có anh Danyouji đã đi bộ được 52.9m và đã đứng vị trí số một.

Trong cuộc đua của đàn ông sử dụng bánh bao và đồ để bánh bao là 142 kg thì đã có anh Danyouji đã đi bộ được 52.9m và đã đứng vị trí số một.
段さんは42歳で、13年続けて1番です

Anh Dan 42 tuổi và liên tục đứng vị thứ nhất trong 13 năm.

Anh Dan 42 tuổi và liên tục đứng vị thứ nhất trong 13 năm.
徳島県 お正月に飾る大きな餅を持って歩く競争

tỉnh Tokushima, vào dịp tết có cuộc thi đi bộ mang bánh gạo lớn có trang trí

tỉnh Tokushima, vào dịp tết có cuộc thi đi bộ mang bánh gạo lớn có trang trí
徳島県上板町にある大山寺で20日、大きな「鏡餅」を持って、何m歩くことができるか競争する大会がありました

tỉnh Tokushima thị trấn Kamiita vào ngày 20 tại chùa Đại Sơn, đã có đại hội thi đua mang một bánh gạo lớn và có thể đi bộ bao nhiêu met

tỉnh Tokushima thị trấn Kamiita vào ngày 20 tại chùa Đại Sơn, đã có đại hội thi đua mang một bánh gạo lớn và có thể đi bộ bao nhiêu met
鏡餅は、お
正月の
間、
家の
中などに
飾る餅で、
大きなまるい
餅の
上に
小さなまるい
餅を
置きます

bánh gạo lớn vào dịp tết, bánh gạo được trang trí và để trong nhà, để một cái bánh gạo tròn nhỏ lên trên một bánh gạo tròn lớn hơn

bánh gạo lớn vào dịp tết, bánh gạo được trang trí và để trong nhà, để một cái bánh gạo tròn nhỏ lên trên một bánh gạo tròn lớn hơn
この競争は、大山寺で400年以上前から行っていて、今年は大人や子ども約100人が参加しました

cuộc cạnh tranh này là đã có từ hơn 400 năm trước tại chùa Đại Sơn, năm nay thì cả người lớn và trẻ em đã tham gia khoảng 100 người

cuộc cạnh tranh này là đã có từ hơn 400 năm trước tại chùa Đại Sơn, năm nay thì cả người lớn và trẻ em đã tham gia khoảng 100 người
小さな子どもの競争で使う餅と台は、全部で17kgです

cái bệ đặt và bánh gạo đã dùng để thi của một đứa trẻ là 17 Kg

cái bệ đặt và bánh gạo đã dùng để thi của một đứa trẻ là 17 Kg
一生懸命歩く子どもたちに、
見ている
人たちは「
頑張れ」と
言って
応援していました

bọn trẻ cố gắng hết sức để đi, mọi người xung quanh nhìn và cổ vũ hô to cố lên

bọn trẻ cố gắng hết sức để đi, mọi người xung quanh nhìn và cổ vũ hô to cố lên

các cô gái thì mang bệ đặt và bánh gạo là 69kg

các cô gái thì mang bệ đặt và bánh gạo là 69kg
雨と風が強くなりましたが、80mぐらい歩いた女性がいました

mặc dù trời mưa và gió rất mạnh, nhưng đã có một bạn nữ đi được khoảng 80 met

mặc dù trời mưa và gió rất mạnh, nhưng đã có một bạn nữ đi được khoảng 80 met
142kgの餅と台を使う男性の競争では、52.9m歩いた段洋司さんが1番になりました

phần thi của các bạn nam sử dụng bệ đặt và bánh gạo 142kg thì đã anh DanYouji đạt hạng 1 khi đi được 52.9met

phần thi của các bạn nam sử dụng bệ đặt và bánh gạo 142kg thì đã anh DanYouji đạt hạng 1 khi đi được 52.9met
段さんは42歳で、13年続けて1番です

Anh Dan dã 42 tuổi , 13 năm liên tục đạt hạng 1

Anh Dan dã 42 tuổi , 13 năm liên tục đạt hạng 1
徳島県 お正月に飾る大きな餅を持って歩く競争

cuộc thi đi bộ mang chiếc bánh dày lớn để trang trí cho ngày tết tại tỉnh tokushima

cuộc thi đi bộ mang chiếc bánh dày lớn để trang trí cho ngày tết tại tỉnh tokushima
徳島県上板町にある大山寺で20日、大きな「鏡餅」を持って、何m歩くことができるか競争する大会がありました

ngày 20 tại ngôi chùa đại sơn huyện kamiita tỉnh tokushima , tổ chức đại hội thi đua có thể đi được bao nhiêu mét khi mang chiêc bánh dày lớn

ngày 20 tại ngôi chùa đại sơn huyện kamiita tỉnh tokushima , tổ chức đại hội thi đua có thể đi được bao nhiêu mét khi mang chiêc bánh dày lớn
鏡餅は、お
正月の
間、
家の
中などに
飾る餅で、
大きなまるい
餅の
上に
小さなまるい
餅を
置きます

bánh dày được sử dụng trong gia đình và trong những ngày tết những chiếc bánh tròn nhỏ , được đặt lên trên bàn của những chiếc bánh lớn

bánh dày được sử dụng trong gia đình và trong những ngày tết những chiếc bánh tròn nhỏ , được đặt lên trên bàn của những chiếc bánh lớn
この競争は、大山寺で400年以上前から行っていて、今年は大人や子ども約100人が参加しました

cuộc thi này được tổ chức từ hơn 400 năm trước tại chùa thái sơn ,năm nay thì người lớn và trẻ nhỏ có khoảng 100 người tham gia

cuộc thi này được tổ chức từ hơn 400 năm trước tại chùa thái sơn ,năm nay thì người lớn và trẻ nhỏ có khoảng 100 người tham gia
小さな子どもの競争で使う餅と台は、全部で17kgです

chiếc bàn và bánh mochi sử dụng trong cộc thi của trẻ con . tất cả nặng khoảng 17kg

chiếc bàn và bánh mochi sử dụng trong cộc thi của trẻ con . tất cả nặng khoảng 17kg
一生懸命歩く子どもたちに、
見ている
人たちは「
頑張れ」と
言って
応援していました

bọn trẻ rất chịu khó đi bộ , những người xem thì cổ vũ và hô (cố lên )

bọn trẻ rất chịu khó đi bộ , những người xem thì cổ vũ và hô (cố lên )

phụ nữ thì mang bàn và bánh nặng 69kg

phụ nữ thì mang bàn và bánh nặng 69kg
雨と風が強くなりましたが、80mぐらい歩いた女性がいました

tuy là có mưa và gió lớn , nhưng đã có những người phụ nữ đã đi được khoảng 80m

tuy là có mưa và gió lớn , nhưng đã có những người phụ nữ đã đi được khoảng 80m
142kgの餅と台を使う男性の競争では、52.9m歩いた段洋司さんが1番になりました

trong cuộc thi của đàn ông sử dụng chiếc bàn và bánh nặng 142kg , anh dayoji đứng đầu đã đi dc 52,9m

trong cuộc thi của đàn ông sử dụng chiếc bàn và bánh nặng 142kg , anh dayoji đứng đầu đã đi dc 52,9m
段さんは42歳で、13年続けて1番です

anh dan 42 tuổi 13 năm liên tiếp đứng đầu cuộc thi

anh dan 42 tuổi 13 năm liên tiếp đứng đầu cuộc thi
徳島県 お正月に飾る大きな餅を持って歩く競争

CUỘC THI MANG BÁNH GẠO TO TRANG TRÍ VÀO NĂM MỚI Ở TỈNH TOKUSHIMA.

CUỘC THI MANG BÁNH GẠO TO TRANG TRÍ VÀO NĂM MỚI Ở TỈNH TOKUSHIMA.
徳島県上板町にある大山寺で20日、大きな「鏡餅」を持って、何m歩くことができるか競争する大会がありました

TẠI CHÙA TAISAN CỦA THỊ TRẤN KAMITACHI Ở TỈNH TOKUSHIMA,VÀO NGÀY 20 CÓ 1 ĐẠI HỘI DIỄN RA CUỘC THI MANG 1 CÁI BÁNH GẠO TO GỌI LÀ [KÍNH BÍNH] MÀ NGƯỜI CHƠI CHỈ CÓ THỂ ĐI BỘ.

TẠI CHÙA TAISAN CỦA THỊ TRẤN KAMITACHI Ở TỈNH TOKUSHIMA,VÀO NGÀY 20 CÓ 1 ĐẠI HỘI DIỄN RA CUỘC THI MANG 1 CÁI BÁNH GẠO TO GỌI LÀ [KÍNH BÍNH] MÀ NGƯỜI CHƠI CHỈ CÓ THỂ ĐI BỘ.
鏡餅は、お
正月の
間、
家の
中などに
飾る餅で、
大きなまるい
餅の
上に
小さなまるい
餅を
置きます

TRONG SUỐT DỊP NĂM MỚI ,NHÀ Ở ĐÂY ĐƯỢC TRANG TRÍ BẰNG BÁNH GẠO ,KÍNH BÍNH LÀ NHỮNG CHIẾC BÁNH GẠO TRÒN NHỎ ĐƯỢC ĐẶT LÊN TRÊN BÁNH GẠO TRÒN TO.

TRONG SUỐT DỊP NĂM MỚI ,NHÀ Ở ĐÂY ĐƯỢC TRANG TRÍ BẰNG BÁNH GẠO ,KÍNH BÍNH LÀ NHỮNG CHIẾC BÁNH GẠO TRÒN NHỎ ĐƯỢC ĐẶT LÊN TRÊN BÁNH GẠO TRÒN TO.
この競争は、大山寺で400年以上前から行っていて、今年は大人や子ども約100人が参加しました

CUỘC THI NÀY ĐANG ĐƯỢC THỰC HIỆN TẠI CHÙA TAISAN VỚI TUỔI ĐỜI HƠN 400 NĂM TUỔI VỀ TRƯỚC.

CUỘC THI NÀY ĐANG ĐƯỢC THỰC HIỆN TẠI CHÙA TAISAN VỚI TUỔI ĐỜI HƠN 400 NĂM TUỔI VỀ TRƯỚC.
小さな子どもの競争で使う餅と台は、全部で17kgです

TẠI CUỘC THI CỦA NHỮNG EM NHỎ ,BÁNH GẠO ĐƯỢC ĐỂ TRONG 1 CÁI BỆ VỚI TRỌNG LƯỢNG TẤT CẢ 17KG.

TẠI CUỘC THI CỦA NHỮNG EM NHỎ ,BÁNH GẠO ĐƯỢC ĐỂ TRONG 1 CÁI BỆ VỚI TRỌNG LƯỢNG TẤT CẢ 17KG.
一生懸命歩く子どもたちに、
見ている
人たちは「
頑張れ」と
言って
応援していました

BỌN TRẺ SẼ PHẢI CỐ GẮNG ĐI BỘ,MỌI NGƯỜI QUAN SÁT VÀ HỖ TRỢ BẰNG VIỆC HÔ [CỐ GẮNG LÊN]

BỌN TRẺ SẼ PHẢI CỐ GẮNG ĐI BỘ,MỌI NGƯỜI QUAN SÁT VÀ HỖ TRỢ BẰNG VIỆC HÔ [CỐ GẮNG LÊN]

NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ MANG 1 CÁI BỆ ĐỰNG BÁNH NẶNG 69KG.

NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ MANG 1 CÁI BỆ ĐỰNG BÁNH NẶNG 69KG.
雨と風が強くなりましたが、80mぐらい歩いた女性がいました

NẾU BÃO VÀ MƯA SẢY RA,NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ CHỈ ĐI BỘ KHOẢNG 80M.

NẾU BÃO VÀ MƯA SẢY RA,NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ CHỈ ĐI BỘ KHOẢNG 80M.
142kgの餅と台を使う男性の競争では、52.9m歩いた段洋司さんが1番になりました

142KG LÀ TRỌNG LƯỢNG CỦA BỆ ĐỰNG BÁNH GẠO SỬ DỤNG ĐỐI VỚI NAM GIỚI TRONG CUỘC THI,ÔNG DANYOUJI LÀ ĐÃ TRỞ THÀNH NGƯỜI ĐI BỘ DÀI NHẤT VỚI CHIỀU DÀI LÊN TỚI 52,9M.

142KG LÀ TRỌNG LƯỢNG CỦA BỆ ĐỰNG BÁNH GẠO SỬ DỤNG ĐỐI VỚI NAM GIỚI TRONG CUỘC THI,ÔNG DANYOUJI LÀ ĐÃ TRỞ THÀNH NGƯỜI ĐI BỘ DÀI NHẤT VỚI CHIỀU DÀI LÊN TỚI 52,9M.
段さんは42歳で、13年続けて1番です

NĂM NAY ÔNG DANYOUJI ĐÃ 42 TUỔI ,13 NĂM LIÊN TỤC GIỮ VỊ TRÍ SỐ 1.

NĂM NAY ÔNG DANYOUJI ĐÃ 42 TUỔI ,13 NĂM LIÊN TỤC GIỮ VỊ TRÍ SỐ 1.