Japanese News: 「外国人が日本語を勉強できるように国もお金を出して」

「外国人がいこくじんが日本語にほんごを勉強べんきょうできるように国くにもお金かねを出だして」

”The country also gives money so that foreigners can learn Japanese.”

日本にっぽんでは今年ことし４月がつから法律ほうりつを変かえて、今いまよりたくさんの外国人がいこくじんが働はたらくことができるようにします

Starting from next April, the law concerning foreigners in Japan has modified. That is, from now on, they are able to work in any field.

２９日にち、今いまたくさんの外国人がいこくじんが住すんでいる１５の市しや町まちが集あつまる会議かいぎがありました

In the 29th of January, there was a big gathering of the foreigners who live in Japan distributed in 15 cities and districts.

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちは住すんでいる人ひとの２０％ぐらいが外国人がいこくじんです

In Gunma prefecture, Oizumi city, foreigners account for 20% of the population of the city.

大泉町おおいずみまちの村山むらやま俊明としあき町長ちょうちょうは「外国人がいこくじんの子こどもに日本語にほんごを教おしえる人ひとの給料きゅうりょうなどは町まちが全部ぜんぶ払はらっています

”the city will cover all the expenses of the people who teach the foreigners’ children the Japanese language .

国くにもお金かねを出だして助たすけてほしいです」と話はなしました

Also, we need the support of their countries.” Said the Mayor of Oizumi

三重県みえけん四日市市よっかいちしの森もり智広ともひろ市長しちょうは「外国人がいこくじんが働はたらいている会社かいしゃが日本語にほんごを教おしえるようにしてほしいです

”foreigners who work in companies also want to learn Japanese.”

国くにはそのためにお金かねを出だしてほしいです」と言いいました

For that reason, the country want to support them.” said Mori Tomohiro, the mayor of Mie prefecture, Yokkaichi district.

日本国際交流にほんこくさいこうりゅうセンターの人ひとは「日本にっぽんでは今いままで、働はたらく外国人がいこくじんが日本にっぽんで長ながく生活せいかつするために必要ひつようなことをしっかり考かんがえていませんでした

Till now, foreigners who work in Japan haven’t thought carefully about the important matters which sustain a long life in Japan.

このため、日本語にほんごがわからない外国人がいこくじんがいます」と話はなしました

That’s why we find foreigners who don’t know Japanese language. ” said the people in the Japanese - International Exchange Center.

「外国人がいこくじんが日本語にほんごを勉強べんきょうできるように国くにもお金かねを出だして」

Foreigners leave theircountry so that they can study Japanese .

日本にっぽんでは今年ことし４月がつから法律ほうりつを変かえて、今いまよりたくさんの外国人がいこくじんが働はたらくことができるようにします

In Japan this April will change the law in April so that more foreigners will be able to work more now

２９日にち、今いまたくさんの外国人がいこくじんが住すんでいる１５の市しや町まちが集あつまる会議かいぎがありました

◦ On the 29th, there was a meeting with 15 cities and towns and towns where lots of foreigners now live

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちは住すんでいる人ひとの２０％ぐらいが外国人がいこくじんです

About 20% of people living in Oizumi Town Oizumi Gunma prefecture are foreigners.

大泉町おおいずみまちの村山むらやま俊明としあき町長ちょうちょうは「外国人がいこくじんの子こどもに日本語にほんごを教おしえる人ひとの給料きゅうりょうなどは町まちが全部ぜんぶ払はらっています

Toshiaki Murayama Toshiaki Tsuyaki mayor of Oizumi Town Ooizumi Town Toshiaki Mayoru said, All the towns and cities pay all the salary of those who can teach Japanese to foreign children.

国くにもお金かねを出だして助たすけてほしいです」と話はなしました

I would like you to come out of the country and help out with money.

三重県みえけん四日市市よっかいちしの森もり智広ともひろ市長しちょうは「外国人がいこくじんが働はたらいている会社かいしゃが日本語にほんごを教おしえるようにしてほしいです

Mie prefecture Mie ken Yokkaichi city Yokaichi\'s forest Mr. Tomohiro Tomohiro Mayor mayor wrote, I want a company where foreigners have workers to teach Japanese to Japanese

国くにはそのためにお金かねを出だしてほしいです」と言いいました

The country wants me to put out money for that.

日本国際交流にほんこくさいこうりゅうセンターの人ひとは「日本にっぽんでは今いままで、働はたらく外国人がいこくじんが日本にっぽんで長ながく生活せいかつするために必要ひつようなことをしっかり考かんがえていませんでした

People at the Japan International Exchange Center said, In Japan, it has not been possible to think carefully about the necessity for foreigners who work in Japan to live long

このため、日本語にほんごがわからない外国人がいこくじんがいます」と話はなしました

For this reason, there is a foreigner who does not understand in Japanese.