Báo tiếng Nhật: 洪水被害のコンゴ、乳児２人が湖で生きて見つかる

Trở lại

洪水被害こうずいひがいのコンゴ、乳児にゅうじ２人ふたりが湖みずうみで生いきて見みつかる

2023-05-14 07:10:02

Bản dịch

Anonymous 10:05 14/05/2023

2 0

Thêm bản dịch

洪水被害こうずいひがいのコンゴ、乳児にゅうじ２人ふたりが湖みずうみで生いきて見みつかる

Hai em bé được tìm thấy còn sống ở hồ Congo bị lũ lụt

アフリカ中部ちゅうぶコンゴ民主共和国東部みんしゅきょうわこくとうぶの南みなみキブ州しゅうが洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれに見舞みまわれてから数日後すうじつご、現地げんちのキブ湖この湖畔こはんから乳児にゅうじ２人ふたりが生いきて見みつかっていたことが１２日にちまでに分わかりました

Vài ngày sau khi tỉnh Nam Kivu ở phía đông của Cộng hòa Dân chủ Congo ở miền trung châu Phi bị lũ lụt và lở đất tấn công, vào ngày 12, người ta tìm thấy hai trẻ sơ sinh còn sống trên bờ Hồ Kivu.

これらの災害さいがいでは４００人にんを超こえる死者ししゃが出でていました

Hơn 400 người đã chết trong những thảm họa này.

コンゴ赤十字せきじゅうじの広報担当者こうほうたんとうしゃは１１日にち、ＣＮＮの取材しゅざいに答こたえ、「生後せいご１カ月げつと２週間しゅうかんの男おとこの子こと、生後約せいごやく２カ月げつの女おんなの子こが生いきて見みつかった」と明あきらかにしました

nnNgười phát ngôn của Hội Chữ thập đỏ Congo nói với CNN vào ngày 11 rằng một cậu bé một tháng hai tuần và một bé gái khoảng hai tháng tuổi được tìm thấy còn sống.

男おとこの子この方ほうは大腿骨だいたいぼねを骨折こっせつしているほか顔かおにもけがをしていた