Báo tiếng Nhật: 普通の望遠鏡で太陽系の外側にある小さい星を見つける

普通ふつうの望遠鏡ぼうえんきょうで太陽系たいようけいの外側そとがわにある小ちいさい星ほしを見みつける

Phat hiện 1 ngôi sao nhỏ nằm ngoài hệ mặt trời bằng kính viễn vọng thông thường

太陽系たいようけいでいちばん遠とおくを回まわっている海王星かいおうせいの外側そとがわには、直径ちょっけいが２０ｋｍ以下いかの小ちいさい星ほしがたくさんあると考かんがえられています

Người ta biết rằng ở phía ngoài sao Hải Vương là hàng tinh xa nhất trong hệ mặt trời có nhiều ngôi sao nhỏ có đường kính dưới 20km

このような小ちいさい星ほしがぶつかったり１つになったりして、地球ちきゅうなどの惑星わくせいができたと考かんがえられています

Và khi các ngôi sao nhỏ như vậy va chạm với nhau sẽ hợp thành 1 và tạo ra 1 hành tinh như Trái Đất chẳng hạn

しかし海王星かいおうせいは地球ちきゅうから４３億おくｋｍも離はなれているため、その外側そとがわにある小ちいさい星ほしは暗くらくて見みつけることができませんでした

Tuy nhiên do sao Hải Vương câch Trái Đất tới 4,3 tỉ km nên trước đây những ngôi sao ngoài hệ MT rất tối và không thể nhìn thấy

日本にっぽんの研究けんきゅうグループが、海王星かいおうせいの外側そとがわにある直径ちょっけい２．６ｋｍの小ちいさい星ほしを世界せかいで初はじめて見みつけました

Nhóm nghiên cứu của Nhật Bản lần đầu tiên trên thế giới đã tìm ra được 1 ngôi sao nhỏ ngoài hệ MT có đường kính 2,6km

グループは、光ひかりを出だす大おおきい星ほしの前まえを小ちいさい星ほしが通とおるときの様子ようすを調しらべて、小ちいさい星ほしを見みつけました

Nhóm này đã phảt hiện ra ngôi sao nhỏ này khi nó bay qua phía trước ngôi sao lớn đang phát ra ánh sáng

日本にっぽんのグループは普通ふつうの望遠鏡ぼうえんきょう２つとカメラを使つかっているため、研究けんきゅうにかかったお金かねは３５０万まん円えんぐらいでした

Do sử dụng 2 kính viễn vọng và kamera thông thường nên nhóm nghiên cứu của Nb chỉ tốn khoảng 35 triệu Yên vào việc nghiên cứu

ほかの国くにのグループは３００倍ばいぐらいのお金かねをかけて、同おなじような星ほしを探さがす研究けんきゅうをしています

Nhóm nghiên cứu của các nước khác đã tốn số tiền gấp khoảng 300 lần để nghiên cứu tìm ra những ngôi sao giống như vậy

日本にっぽんのグループは、海王星かいおうせいの外側そとがわには小ちいさい星ほしが２０億おく以上いじょうあると言いっています

Nhóm nghiên cứu của Nb nói rằng bê ngoài sao Hải Vương có trên 2 tỉ ngôi sao nhỏ

普通ふつうの望遠鏡ぼうえんきょうで太陽系たいようけいの外側そとがわにある小ちいさい星ほしを見みつける

Phát hiện ra một ngôi sao nhỏ nằm ngoài hệ mặt trời bằng kính viễn vọng thông thường

太陽系たいようけいでいちばん遠とおくを回まわっている海王星かいおうせいの外側そとがわには、直径ちょっけいが２０ｋｍ以下いかの小ちいさい星ほしがたくさんあると考かんがえられています

người ta cho rằng phía ngoài sao Hải Vương là hàng tinh xa nhất trong hệ mặt trời có nhiều ngôi sao nhỏ có đường kính dưới 20km.

このような小ちいさい星ほしがぶつかったり１つになったりして、地球ちきゅうなどの惑星わくせいができたと考かんがえられています

và những ngôi sao nhỏ này khi va chạm với nhau sẽ hợp thành 1 và tạo ra 1 hành tinh như Trái Đất chẳng hạn

しかし海王星かいおうせいは地球ちきゅうから４３億おくｋｍも離はなれているため、その外側そとがわにある小ちいさい星ほしは暗くらくて見みつけることができませんでした

tuy nhiên do sao Hải Vương nằm cách trái đất tới 4,3 tỉ km nên trước đây những ngôi sao ngoài hệ MT rất tối và không thể nhìn thấy.

日本にっぽんの研究けんきゅうグループが、海王星かいおうせいの外側そとがわにある直径ちょっけい２．６ｋｍの小ちいさい星ほしを世界せかいで初はじめて見みつけました

theo các nhà nghiên cứu nhật bản thì lần đầu tiên trên thế giới đã tìm ra được một ngôi sao nhỏ ngoài hệ MT có đường kính 2,6km

グループは、光ひかりを出だす大おおきい星ほしの前まえを小ちいさい星ほしが通とおるときの様子ようすを調しらべて、小ちいさい星ほしを見みつけました

Nhóm này đã phảt hiện ra ngôi sao nhỏ này khi nó bay qua phía trước ngôi sao lớn đang phát ra ánh sáng

日本にっぽんのグループは普通ふつうの望遠鏡ぼうえんきょう２つとカメラを使つかっているため、研究けんきゅうにかかったお金かねは３５０万まん円えんぐらいでした

Do sử dụng 2 kính viễn vọng và kamera thông thường nên nhóm nghiên cứu của Nb chỉ tốn khoảng 35 triệu Yên vào việc nghiên cứu

ほかの国くにのグループは３００倍ばいぐらいのお金かねをかけて、同おなじような星ほしを探さがす研究けんきゅうをしています

Nhóm nghiên cứu của các nước khác đã tốn số tiền gấp khoảng 300 lần để nghiên cứu tìm ra những ngôi sao giống như vậy.

日本にっぽんのグループは、海王星かいおうせいの外側そとがわには小ちいさい星ほしが２０億おく以上いじょうあると言いっています

Nhóm nghiên cứu của nhật bản nói rằng bên ngoài sao Hải Vương có trên 2 tỷ ngôi sao.

普通ふつうの望遠鏡ぼうえんきょうで太陽系たいようけいの外側そとがわにある小ちいさい星ほしを見みつける

Các nhà thiên văn học của nhật bản đã tìm ra một ngôi sao nhỏ ở phía bên ngoài hệ mặt trời , bằng kính viễn vọng thông thường

太陽系たいようけいでいちばん遠とおくを回まわっている海王星かいおうせいの外側そとがわには、直径ちょっけいが２０ｋｍ以下いかの小ちいさい星ほしがたくさんあると考かんがえられています

Người ta cho rằg : Ở bên ngoài ngôi sao quay xa hệ mặt trời nhất sao hải vương có rất nhìu ngôi sao nhỏ có đườg kính đường kính 20km

このような小ちいさい星ほしがぶつかったり１つになったりして、地球ちきゅうなどの惑星わくせいができたと考かんがえられています

Người ta cho rằng nhữg ngôi sao nhỏ như này có thể tạo ra các hành tinh như trái đất khi chúng đâm vào nhau và tạo thành một khối

しかし海王星かいおうせいは地球ちきゅうから４３億おくｋｍも離はなれているため、その外側そとがわにある小ちいさい星ほしは暗くらくて見みつけることができませんでした

Nhưng vì ngôi sao hải vương tách xa trái đất 43 triệu km nên những ngôi sao nhỏ bên cạnh nó trở nên tối vì vậy chung ta đã không tìm ra chúng

日本にっぽんの研究けんきゅうグループが、海王星かいおうせいの外側そとがわにある直径ちょっけい２．６ｋｍの小ちいさい星ほしを世界せかいで初はじめて見みつけました

Nhóm nghiên cứu của nhật là nhóm đầu tiên trên thế giới đã tìm ra ngôi sao nhỏ bên ngoài sao hải vương với đườg kính là 2.6km

グループは、光ひかりを出だす大おおきい星ほしの前まえを小ちいさい星ほしが通とおるときの様子ようすを調しらべて、小ちいさい星ほしを見みつけました

Nhóm nghiên cứu này đã dựa trên tình trang của những ngôi sao nhỏ khi đi qua những ngôi sao lớn phát ra ánh sáng và họ đã tìm ra ngôi sao nhỏ

日本にっぽんのグループは普通ふつうの望遠鏡ぼうえんきょう２つとカメラを使つかっているため、研究けんきゅうにかかったお金かねは３５０万まん円えんぐらいでした

Nhóm nghiên cứu của nhật vì họ đag sử dung hai chiếc kính viễn vọng thông thường và kamera nên chi ohi của nghiên cứu này khoảng 350manen

ほかの国くにのグループは３００倍ばいぐらいのお金かねをかけて、同おなじような星ほしを探さがす研究けんきゅうをしています

Nhom nghiên cứu của nhữg nước khác đag tìm nhữg ngôi sao nhỏ giống vậy thì mất gấm 300 triệu lần

日本にっぽんのグループは、海王星かいおうせいの外側そとがわには小ちいさい星ほしが２０億おく以上いじょうあると言いっています

Nhóm nghiên cưu của nhật nói rằg có khoảng 20 triệu ngôi sao nhỏ ở phía ngoài sao hải vương