ホテルの便器に生後間もない赤ちゃん 殺人未遂の疑いで捜査

Investigating on suspicion of attempted murder of a newborn baby in a hotel toilet

Investigating on suspicion of attempted murder of a newborn baby in a hotel toilet
10日午前、大阪 堺市のホテルの部屋で生まれて間もない赤ちゃんがみつかり、警察は母親が産んだあとその場を立ち去ったとみて、殺人未遂の疑いで捜査しています

According to the police investigation that was contacted, when the employee started cleaning the hotel room, he heard a baby crying from the toilet, and when he confirmed it, he found a newborn baby girl in the toilet bowl. Is that

According to the police investigation that was contacted, when the employee started cleaning the hotel room, he heard a baby crying from the toilet, and when he confirmed it, he found a newborn baby girl in the toilet bowl. Is that
10日午前9時半、堺市堺区甲斐町東のホテルで、「赤ちゃんが産み落とされている」とホテルの従業員から消防に通報がありました

On the morning of the 10th, a newborn baby was found in a hotel room in Sakai City, Osaka, and police are investigating on suspicion of attempted murder, assuming that he left the place after his mother gave birth.

On the morning of the 10th, a newborn baby was found in a hotel room in Sakai City, Osaka, and police are investigating on suspicion of attempted murder, assuming that he left the place after his mother gave birth.
連絡を受けた警察の調べによりますと、従業員がホテルの部屋に清掃に入った際、トイレから赤ちゃんの泣き声が聞こえ、確認したところ便器の中から生まれて間もない女の赤ちゃんがみつかったということです
発見時、へその緒がついた状態で便器のふたは閉められていたということです

At the time of discovery, the lid of the toilet bowl was closed with the umbilical cord attached.

At the time of discovery, the lid of the toilet bowl was closed with the umbilical cord attached.
赤ちゃんは病院に運ばれていて、命に別状はありません

The baby has been taken to the hospital and there is no difference in life

The baby has been taken to the hospital and there is no difference in life
警察は、現場の状況から、母親が赤ちゃんを産んだあとその場を立ち去ったとみて、殺人未遂の疑いで捜査しています

Police are investigating on suspicion of attempted murder, assuming that the mother left the place after giving birth to a baby due to the situation at the scene.

Police are investigating on suspicion of attempted murder, assuming that the mother left the place after giving birth to a baby due to the situation at the scene.