Japanese newspaper
粉末ふんまつ青酸カリせいさんかり 消印けしいん神田かんだ郵便ゆうびんきょく どういちはんによる恐喝きょうかつ事件じけん
1/30/2019 6:35:48 PM +09:00
Translation
Anonymous 02:01 31/01/2019
0 0
Add translation
粉末ふんまつ青酸カリせいさんかり 消印けしいん神田かんだ郵便ゆうびんきょく どういちはんによる恐喝きょうかつ事件じけん
label.tran_page Powder is postmarked with potassium cyanide is a blackmail case by the same criminal Kanda post office
東京とうきょう大阪おおさか製薬せいやく会社かいしゃなど18しゃ青酸カリせいさんかりとみられる粉末ふんまつ脅迫きょうはくぶんおくりつけられた事件じけんで、警視庁けいしちょう鑑定かんてい結果けっか都内とない会社かいしゃとどいた粉末ふんまついずれ青酸カリせいさんかり断定だんていされました
label.tran_page Powder and intimidation sentences, which are considered to be potassium cyanide, were sent to 18 companies including Tokyo and Osaka pharmaceutical companies, and as a result of appraisal by the Metropolitan Police Department, all the powders delivered to the company in Tokyo were asserted as potassium cyanide
さらに封筒ふうとうされた消印けしいんはすべて都内とない神田かんだ郵便ゆうびんきょくだったことがかり、警視庁けいしちょうどういちはんによる恐喝きょうかつ事件じけんとみて、とうかんする姿すがたうつっていないか、防犯ぼうはんカメラ解析かいせき捜査そうさしています
label.tran_page Furthermore, all postmarks pushed by the envelope were found to be Kanda Post Office in Tokyo, and the Metropolitan Police Department analyzed the security cameras for analyzing whether the appearance of throwing is seen as an extortion case caused by the same criminal
今月こんげつ25にち東京とうきょう製薬せいやく会社かいしゃ食品しょくひん会社かいしゃそれ朝日あさひ新聞しんぶんしゃ毎日新聞社まいにちしんぶんしゃわせて14しゃと、大阪おおさか製薬せいやく会社かいしゃさんしゃ札幌さっぽろ食品しょくひん会社かいしゃわせて18しゃに、しろ粉末ふんまつ脅迫きょうはくぶんはいった封筒ふうとう相次あいついでおくりつけられました
label.tran_page On the 25th of this month, a total of 18 companies including 14 pharmaceutical companies in Tokyo, food companies, Asahi Shimbun and Mainichi Newspapers, three pharmaceutical companies in Osaka, and food companies in Sapporo City, white powder and intimidation Envelopes containing sentences were sent one by one


このうち都内とないの14しゃとどいた粉末ふんまつについて、警視庁けいしちょう鑑定かんていすすめた結果けっか、30にち粉末ふんまつシアン化カリウムしあんかかりうむいわゆる青酸カリせいさんかり断定だんていされたことがわかりました
label.tran_page Among them, regarding the powder delivered to 14 companies in the metropolitan government, the Metropolitan Police Department advanced the appraisal, and it turned out that the powder was confirmed as potassium cyanide, so-called potassium cyanide on 30th


これまでにとどいた脅迫きょうはくぶんには「青酸カリせいさんかりはいったにせくすり流通りゅうつうさせる
label.tran_page In the intimidation sentence that we received so far, distribute fake medicine containing blue potatoes
3500まんウォンをビットコインではらわないと悲劇ひげきこるなどかれていたということですが、その後そのご調しらで、脅迫きょうはくぶんはいった封筒ふうとうにはすべて東京とうきょう千代田ちよだ神田かんだ郵便ゆうびんきょく消印けしいんされていたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました
label.tran_page It is said that tragedy happened if 35 million won was not paid with bit coin. After that, on posting the envelope containing the intimidation sentence all postmarks of the Kanda Post Office in Tokyo Chiyoda Ward were pressed I was able to understand what was being done by interviewing the people involved in the investigation


警視庁けいしちょうどういちはんによる恐喝きょうかつ事件じけんとみて、神田かんだ郵便ゆうびんきょく管内かんない郵便ゆうびんポスト周辺しゅうへんとうかんする姿すがたうつっていないか、防犯ぼうはんカメラ解析かいせき捜査そうさしています
label.tran_page The Tokyo Metropolitan Police Department analyzed security cameras to investigate whether the appearance of throwing in the vicinity of the mail post inside the Kanda post office is seen as an extortion case caused by the same criminal