Báo tiếng Nhật: ２０１８年の世界の海外旅行者は１４億人

２０１８年ねんの世せ界かいの海がい外こく旅りょ行こう者しゃは１４億おく人にん

1,4 tỷ du khách nước ngoài trên thế giới vào năm 2018

世せ界かいで去きょ年ねん外がい国こくへ旅りょ行こうした観かん光こう客きゃくは１４億おく人にんと、２０２０年ねんに予よ想そうされていた人にん数ずうまで早はやく到とう達たつしたことが２２日にちまでに分わかりました

Số lượng khách du lịch ra nước ngoài năm ngoái trên thế giới là 1,4 tỷ người, và được xác nhận vào ngày 22 đã đạt được số lượng người dự kiến vào năm 2020 một cách nhanh chóng

２０１０年ねんには、２０２０年ねんに１４億おく人にんまで増ふえると予よ想そうされていました

Năm 2010, dự kiến sẽ tăng lên 1,4 tỷ người vào năm 2020

しかし、去きょ年ねんは世せ界かい平へい均きんで前ぜん年ねんに比くらべて６％増ふえて、２年ねんも早はやくこの数すう字じに到とう達たつしました

Tuy nhiên, năm ngoái, trung bình thế giới tăng 6% so với năm trước và đạt con số này sớm hai năm

外がい国こく旅りょ行こう者しゃの受うけ入いれ人にん数ずうは毎まい年とし、３～４％増ぞう加かしてきましたが、去きょ年ねんは中ちゅう東とうで１０％、アフリカで７％も増ぞう加かしました

Số lượng khách du lịch nước ngoài được chấp nhận đã tăng 3 đến 4% mỗi năm, nhưng nó đã tăng 10% ở Trung Đông và 7% ở Châu Phi vào năm ngoái

アジア太たい平へい洋よう、ヨーロッパは世せ界かい平へい均きんと同おなじ６％増ふえて、米べい州しゅうは３％にとどまりました

Châu Á Thái Bình Dương, Châu Âu tăng 6%, tương đương với mức trung bình của thế giới, chỉ 3% ở Châu Mỹ

中ちゅう米べいとカリブ海かいは２％減げん少しょうしました

Trung Mỹ và biển Caribbean đã giảm 2%

２０１８年ねんの世せ界かいの海がい外こく旅りょ行こう者しゃは１４億おく人にん

khách du lịch nước ngoài của thế giới năm 2018 là 1,4 tỉ người

世せ界かいで去きょ年ねん外がい国こくへ旅りょ行こうした観かん光こう客きゃくは１４億おく人にんと、２０２０年ねんに予よ想そうされていた人にん数ずうまで早はやく到とう達たつしたことが２２日にちまでに分わかりました

trên thế giới,khách tham quan đã đi du lịch đến nước ngoài năm ngoái là 1,4 tỉ người, đã được xác nhận vào ngày 22 đã nhanh chóng đạt đến số ng đc dự kến vào năm 2020

２０１０年ねんには、２０２０年ねんに１４億おく人にんまで増ふえると予よ想そうされていました

năm 2010, đã đc dự kiến sẽ tăng đến 1,4 tỉ ng vào năm 2020

しかし、去きょ年ねんは世せ界かい平へい均きんで前ぜん年ねんに比くらべて６％増ふえて、２年ねんも早はやくこの数すう字じに到とう達たつしました

tuy nhiên,năm ngoái thì đã tăng 6% so với năm trc trong tổng bifng quân thế giới và đã đạt đc con số này sớm 2 năm

外がい国こく旅りょ行こう者しゃの受うけ入いれ人にん数ずうは毎まい年とし、３～４％増ぞう加かしてきましたが、去きょ年ねんは中ちゅう東とうで１０％、アフリカで７％も増ぞう加かしました

số ng đc công nhận vào khách du lịch nước ngoài mỗi năm đã tăng 3_4% nhưng năm ngoái thì đã tăng 10% ở trung đông và ở châu phi là 7%

アジア太たい平へい洋よう、ヨーロッパは世せ界かい平へい均きんと同おなじ６％増ふえて、米べい州しゅうは３％にとどまりました

châu á thái bình dương, châu âu thì tăng 6% tương đương với bình quân thế giới và chỉ 3% ở châu mỹ

中ちゅう米べいとカリブ海かいは２％減げん少しょうしました

trung mỹ và biển caribu thì đã giảm 2%

２０１８年ねんの世せ界かいの海がい外こく旅りょ行こう者しゃは１４億おく人にん

khách du lịch nước ngoài của thế giới năm 2018 là 1,4 tỉ người

世せ界かいで去きょ年ねん外がい国こくへ旅りょ行こうした観かん光こう客きゃくは１４億おく人にんと、２０２０年ねんに予よ想そうされていた人にん数ずうまで早はやく到とう達たつしたことが２２日にちまでに分わかりました

trên thế giới,khách tham quan đã đi du lịch đến nước ngoài năm ngoái là 1,4 tỉ người, đã được xác nhận vào ngày 22 đã nhanh chóng đạt đến số ng đc dự kến vào năm 2020

２０１０年ねんには、２０２０年ねんに１４億おく人にんまで増ふえると予よ想そうされていました

năm 2010, đã đc dự kiến sẽ tăng đến 1,4 tỉ ng vào năm 2020

しかし、去きょ年ねんは世せ界かい平へい均きんで前ぜん年ねんに比くらべて６％増ふえて、２年ねんも早はやくこの数すう字じに到とう達たつしました

tuy nhiên,năm ngoái thì đã tăng 6% so với năm trc trong tổng bifng quân thế giới và đã đạt đc con số này sớm 2 năm

外がい国こく旅りょ行こう者しゃの受うけ入いれ人にん数ずうは毎まい年とし、３～４％増ぞう加かしてきましたが、去きょ年ねんは中ちゅう東とうで１０％、アフリカで７％も増ぞう加かしました

số ng đc công nhận vào khách du lịch nước ngoài mỗi năm đã tăng 3_4% nhưng năm ngoái thì đã tăng 10% ở trung đông và ở châu phi là 7%

アジア太たい平へい洋よう、ヨーロッパは世せ界かい平へい均きんと同おなじ６％増ふえて、米べい州しゅうは３％にとどまりました

châu á thái bình dương, châu âu thì tăng 6% tương đương với bình quân thế giới và chỉ 3% ở châu mỹ

中ちゅう米べいとカリブ海かいは２％減げん少しょうしました

trung mỹ và biển caribu thì đã giảm 2%

２０１８年ねんの世せ界かいの海がい外こく旅りょ行こう者しゃは１４億おく人にん

NĂM 2018 KHÁCH DU LỊCH NƯỚC NGOÀI TRÊN THẾ GIỚI LÀ 14 TỈ NGƯỜI.

世せ界かいで去きょ年ねん外がい国こくへ旅りょ行こうした観かん光こう客きゃくは１４億おく人にんと、２０２０年ねんに予よ想そうされていた人にん数ずうまで早はやく到とう達たつしたことが２２日にちまでに分わかりました

NĂM NGOÁI TRÊN THẾ GIỚI KHÁCH THAM QUAN DU LỊCH NƯỚC NGOÀI LÀ 14 TỈ NGƯỜI,VÀ SỐ NGƯỜI ĐƯỢC MONG ĐỢI ĐẾN NĂM 2020 ĐẠT ĐƯỢC SẼ NHANH CHÓNG ĐƯỢC CÔNG BỐ CHẬM NHẤT LÀ NGÀY 22.

２０１０年ねんには、２０２０年ねんに１４億おく人にんまで増ふえると予よ想そうされていました