家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
着物きもので車くるまを運転うんてんしていたお坊ぼうさん　警察けいさつはもう調しらべない
2019-01-29 11:30:00
翻译
Anonymous 14:01 29/01/2019
0 2
添加翻译
着物きもので車くるまを運転うんてんしていたお坊ぼうさん　警察けいさつはもう調しらべない
label.tran_page 那个用和服开车的僧人不再搜查警察了

福井県ふくいけんで去年きょねん９月がつ、お坊ぼうさんが仕事しごとの着物きものを着きて車くるまを運転うんてんしていると、警察けいさつに止とめられました

label.tran_page 去年9月在福井县，当和尚穿着和服上班并开车时，警察拦住了它
そして、運転うんてんしにくい服ふくで運転うんてんしてはいけないという規則きそくに違反いはんしているため、罰金ばっきんを払はらうように言いわれました
label.tran_page 而且因为它违反了你不应该用难以驾驶的衣服驾驶的规则，我被告知要支付罚款
しかし、お坊ぼうさんは承知しょうちできないと言いって罰金ばっきんを払はらいませんでした
label.tran_page 然而，僧人说他们无法理解并且没有支付罚款

警察けいさつは「お坊ぼうさんの着物きものは、すそが狭せまくて安全あんぜんに運転うんてんできないように見みえた」などと説明せつめいしていました

label.tran_page 警察解释说“僧侣的和服似乎太狭窄，无法安全驾驶”

罰金ばっきんを払はらわない場合ばあい、警察けいさつから検察庁けんさつちょうに伝つたえる可能性かのうせいもありました

label.tran_page 如果不支付罚款，也有可能告诉检察官办公室
しかし、警察けいさつは「もう一度いちど調しらべたら、証拠しょうこが十分じゅうぶんではなくて違反いはんだとはっきり言いうことができなかった」と言いって、検察庁けんさつちょうには伝つたえないことにしました
label.tran_page 然而，警察说，“如果我再次查阅，我不能说清楚证据不够，而且不清楚，”我决定不告诉检察官办公室