家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
辺野古へのこ埋め立うめたて県民けんみん投票とうひょう「３さん択」案あん可決かけつも全会ぜんかい一致いっちならず
1/29/2019 6:29:17 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:01 29/01/2019
0 0
添加翻譯
辺野古へのこ埋め立うめたて県民けんみん投票とうひょう「３さん択」案あん可決かけつも全会ぜんかい一致いっちならず
label.tran_page 但因並非全議會的人都意見一致的關係，可能會有難以對全縣徹底實施的疑慮也是不斷傳出。
沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ計画けいかくに伴ともなう名護なご市し辺野古へのこ沖おきの埋め立うめたてへの賛否さんぴを問とう県民けんみん投票とうひょうをめぐり、29日にち、県議会けんぎかいの臨時りんじ本ほん会議かいぎで、選択肢せんたくしに「どちらでもない」を加くわえた３さん択とする条例じょうれいの改正かいせい案あんが、県政けんせい野党やとうの自民党じみんとうの一部いちぶの議員ぎいんが反対はんたいする中なか、賛成さんせい多数たすうで可決かけつされました
label.tran_page 邊野古的填海一案，讓縣民以3選一的投票方式也是意見無法一致。
全会ぜんかい一致いっちとならなかったことで、全ぜん県けん実施じっしへの影響えいきょうが出でないか懸念けねんする声こえも出でています
label.tran_page 全會意見無法一致的關係，也導致可能有無法全縣實施的疑慮傳出。
来月らいげつ24日にちに行おこなわれる予定よていの県民けんみん投票とうひょうをめぐっては、先週せんしゅう、沖縄おきなわ県けん議会ぎかいの各かく会派かいはが、選択肢せんたくしを「賛成さんせい」「反対はんたい」に「どちらでもない」を加くわえた３さん択とすることで合意ごういし、29日にちに開ひらかれた県議会けんぎかいの臨時りんじ本ほん会議かいぎで、必要ひつような条例じょうれいの改正かいせい案あんの採決さいけつが行おこなわれました
label.tran_page 下個月的24日預計要舉辦的縣民巡迴投票，在上週的沖繩縣議會中，除了原本的反對、贊成，還增加了一個哪個都不是的選項，經大家同意後，29日舉辦的縣議會中的臨時會議上將必須的條例改正案正式做表決。


採決さいけつでは、県政けんせい野党やとうの自民党じみんとうの一部いちぶの議員ぎいんが反対はんたいしましたが、賛成さんせい多数たすうで改正かいせい案あんは可決かけつされました
label.tran_page 表決的過程中，縣政的在野黨自民黨的一部分議員反對，但多數贊成。因此改正案確定通過。


議会ぎかいのあと、新里にいさと議長ぎちょうは「全会ぜんかい一致いっちが望のぞましかったが、そうならなかったことは残念ざんねんだ
label.tran_page 議會後，新里議長表示原本希望全會的意見能一致，但可惜的是最後還是無法。
実施じっししないとしてきた５いつつの市しも、全会ぜんかい一致いっちになるだろうとして作業さぎょうを進すすめていて、それぞれの市長しちょうも苦くるしい立場たちばだが、圧倒的あっとうてきな多数たすうだったので対応たいおうしていただきたい」と述のべました
label.tran_page


全会ぜんかい一致いっちとならなかったことで、全ぜん県けん実施じっしへの影響えいきょうが出でないか懸念けねんする声こえも出でています
label.tran_page