Japanese newspaper
ホテル便器べんき生後せいごかんもないあかちゃん 殺人さつじん未遂みすいうたが捜査そうさ
5/10/2022 3:52:20 PM +09:00
Translation
Frances Lam 17:05 10/05/2022
0 0
Add translation
ホテル便器べんき生後せいごかんもないあかちゃん 殺人さつじん未遂みすいうたが捜査そうさ
label.tran_page Investigating on suspicion of attempted murder of a newborn baby in a hotel toilet
10にち午前ごぜん大阪おおさか さかいホテル部屋へやまれてもないあかちゃんがみつかり、警察けいさつ母親ははおやんだあとその立ち去たちさったとみて、殺人さつじん未遂みすいうたが捜査そうさしています
label.tran_page According to the police investigation that was contacted, when the employee started cleaning the hotel room, he heard a baby crying from the toilet, and when he confirmed it, he found a newborn baby girl in the toilet bowl. Is that

10にち午前ごぜん9時半じはんさかいさかい甲斐町東かいのちょうひがしホテルで、「あかちゃん産み落うみおとされている」とホテルの従業じゅうぎょういんから消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page On the morning of the 10th, a newborn baby was found in a hotel room in Sakai City, Osaka, and police are investigating on suspicion of attempted murder, assuming that he left the place after his mother gave birth.


連絡れんらくけた警察けいさつ調しらによりますと、従業じゅうぎょういんがホテルの部屋へや清掃せいそうはいったさい、トイレからあかちゃん泣き声なきごえこえ、確認かくにんしたところ便器べんきなかからまれてもないおんなあかちゃんがみつかったということです
label.tran_page


発見はっけんへその緒へそのおがついた状態じょうたい便器べんきのふたはめられていたということです
label.tran_page At the time of discovery, the lid of the toilet bowl was closed with the umbilical cord attached.


あかちゃん病院びょういんはこばれていて、いのち別状べつじょうはありません
label.tran_page The baby has been taken to the hospital and there is no difference in life


警察けいさつは、現場げんば状況じょうきょうから、母親ははおやあかちゃんんだあとその立ち去たちさったとみて、殺人さつじん未遂みすいうたが捜査そうさしています
label.tran_page Police are investigating on suspicion of attempted murder, assuming that the mother left the place after giving birth to a baby due to the situation at the scene.