家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「アフリカ豚とんコレラ」が中国ちゅうごくから入はいらないように空港くうこうで検査けんさ
2019-02-06 17:15:00
翻譯
Anonymous 16:02 10/02/2019
1 1
添加翻譯
「アフリカ豚とんコレラ」が中国ちゅうごくから入はいらないように空港くうこうで検査けんさ
label.tran_page 在機場檢查，以便“非洲豬瘟”不從中國進入

中国ちゅうごくでは、豚ぶたの病気びょうきの「アフリカ豚とんコレラ」がとても多おおくなっています

label.tran_page 在中國，“非洲豬瘟”的豬病非常多
人ひとにはうつりませんが、この病気びょうきになった豚ぶたはほとんどが死しにます
label.tran_page 不改變的人，大多數生病的豬都會死
日本にっぽんで見みつかっている「豚とんコレラ」とは別べつの病気びょうきです
label.tran_page 這是與日本發現的“豬瘟”不同的疾病

２月がつ４日よっかから中国ちゅうごくの春節しゅんせつの休やすみが始はじまって、日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる中国人ちゅうごくじんが増ふえています

label.tran_page 中國假期假期於2月4日開始，前往日本的中國人數正在增加
農林水産省のうりんすいさんしょうは「アフリカ豚とんコレラ」がうつった豚肉ぶたにくが日本にっぽんに入はいらないように、空港くうこうで検査けんさする人ひとを２月がつの終おわりまで多おおくしています
label.tran_page 農業，林業和漁業部繼續增加在機場檢查的人數，直到2月底，以便“非洲豬瘟”無法進入日本的豬肉

北海道ほっかいどうの新千歳空港しんちとせくうこうには５日いつか、中国ちゅうごくの上海しゃんはいや北京ぺきんからの飛行機ひこうきで大勢おおぜいの中国人ちゅうごくじんが来きました

label.tran_page 許多中國人於5日抵達北海道的新千歲機場，這是一架來自中國上海和北京的飛機
自分じぶんの荷物にもつを取とる場所ばしょでは、肉にくで作つくった食たべ物ものがかばんに入はいっていないかどうか、犬いぬがにおいをチェックしていました
label.tran_page 在我帶行李的地方，狗正在檢查氣味，看看肉是否沒有放入袋中

農林水産省のうりんすいさんしょうの人ひとは「病気びょうきのウイルスが日本にっぽんに入はいったら、豚ぶたを育そだてている農家のうかに大おおきな被害ひがいが出でるかもしれません

label.tran_page 農業，林業和漁業部的一名男子說：“如果病毒進入日本，養豬的農民可能會嚴重受損
豚肉ぶたにくなどの輸出ゆしゅつもできなくなります」と話はなしています
label.tran_page 我們將無法出口豬肉等。“