家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている
2019-02-01 16:00:00
翻譯
Anonymous 04:02 07/02/2019
0 7
添加翻譯
インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている
label.tran_page 流感疫情仍在繼續

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、１月がつ２７日にちまでの１週間しゅうかんに、日本にっぽんで約やく２２２万まん６０００人にんがインフルエンザになったと考かんがえられます

label.tran_page 據衛生，勞動和福利部稱，截至1月27日的一周內，約有222,600人患上了流感
前まえの週しゅうより１０万まん人にんぐらい増ふえました
label.tran_page 上週約有10萬人增加
厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、インフルエンザだとわかった人ひとは１つの病院びょういんで平均へいきん５７．０９人にんいました
label.tran_page 據衛生，勞動和福利部統計，一家醫院平均有57.09人發現是流感
調しらべ始はじめた１９９９年ねんから今いままでで、最もっとも多おおくなりました
label.tran_page 這是自1999年我們開始調查以來規模最大的一次
埼玉県さいたまけん、新潟県にいがたけん、千葉県ちばけんで特とくに多おおくなっています
label.tran_page 埼玉縣，新潟縣，千葉縣

ウイルスのタイプは、ほとんどが「Ａ香港ほんこん型がた」と、１０年ねん前まえに世界せかいで流行りゅうこうした「Ｈ１Ｎ１型」です

label.tran_page 大多數類型的病毒是十年前在世界上流行的“A香港型”和“H1N1型”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいているので、手てをよく洗あらったりマスクをしたりするようにしてください

label.tran_page 厚生勞動省說：“自流感疫情持續以來，請洗手並掩蓋它們
体からだの具合ぐあいがいつもと違ちがうときは、出でかけないで休やすんだり病院びょういんに行いったりしてください」と言いっています
label.tran_page 如果您的病情與平時不同，請不要外出就去醫院。“