家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
テニスの大坂おおさかなおみ選手せんしゅが世界せかいランキングの１番ばんになる
2019-01-28 16:15:00
翻译
James Yu 10:04 21/04/2020
1 0
Anonymous 10:04 21/04/2020
0 4
添加翻译
テニスの大坂おおさかなおみ選手せんしゅが世界せかいランキングの１番ばんになる
label.tran_page 网球大坂直美选手成为世界排名第一

２６日にち、オーストラリアであったテニスの大会たいかいで、日本にっぽんの大坂おおさかなおみ選手せんしゅがチェコのペトラ・クビトバ選手せんしゅに勝かって、優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 26日，在澳大利亚网球赛上，日本的大坂直美战胜捷克选手佩特拉库比托娃，获得冠军。
この大会たいかいは世界せかいの大おおきな４つの大会たいかいの１つです
label.tran_page 该赛事是世界四大大满贯之一。
大坂おおさか選手せんしゅは去年きょねん９月がつのアメリカの大会たいかいでも優勝ゆうしょうしていて、世界せかいの大おおきな４つの大会たいかいのうち２つで続つづけて優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 大坂选手再去年9月美国大赛上获得冠军后，在四大满贯赛事中连续第2次获得冠军。

２７日にち、大坂おおさか選手せんしゅは集あつまった記者きしゃたちに「すごくうれしい気持きもちと、少すこしびっくりした気持きもちがあります」と話はなしました

label.tran_page 27日，大坂选手对聚集而来的记者说：既非常高兴，也小有意外。

２８日にち、大坂おおさか選手せんしゅが女子じょしのシングルスで世界せかいランキングの１番ばんになったと発表はっぴょうがありました

label.tran_page 28日，公布的世界女子单打排名中，大坂选手成了第一。
シングルスで１番ばんになったアジアの選手せんしゅは、今いままで男子だんしでも女子じょしでもいませんでした
label.tran_page 迄今为止，无论男子还是女子都没有亚洲选手排名第一的。