Japanese News: 世界食料価格、4月は1年ぶりに上昇＝国連機関

Back

世界食料価格せかいしょくりょうかかく、4月がつは1年ねんぶりに上昇じょうしょう＝国連機関こくれんきかん

2023-05-08 18:10:09

Translation

Anonymous 01:05 09/05/2023

0 0

Add translation

世界食料価格せかいしょくりょうかかく、4月がつは1年ねんぶりに上昇じょうしょう＝国連機関こくれんきかん

World food prices rise for first time in a year in April: UN agency

国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかん（ＦＡＯ）が５日発表いつかはっぴょうした４月がつの世界せかいの食料価格指数しょくりょうかかくしすうは１２７．２で、１年ねんぶりに上昇じょうしょうした

The world food price index in April was 127.2, the first increase in a year, according to the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations on the 5th.

ただロシアのウクライナ侵攻しんこうを受うけて過去最高かこさいこうを記録きろくした昨年さくねん３月がつの水準すいじゅんをなお約やく２０％下回したまわった

But it was still about 20% below its record high in March last year following Russia`s invasion of Ukraine.

前月改定値ぜんげつかいていちは１２６．５だった

The previous month`s revised figure was 126.5.

４月がつは砂糖さとうと食肉しょくにく、コメの価格かかくの上昇じょうしょうが、穀物こくもつと乳製品にゅうせいひん、植物油しょくぶつゆの価格かかくの下落げらくを打うち消けした

nnHigher prices for sugar, meat and rice offset falling prices for grains, dairy and vegetable oil in April.

ＦＡＯのチーフエコノミスト、マキシモ・トレロ氏しは「世界各国せかいかっこくが著いちじるしい景気減速けいきげんそくから回復かいふくするのに伴ともない、需要じゅようが増ふえ、食料価格しょくりょうかかくに上昇圧力じょうしょうあつりょくをかける」と指摘してきした

nnAs countries around the world recover from a significant economic slowdown, rising demand will put upward pressure on food prices, FAO chief economist Maximo Torero said.

ＦＡＯは別べつのリポートで、今年ことしの小麦生産こむぎせいさんを７億おく８５００万まんトンと予測よそく

nnFAO forecasts wheat production of 785 million tonnes this year in a separate report

前年ぜんねんの水準すいじゅんをわずかに下回したまわるものの、過去かこ２番目ばんめの高水準こうすいじゅんとなる

Slightly lower than last year`s level, but still the second highest level on record.

２０２２年ねんの穀物生産こくもつせいさんは従来じゅうらいの推定すいてい２７億おく７７００万まんトンから、前年ぜんねんの水準すいじゅんより１．０％少すくない２７億おく８５００万まんトンに引ひき上あげた

nnGrain production in 2022 increased to 2,785 million tonnes, down 1.0% from the previous year`s level, from a previous estimate of 2,777 million tonnes.