家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう
2019-02-04 16:40:00
翻譯
Anonymous 01:02 15/02/2019
1 1
添加翻譯
「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう
label.tran_page “未來的未來”獲得了美國卡通電影獎

アニメの「アカデミー賞しょう」と言いわれている「アニー賞しょう」は、アニメのすばらしい映画えいがや監督かんとくなどに贈おくる賞しょうで、１９７２年ねんに始はじまりました

label.tran_page “安妮獎”，據說是動漫的“奧斯卡獎”，是一部獎勵給精彩的動畫電影和導演，它始於1972年

アメリカで２日ふつか、日本にっぽんの細田守ほそだまもる監督かんとくの「未来みらいのミライ」が、アニー賞しょうの中なかの「インディペンデント作品さくひん賞しょう」をもらいました

label.tran_page 在美國的第二天，日本導演Mamoru Hosoda的“未來的未來”獲得了安妮獎的“獨立工作獎”
この賞しょうは、アメリカで上映じょうえいした映画館えいがかんが少すくない映画えいがの中なかから選えらばれます
label.tran_page 該獎項將從幾部在美國放映的電影院的電影中選出
細田ほそだ監督かんとくは５１歳さいで、今いままでも外国がいこくの映画えいがのイベントなどで賞しょうをもらっています
label.tran_page 導演Hosoda今年51歲，並為外國電影活動贏得了獎項

「未来みらいのミライ」は４歳さいの男おとこの子こが、未来みらいから来きた妹いもうとに会あっていろいろな経験けいけんをしながら、家族かぞくの愛あいを知しる話はなしです

label.tran_page “未來的未來”是4歲的男孩，而各種各樣的體驗，滿足誰來自未來的妹妹，是懂得愛的家庭故事

細田ほそだ監督かんとくは「僕ぼくの２人ふたりの子こどもと一緒いっしょにいて、小ちいさな子こどもと過すごすことは本当ほんとうにすばらしいと思おもって、この映画えいがを作つくりました」と話はなしました

label.tran_page 導演細田告訴我，“我和這兩個孩子在一起，我覺得這對小孩子來說很棒，我製作了這部電影。”