Báo tiếng Nhật: トーンダウンした戦勝記念パレード　戦車１台のみ、上空飛行は中止に

Trở lại

トーンダウンした戦勝記念せんしょうきねんパレード　戦車せんしゃ１台だいのみ、上空飛行じょうくうひこうは中止ちゅうしに

2023-05-10 15:10:12

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 11/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

トーンダウンした戦勝記念せんしょうきねんパレード　戦車せんしゃ１台だいのみ、上空飛行じょうくうひこうは中止ちゅうしに

Giảm bớt Diễu hành Kỷ niệm Chiến thắng Chỉ một xe tăng, chuyến bay qua bị hủy bỏ

ロシアは伝統的でんとうてきに、軍事力ぐんじりょくを誇示こじする場ばとして第だい２次世界大戦じせかいたいせんの戦勝記念せんしょうきねんパレードを利用りようしてきた

Nga có truyền thống sử dụng cuộc duyệt binh mừng chiến thắng trong Thế chiến II như một màn phô trương sức mạnh quân sự.

過去かこのパレードでは、多数たすうの戦車せんしゃが赤あかの広場ひろばを走行そうこうし、ジェット機きやヘリが上空じょうくうを飛行ひこうする光景こうけいが展開てんかいされていた

Các cuộc duyệt binh trước đây đã chứng kiến một số lượng lớn xe tăng chạy qua Quảng trường Đỏ, với máy bay phản lực và trực thăng bay trên đầu.

だが、今年ことしのパレードは控ひかえめだった

Nhưng cuộc diễu hành năm nay đã bị khuất phục

今年ことし、機械化部隊きかいかぶたいを率ひきいた戦車せんしゃは１台だいのみ

Chỉ có một chiếc xe tăng dẫn đầu một lực lượng cơ giới trong năm nay

第だい２次世界大戦中じせかいたいせんちゅうに配備はいびされたソ連時代れんじだいの戦車せんしゃ「Ｔ３４」だ

Xe tăng T-34 thời Liên Xô được triển khai trong Thế chiến II.

昨年さくねんのパレードでは、より近代的きんだいてきな戦車せんしゃである「Ｔ９０」や「Ｔ１４」がＴ３４に随伴ずいはんしていたが、９日ここのかの式典しきてんにはどちらのモデルも姿すがたを見みせず、多目的戦闘車たもくてきせんとうしゃ「ティーグル」の車列しゃれつがＴ３４に随伴ずいはんした

Tại lễ duyệt binh năm ngoái, T34 được hộ tống bởi các xe tăng hiện đại hơn như T90 và T14, nhưng không mẫu nào xuất hiện tại buổi lễ ngày 9. Một đoàn xe hộ tống T34

「ティーグルＭ」や「ＶＰＫウラル」といった装甲車そうこうしゃも登場とうじょうしたが、目玉めだまとなったのは最新鋭さいしんえいの防空ぼうくうシステム「Ｓ４００」や、ロシアの核戦力かくせんりょくを構成こうせいする大陸間弾道たいりくかんだんどうミサイル（ＩＣＢＭ）「ヤルス」だった

Các phương tiện bọc thép như ”Tigle M” và ”VPK Ural” cũng xuất hiện nhưng nổi bật là hệ thống phòng không tối tân ”S400” và tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) ”Yars” cấu thành hạt nhân của Nga. lực lượng. ruộng lúa

天気予報てんきよほうではモスクワ上空じょうくうは晴はれ模様もようになると予想よそうされていたが、赤あかの広場ひろばで行おこなわれる通常つうじょうの上空飛行じょうくうひこうは中止ちゅうしに