Báo tiếng Nhật: 「未来のミライ」がアメリカでアニメ映画の賞をもらう

「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう

Mirai của tương lai nhận giải thưởng phim hoạt hình tại Mỹ

アニメの「アカデミー賞しょう」と言いわれている「アニー賞しょう」は、アニメのすばらしい映画えいがや監督かんとくなどに贈おくる賞しょうで、１９７２年ねんに始はじまりました

Giải thưởng Annie

アメリカで２日ふつか、日本にっぽんの細田守ほそだまもる監督かんとくの「未来みらいのミライ」が、アニー賞しょうの中なかの「インディペンデント作品さくひん賞しょう」をもらいました

Vào ngày 2 tại Mỹ, Mirai của tương lai của đạo diễn Nhật Bản Mamoru Hosoda đã nhận được Giải thưởng công việc độc lập trong Giải thưởng Annie

この賞しょうは、アメリカで上映じょうえいした映画館えいがかんが少すくない映画えいがの中なかから選えらばれます

Giải thưởng này sẽ được chọn từ các bộ phim có ít rạp chiếu phim được chiếu ở Mỹ

細田ほそだ監督かんとくは５１歳さいで、今いままでも外国がいこくの映画えいがのイベントなどで賞しょうをもらっています

Đạo diễn Hosoda năm nay 51 tuổi và đã giành được giải thưởng cho các sự kiện điện ảnh nước ngoài cho đến nay.

「未来みらいのミライ」は４歳さいの男おとこの子こが、未来みらいから来きた妹いもうとに会あっていろいろな経験けいけんをしながら、家族かぞくの愛あいを知しる話はなしです

Mirai của tương lai là câu chuyện về một cậu bé 4 tuổi biết tình yêu của một gia đình vừa có nhiều trải nghiệm gặp gỡ người chị đến từ tương lai

細田ほそだ監督かんとくは「僕ぼくの２人ふたりの子こどもと一緒いっしょにいて、小ちいさな子こどもと過すごすことは本当ほんとうにすばらしいと思おもって、この映画えいがを作つくりました」と話はなしました

Đạo diễn Hosoda nói với tôi: Tôi đã ở cùng với hai đứa trẻ này và tôi nghĩ đây là một điều tuyệt vời để làm với những đứa trẻ nhỏ, tôi đã làm bộ phim này.

「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう

Bộ phim hoạt hình đến từ tương lai ở mĩ thì đã nhận được giải thưởng về phim hoạt hình hay

アニメの「アカデミー賞しょう」と言いわれている「アニー賞しょう」は、アニメのすばらしい映画えいがや監督かんとくなどに贈おくる賞しょうで、１９７２年ねんに始はじまりました

Bộ phim hoạt hình đã được nói là một bộ phim có chiều về nội dung là một bộ phim hay và ý nghĩa . Vào năm 1972 dạo diễn đã được trao tặng giải thưởng

アメリカで２日ふつか、日本にっぽんの細田守ほそだまもる監督かんとくの「未来みらいのミライ」が、アニー賞しょうの中なかの「インディペンデント作品さくひん賞しょう」をもらいました

Ngày mồng 2 ở mĩ tác giả của bộ phim đã nhận giải tác phẩm

この賞しょうは、アメリカで上映じょうえいした映画館えいがかんが少すくない映画えいがの中なかから選えらばれます

Giải thưởng này thì việc trình chiếu, rạp chiếu phim được lựa chọn để có thể chiếu được kẻ mĩ là rất ít

細田ほそだ監督かんとくは５１歳さいで、今いままでも外国がいこくの映画えいがのイベントなどで賞しょうをもらっています

Tác giả hôsoda ở tuổi 51 đến bây giờ cũng đã nhận những giải thưởng về phim truyện nước ngoài

「未来みらいのミライ」は４歳さいの男おとこの子こが、未来みらいから来きた妹いもうとに会あっていろいろな経験けいけんをしながら、家族かぞくの愛あいを知しる話はなしです

Bộ phim cậu bé đến từ tương lai kể về 1 cậu bé đến từ tương lai và gặp được 1 cô bé cậu dạy, kể cho cô về những kinh nghiệm và tình yêu thương gia đình

細田ほそだ監督かんとくは「僕ぼくの２人ふたりの子こどもと一緒いっしょにいて、小ちいさな子こどもと過すごすことは本当ほんとうにすばらしいと思おもって、この映画えいがを作つくりました」と話はなしました

Tác giặt hosoda thù đã kể rằng ông cùng 2 con của ông kẻ cùng với nhau thời gian khi mà chúng còn nhỏ đã trải qua khoảng thời gian thật sự tuyệt vời và đã sáng tác ra bộ phim này